Quad Lock ist führend, wenn es um sichere Smartphone-Halterungen geht. Die Hüllen sind schlank, robust und stoßdämpfend. Einfach aufdrehen und losfahren.

Keine passende Hülle für dein Modell? Der Universal-Adapter klebt direkt auf dein Handy oder deine Hülle.

Eine Quad Lock Halterung ist bei deinem Bike inklusive. Sie ist Teil des neuen Cockpit Designs.

","cart.phone-case-universal-adapter.description","Der Adapter wird direkt auf dein Handy oder deine Hülle geklebt. Der integrierte 3M™ Kleber sorgt für sicheren Halt.","cart.rear-rack.description","Bis zu 27 kg Traglast mit vormontiertem Gepäckträger. Für Taschen, Einkäufe oder Kindersitz.","cart.rear-rack.title","Vorinstallierter Gepäckträger","cart.rear-rack.upsell","Mehr transportieren. Gepäckträger für Kindersitz oder Taschen hinzufügen","cart.services.cowboy-care.cities.text","Derzeit bieten wir Cowboy Care nur in den folgenden Städten an: Brüssel, Gent, Antwerpen, Berlin, Köln, Düsseldorf, Frankfurt, München, Hamburg, Paris, London, Utrecht, Amsterdam und Rotterdam.","cart.services.cowboy-care.description","Halte dein Fahrrad in perfektem Zustand und fahre ohne Probleme dank Cowboy Care - Wartung bei dir zu Hause mit geschulten Technikern von Cowboy.","cart.services.cowboy-care.panel.0.text","Für Wartung oder Reparaturen kommt ein erfahrener Techniker an die Adresse deiner Wahl. Buche einfach einen Termin in der App - wann und wo du willst.","cart.services.cowboy-care.panel.0.title","Service nach Bedarf","cart.services.cowboy-care.panel.1.text","Die Anzahl der Termine, die du buchen kannst, ist unbegrenzt.","cart.services.cowboy-care.panel.1.title","Unbegrenzte Buchungen","cart.services.cowboy-care.panel.2.text","Jedes Ersatzteil, das für die Wartung deines Fahrrads benötigt wird, ist inbegriffen.","cart.services.cowboy-care.panel.2.title","Ersatzteile inbegriffen","cart.services.cowboy-care.panel.3.text","Wir kümmern uns um jeden Platten, wechseln den Schlauch oder den Reifen.","cart.services.cowboy-care.panel.3.title","Reifenpannen inbegriffen","cart.services.cowboy-care.panel.sub.0.text","Rahmenreinigung{br} Riemenreinigung{br} Reinigung von Bremse und Bremsbelag{br} Spannen des Riemens{br} Nachziehen von Bolzen und Schrauben{br} Prüfen des Reifenluftdrucks{br} Vollständige Inspektion des Fahrrads","cart.services.cowboy-care.panel.sub.0.title","Fahrradwartung","cart.services.cowboy-care.panel.sub.1.text","Austausch von Bremsbelägen{br} Reifenaustausch{br} Schlauchaustausch","cart.services.cowboy-care.panel.sub.1.title","Austausch von Teilen","cart.services.cowboy-care.panel.sub.2.text","Unbegrenzte bedarfsorientierte Buchungen{br} Servicedurchführung an der gewünschten Adresse{br} Kosten für Ersatzteile inbegriffen{br} Kostenloser zweiter Akkuschlüssel bei Verlust{br} Übernahme der Reisekosten für Reparaturen","cart.services.cowboy-care.panel.sub.2.title","Weitere Vorteile","cart.services.cowboy-care.panel.sub.text","Mit Cowboy Care sind wir zur Stelle, wenn dein Bike eine Wartung oder Reparatur benötigt. Beinahe alles, was du brauchst, ist inbegriffen.","cart.services.cowboy-care.panel.sub.title","Leistungsumfang","cart.services.cowboy-care.remove","Nein danke, ich möchte keinen Wartungsservice.","cart.services.description","Halte dein Fahrrad in Schuss, schütze es vor Diebstahl, und hole dir Hilfe, wenn du sie brauchst.","cart.services.theft-insurance.description","Fahr ganz entspannt dank integrierter Diebstahlerkennung und einem Schutzplan für dein Bike.","cart.services.theft-insurance.learn-more","Entdecke Diebstahlversicherung","cart.services.theft-insurance.panel.0.text","Die Echtzeitortung in der App warnt dich, sobald jemand versucht, sich dein Fahrrad unter den Nagel zu reißen.","cart.services.theft-insurance.panel.0.title","Diebstahlmeldungen","cart.services.theft-insurance.panel.1.text","Erhalte den Wert deines Bikes, wie an dem Tag, an dem du es gekauft hast. In den ersten 3 Jahren gibt es keine und keine Selbstbeteiligung.","cart.services.theft-insurance.panel.1.title","Voller Fahrradwert","cart.services.theft-insurance.panel.2.text","Bei Diebstahl oder Vandalismus leisten wir Beistand unterwegs und bringen dich und dein Fahrrad nach Hause.","cart.services.theft-insurance.panel.2.title","24/7-Unterstützung","cart.services.theft-insurance.remove","Nein danke, ich möchte keine Versicherung","cart.services.theft-insurance.subdescription","Du kannst deine Diebstahlversicherung innerhalb von 12 Monaten nach der Aktivierung des Fahrrads über deine Cowboy App upgraden.","cart.services.title","cart.services.warranty.description","Zusätzlicher Garantieschutz zur Deckung von Arbeitsaufwand und Ersatzteilen für notwendige mechanische oder elektronische Reparaturen","cart.services.warranty.remove","Nein danke, ich möchte keinen Garantieverlängerung","cart.services.warranty.title","1 Jahr Garantieverlängerung","cart.step.next","Nächster Schritt","cart.summary.title","cart.theft-insurance.thief.description","Nicht du? Jetzt verfolgen","cart.theft-insurance.thief.title","Dein Bike wurde bewegt","cart.theft-insurance.upsell","Sorgenfrei fahren. Rundum-Versicherung & Diebstahlschutz in Echtzeit","cart.total","Total","cart.upsell.add","Füge {title} für {price}{yearly, select, true {/Jahr} other {}}","circular.b-corp.cta","Entdecke unseren Einfluss","circular.b-corp.description","Cowboy ist jetzt ein von B Corp zertifiziertes Unternehmen.{br_desktop} Unser Circular-Programm ist eine unserer wichtigsten Initiativen das Leben von Radfahrern und Communities in Städten rund um die Welt positiv zu beeinflussen. Gib unseren Bikes eine zweite Chance und erlebe was es heißt, mit einem vernetzten Rad unterwegs zu sein, während wir auch künftig Nachhaltigkeit anstreben und neue Akzente in der Mobilitätsindustrie setzen.","circular.b-corp.eyebrow","Zertifiziert von B Corp","circular.b-corp.title","Circular. Deine erste Wahl für eine bessere Welt.","circular.conditions","Zustand","circular.delivery.notice","10 Tage Lieferzeit für jedes Modell","circular.faq.0.content","

Hervorragend: Das Bike ist komplett überprüft und generalüberholt. Es funktioniert perfekt. Es hat nur ein paar kleine Kratzer am Rahmen.

Gut: Kratzer möglich. Das Bike ist komplett überprüft und generalüberholt. Es funktioniert perfekt, weist aber einige Gebrauchsspuren auf.

","circular.faq.0.title","Wie ist der Zustand eines Cowboy Circular Fahrrads?","circular.faq.1.content","

Überall in Belgien, Deutschland, Frankreich und den Niederlanden.

","circular.faq.1.title","Wo ist Cowboy Circular erhältlich?","circular.faq.2.content","

Cowboy Circular verlängert die Lebensdauer unserer Fahrräder, indem der Bestand an gebrauchten Cowboy-Fahrrädern aufgearbeitet und zu einem niedrigeren Preis verkauft wird.

","circular.faq.2.title","Was ist Cowboy Circular?","circular.faq.3.content","

Die Circular-Fahrräder stammen von Kunden, die ihre Räder innerhalb der 14 Tage Rückgabefrist oder in der Garantiezeit zurückgeben. Darüber hinaus handelt es sich um Testräder unseres Probefahrtnetzwerks und aus unserem Brüsseler Marken-Shop. Alle Räder werden vom Servicecenter sorgfältig generalüberholt.

","circular.faq.3.title","Woher stammen Circular-Räder?","circular.faq.4.content","

Alle Circular-Räder werden mit Akku und Ladegerät verkauft.

","circular.faq.4.title","Was bekomme ich, wenn ich ein Rad über Cowboy Circular kaufe?","circular.faq.5.content","

Cowboy 2 Circular: Find My Bike|https://help.cowboy.com/en/articles/2473745-how-is-the-cowboy-protected-against-theft, Navigation, Fahrtverlauf, Auto unlock|https://help.cowboy.com/en/articles/4172346-auto-unlock, Manual Unlock|https://help.cowboy.com/en/articles/4634801-unlock-your-bike, Crash Detection|https://help.cowboy.com/en/articles/4314702-crash-detection. Es wird neue Firmware-Updates geben.
Cowboy 3 Circular: Find My Bike|https://help.cowboy.com/en/articles/2473745-how-is-the-cowboy-protected-against-theft, Navigation, Fahrtverlauf, Auto unlock|https://help.cowboy.com/en/articles/4172346-auto-unlock>, manuelle Entsperrung|https://help.cowboy.com/en/articles/4634801-unlock-your-bike, Crash Detection|https://help.cowboy.com/en/articles/4314702-crash-detection. Es wird neue Firmware-Updates geben.
Classic Circular: Integriertes Cockpit, Find My Bike, Navigation, Fahrtverlauf, Auto unlock, manuelle Entsperrung, Crash-Erkennung. Es wird neue Firmware-Updates geben.

","circular.faq.5.title","Welche Softwarefunktionen sind bei Cowboy Circular-Rädern erhältlich?","circular.faq.6.content","

Ja, es gibt eine 1-Jahres-Garantie. Mehr Infos hier|/products/warranty>.

","circular.faq.6.title","Gibt es eine Garantie beim Kauf eines Circular-Rades?","circular.faq.7.content","

Ja. Unsere Diebstahlversicherung ist für Circular Bikes erhältlich. Du kannst sie direkt bei Kauf des Bikes hinzufügen oder über die Cowboy App abschließen, sobald du das Fahrrad aktiviert hast.

","circular.faq.7.title","Kann ich die Diebstahlversicherung abschließen, wenn ich ein Circular-Fahrrad kaufe?","circular.faq.8.content","

Wir wollen, dass du dein Fahrrad liebst. Aber wenn du es dir anders überlegst, kannst du dein Fahrrad innerhalb von 14 Tagen zurückgeben.

","circular.faq.8.title","Was ist die Rückgabegarantie?","circular.faq.9.content","

Das hängt von der Art der Fördermittel ab, die du beantragen willst. Du erhältst eine Kaufrechnung auf der „Cowboy 2 Circular“, „Cowboy 3 Circular“ oder „Classic Circular“ steht.

","circular.faq.9.title","Kann ich bei der Bestellung eines Circular-Rades Fördermittel beantragen?","circular.faq.10.content","

Cowboys fachlich geschulte Techniker überprüfen Motorassistenz und Leistung, den Zustand von Akku und Ladegerät, justieren die Riemenspannung und sorgen für geräuschfreien Lauf, reinigen oder wechseln die Bremsbeläge, wenn sie abgenutzt sind, ziehen Muttern und Schrauben an oder tauschen sie aus. Dabei verwenden sie nur Originalzubehör.

","circular.faq.10.title","Welche Inspektionen werden bei Circular-Rädern durchgeführt?","circular.lead","Zweites Leben für ein Fahrrad","circular.level-1","Hervorragend","circular.level-2","Gut","circular.marquee.label.1","Halte die Welt am Laufen","circular.marquee.label.2","Unser Kreislaufprinzip - Zurück zum Neuanfang","circular.marquee.label.3","Fahre ein Bike mit einem kleinen Fußabdruck","circular.marquee.label.4","Mehr als ein Fahrrad. Circular ist eine Lebenseinstellung","circular.marquee.label.5","Aufpoliert um zu fahren. Bei Bedarf auch mehrmals","circular.marquee.label.6","Das E-Bike für eine bessere Welt","circular.marquee.label.7","Sei doch mal wieder Circular","circular.marquee.label.8","Geradeaus, wenn's sein muss, aber unser Ding ist Kreislauf","circular.marquee.label.9","Lass Cowboy dein Geschenk an die Welt sein","circular.marquee.label.10","Dieser Deal ist super, weil er einfach super ist. Logisch, oder?","circular.marquee.label.11","Circular fahren, Bares sparen","circular.marquee.label.12","Ein Circular-Bike fährt und fährt. Garantiert","circular.marquee.label.13","Zurückgegeben, aufpoliert, abgefahren","circular.marquee.label.14","Dieses Rad verdient eine zweite Chance","circular.marquee.label.15","Es spielt keine Rolle, wo das Fahrrad herkommt, nur wohin es fährt","circular.marquee.label.16","Ein Hoch auf die Kreislaufwirtschaft und auf überlegenes Design","circular.marquee.label.17","Bereit für feuchtes Wetter. Schutzbleche vorinstalliert","circular.notify-me.description","Erfahre es als Erster:","circular.notify-me.item.0","Neueste Produktnachrichten","circular.notify-me.item.1","Exklusive Angebote","circular.notify-me.item.2","Circular Neuerscheinung","circular.notify-me.title","Siehst du deinen Favoriten nicht?{br_desktop} Anmelden, um auf dem Laufenden zu bleiben","circular.recent.title","Zuletzt gekauft","circular.stats.title","Insgesamt gefahrene Kilometer","circular.usp.0.description","Unsere qualifizierten Techniker überholen und reinigen jedes Fahrrad für ein neues Leben auf der Straße.","circular.usp.0.title","Zertifiziert generalüberholt","circular.usp.1.description","Je nachdem, wie viele Kilometer das Fahrrad bereits gelaufen ist, beurteilen wir seinen straßentauglich Zustand nach unserem Qualitätsstandard.","circular.usp.1.title","Qualität garantiert","circular.usp.2.description","Ein Circular-Bike hat ein Jahr Garantie. Wenn du nicht völlig zufrieden bist, kannst du es innerhalb der ersten 14 Tage zurückschicken.","circular.usp.2.title","Ein Jahr Garantie","circular.usp.3.description","Unabhängig vom Modell des Fahrrads kann jeder Fahrer und jede Fahrerin das volle Cowboy-Erlebnis haben und jederzeit Dienstleistungen oder Zubehörteile hinzufügen.","circular.usp.3.title","Komplettes Paket","collection.circular.product.included","Das ist inbegriffen","collection.circular.product.stock","{qty, plural, =0 {Ausverkauft} other {Noch # übrig}}","collection.circular.product.title","{title}{br}ab {price}","collections.accessories.filters.accessories","collections.accessories.filters.apparel","Kleidung","collections.accessories.filters.apply","Filter anwenden","collections.accessories.filters.battery","Akku","collections.accessories.filters.brakes","Bremsen","collections.accessories.filters.c1","C1","collections.accessories.filters.c2","C2","collections.accessories.filters.c3","C3","collections.accessories.filters.classic","Classic","collections.accessories.filters.commute","Pendler","collections.accessories.filters.crankset","Kurbelgarnitur","collections.accessories.filters.cross","Cross","collections.accessories.filters.cross-st","Cross ST","collections.accessories.filters.cruiser","Cruiser","collections.accessories.filters.cruiser-st","Cruiser ST","collections.accessories.filters.frame-fork","Rahmen & Gabel","collections.accessories.filters.handlebar","Lenker","collections.accessories.filters.hardware","Hardware","collections.accessories.filters.lights","Lichter","collections.accessories.filters.maintenance","Radpflege","collections.accessories.filters.repair","Reparatur","collections.accessories.filters.reset","Alle Filter zurücksetzen","collections.accessories.filters.saddle","Sattel","collections.accessories.filters.safety","Sicherheit","collections.accessories.filters.screws-bolts","Schrauben & Bolzen","collections.accessories.filters.show","Alle Filter anzeigen","collections.accessories.filters.show-more","Mehr anzeigen","collections.accessories.filters.spare-parts","Ersatzteile","collections.accessories.filters.tools","Werkzeuge","collections.accessories.filters.wheels","Räder","collections.accessories.no-results.description","Versuchen Sie, einige Filter anzupassen oder zu deaktivieren, um mehr Optionen zu erkunden","collections.accessories.no-results.title","Kein Produkt für Ihre Suche","collections.accessories.search","Suchen","collections.accessories.search.help","Brauchst du Hilfe, um ein Teil zu finden?|https://help.cowboy.com/de/articles/10308778","collections.overview.eyebrow","Service-Überblick","collections.overview.title","Du und dein Fahrrad seid bei uns in besten Händen.","collections.services.care.l1","Unbegrenzte und bedarfsorientierte Buchung","collections.services.care.l2","Service an deiner gewünschten Adresse","collections.services.care.l3","Kosten für Ersatzteile inbegriffen","collections.services.care.l4","Einfache Buchung über die App","collections.services.care.l5","collections.services.care.p1","Halte dein Fahrrad in optimalem Zustand mit unserem bedarfsorientierten Wartungsservice mit sachkundigen Technikern von Cowboy.{br} Nur {amount}/Monat.","collections.services.care.subtitle","Wir kommen zu dir.","collections.services.included.l1","2-jährige Garantie","collections.services.included.l2","In-App-Kundenbetreuung","collections.services.included.l3","Kabellose Updates und Diagnosen","collections.services.included.l4","Find My Bike Standortverfolgung","collections.services.included.p1","Jedes Cowboy ist mit den wichtigsten Features für eine sorgenlose Fahrt ausgestattet.","collections.services.included.subtitle","Eine reibungslose Fahrt.","collections.services.included.title","Bei jedem Fahrrad inbegriffen","collections.services.ti.l1","Diebstahlerkennung aktiviert","collections.services.ti.l2","Keine Wertminderung des Fahrrads","collections.services.ti.l3","24/7 Unterstützung","collections.services.ti.l4","Einfacher und schneller Meldungsprozess","collections.services.ti.p1","Mit unserem Diebstahlschutz bist du sorgenlos unterwegs. Die Versicherung beinhaltet Zugriff auf Benachrichtigungen bei Diebstahlerkennung und einen praktischen Versicherungsplan für dein Rad.{br} Nur {amount}/Monat.","collections.services.ti.subtitle","Diebstahlschutz für dein Fahrrad.","dialog.barriers.cta","Mach bei unserer kurzen Umfrage mit","dialog.barriers.text","Hilf uns mit ein paar kurzen Antworten, Cowboy noch besser zu machen.","dialog.barriers.title","Dein Feedback zählt","dialog.bike.preorder.cta","Jetzt reservieren","dialog.bike.preorder.text","Reservier dir jetzt deinen Cowboy heute zahlst du nichts. Dein Bike ist gesichert und wir berechnen dir erst etwas wenn es versandbereit ist.","dialog.bike.preorder.title","Jetzt bestellen.{br} Bei Lieferung bezahlen.","dialog.guide.cart.cta","Kompletten Leitfaden herunterladen","dialog.guide.eyebrow","Der ultimative Guide","dialog.guide.submit","Jetzt herunterladen","dialog.guide.text","Alles, was du über das ultimative vernetzte E-Bike wissen musst.","dialog.guide.text.success","Dein kostenloser Guide wird bald in deinem Postfach sein. (Überprüfe deinen Spam-Ordner, falls du ihn nicht siehst.)","dialog.guide.title","Neu bei Cowboy?","dialog.guide.title.success","Es ist unterwegs","dialog.newsletter.optin","Mit der Anmeldung erklärst du dich mit dem Erhalt von E-Mail-Nachrichten von Cowboy und unserer Datenschutzerklärung|/pages/privacy-policy/ einverstanden.","dialog.newsletter.optin.short","Mit der Anmeldung erklärst du dich mit der Datenschutzerklärung|/pages/privacy-policy/ von Cowboy einverstanden.","dialog.newsletter.submit","Anmelden","dialog.newsletter.success","Willkommen bei Cowboy! Halte Ausschau nach einer E-Mail in deinem Posteingang.","dialog.newsletter.success.test-ride.1","Danke fürs Anmelden und willkommen in der Cowboy-Community. Bereit, die Magie einer vernetzten Fahrt zu erleben?","dialog.newsletter.success.test-ride.2","Buche eine kostenlose Probefahrt. Wir bringen dir das Bike direkt nach Hause.","dialog.newsletter.success.test-ride.3","Das Gefühl? Unvergesslich.","dialog.newsletter.text","Steig mit uns aufs Rad. Erhalte frühzeitigen Zugang, Insider-News und besondere Vorteile.","dialog.newsletter.title","Abonniere unseren Newsletter","dialog.newsletter.title.alt","Kein Newsletter wie jeder andere","dialog.newsletter.title.success","Du bist dabei","dialog.newsletter.usp.gift","Dein ultimativer Cowboy-Guide","dialog.newsletter.usp.phone","Früher Zugang zu neuen Releases","dialog.newsletter.usp.vip","VIP-Testfahrten mit der Community","dialog.subsidies.cart.cta","Download Subsidies Guide","dialog.subsidies.cta","Bring mich dorthin","dialog.subsidies.eyebrow","Zuschüsse","dialog.subsidies.submit","Jetzt prüfen","dialog.subsidies.text","Spare bei einem neuen Cowboy mit einer lokalen Förderung.","dialog.subsidies.text.success","Klicke unten, um ein unabhängiges Verzeichnis der Zuschüsse.","dialog.subsidies.title","Wie viel wirst du sparen?","dialog.subsidies.title.success","Großartige Neuigkeiten: Wir haben {count} Optionen für dich gefunden","dialog.test-ride.guide.text","Kein Stress. Der Ultimative Cowboy-Guide gehört dir. Er erklärt, wie alles funktioniert, was dich erwartet und wie du dein Bike auswählst. Gib einfach deine E-Mail-Adresse ein und wir schicken ihn dir direkt zu.","dialog.test-ride.guide.title","Noch nicht bereit?","dialog.test-ride.optin.short","Indem ich fortfahre, stimme ich der Datenschutzrichtlinie Datenschutzrichtlinie|/pages/privacy-policy/ von Cowboy zu.","globals.about","über","globals.about-us","Über Cowboy","globals.accessories","globals.add-to-cart","In den Einkaufswagen","globals.address","Adresse","globals.all","Alle","globals.apple-health-and-strava","Apple Health & Strava","globals.apply","Anwenden","globals.autocomplete.placeholder","Adresse oder Ort eingeben","globals.autocomplete.placeholder.alt","Gebe eine Stadt oder eine Adresse ein","globals.autocomplete.placeholder.more","Gib deine Adresse ein, um Probefahrten in deiner Nähe zu finden. Ein Cowboy-Testfahrer kommt direkt zu dir oder besuche einen unserer Stores.","globals.back","Zurück","globals.back-to","Zurück zum {title}","globals.back-to-top","Top","globals.book-a-free-test-ride","Kostenlose Probefahrt buchen","globals.book-a-test-ride","Probefahrt buchen","globals.book-a-test-ride.alt","Probefahrt","globals.book-a-test-ride.heading","Test ride at your doorstep.{br} And, yes it's free.","globals.book-for-free","Kostenlos buchen","globals.book-now","Jetzt buchen","globals.buy-now-for","Jetzt kaufen {price}","globals.calculated-at-checkout","Beim Checkout berechnet","globals.calculated-at-delivery","Wird bei Lieferung berechnet","globals.categories","Kategorien","globals.closed","Geschlossen","globals.colors.anthracite","Anthrazit","globals.colors.black","Schwarz","globals.colors.breeze","Brise","globals.colors.clay","Ton","globals.colors.dawn","Morgenlicht","globals.colors.fig","Feige","globals.colors.khaki","Khaki","globals.colors.lava","Lava","globals.colors.lavender","Lavendel","globals.colors.mineral","Mineral","globals.colors.mint","Mint","globals.colors.moss","Moos","globals.colors.mushroom","Pilz","globals.colors.sage","Salbei","globals.colors.sand","Sand","globals.configuration.core","Core","globals.configuration.performance","Performance","globals.configure","Konfiguriere","globals.configure-yours","Konfiguriere deins","globals.contact","Kontakt","globals.contact.city","Stadt","globals.contact.company","Name des Unternehmens","globals.contact.cta","Senden","globals.contact.cta.alt","Haltet mich auf dem Laufenden","globals.contact.email","E-mail","globals.contact.eyebrow","Anfrageformular","globals.contact.message","Bemerkungen oder besondere Fragen?","globals.contact.name","Name","globals.contact.success","Vielen Dank für deine Kontaktaufnahme. Wir melden uns so schnell wie möglich bei dir.","globals.contact.tel","Telefonnummer","globals.country","Land","globals.cowboy-adaptive-power","Cowboy AdaptivePower™","globals.crash-detection","globals.explore","Entdecken","globals.filter.bike","Nach Modell filtern","globals.find-my-bike","Find My Bike","globals.free","Gratis","globals.friday","Freitag","globals.from-price","Ab {price}","globals.from-price-alt","Deins ab {price}","globals.get-directions","Route anzeigen","globals.get-started","Los geht's","globals.google-maps-navigation","Google Maps Navigation","globals.groups-and-leaderboards","Gruppen & Ranglisten","globals.in-ride-games","globals.in-ride-milestones","In-Ride Milestones","globals.included","Inbegriffen","globals.included.long","in der Konfiguration enthalten","globals.label.country","Wähl dein Land","globals.label.email","E-Mail","globals.lead-time.from","Delivery from {nb} days","globals.lead-time.heading","Voraussichtliche Lieferung","globals.lead-time.in","Auslieferung in {nb} Tagen","globals.lead-time.in.alt","in {nb} Tagen","globals.lead-time.month","Auslieferung in {month}","globals.learn-more","Erfahre mehr","globals.limited-edition","Limitierte Auflage","globals.limited-edition.spring-25","Limitierte Farbe {color}","globals.limited-edition.spring-25.description","Nutze deine Chance, unser limitiertes Bike zu fahren. Jetzt reservieren.","globals.list","Liste","globals.map","Kart","globals.minutes.ago","Vor {minutes} Min.","globals.models","Kompatibles Modell","globals.monday","Montag","globals.more-info","Benötigen Sie weitere Informationen?","globals.most-popular","Beliebt","globals.no-thanks","Nein danke","globals.now","Jetzt","globals.or","oder","globals.order-model","{model} bestellen","globals.order-now","Jetzt bestellen","globals.order-now-from","Jetzt bestellen ab {price}","globals.over-the-air-updates","Over-the-air-Updates","globals.predictive-alerts","Vorausschauende Meldungen","globals.press.about.1","Cowboy wurde 2017 von den Start-up-Unternehmern Adrien Roose, Karim Slaoui und Tanguy Goretti gegründet und hat seinen Hauptsitz in Brüssel, Belgien. Das weltweit am besten vernetzte elektrische Fahrrad für urbane Fahrer verändert die Fahrrad- und Mobilitätsbranche - vom Verkaufs- bis zum Servicepunkt. Die Mission lautet, ein besseres Fahrrad bauen, ein besseres Selbst schaffen und eine bessere Welt hinterlassen.","globals.press.about.2","Cowboy hat inzwischen Kunden in mehr als 2.500 Städten in Europa und den USA. Cowboy ist Gewinner der Eurobike 2017, des Red Dot Bicycle Design Award 2018, des Red Dot 'Best of the Best' Award für Produktdesign in den Jahren 2019, 2021 und 2024, eine der \"Besten Erfindungen\" des TIME Magazine von 2022 und des Wallpaper* Smart Space Award für das revolutionärste persönliche Transportmittel im Jahr 2023. Im Jahr 2024 erhielt das neue Modell Cross seine erste Auszeichnung, als bestes E-Bike des GQ Magazine.","globals.press.contact","Für Presseanfragen, kontaktiere uns.","globals.price","Preis","globals.profiles","Profile","globals.purchase","Kauf","globals.quantity","Menge","globals.remove","Entfernen","globals.repair","globals.ride-analysis","globals.ride-dashboard","Fahr-Dashboard","globals.ride-stats","Fahrstatistiken","globals.safety-alerts","globals.saturday","Samstag","globals.share-my-ride","globals.shipping","Versand","globals.shipping.calculated-at-checkout","Versandkosten werden beim Checkout berechnet","globals.shipping.calculated-at-delivery","Versandkosten werden bei Lieferung berechnet","globals.shop-now","Jetzt kaufen","globals.sign-up","Anmeldung","globals.start-now","Jetzt beginnen","globals.step","Schritt {index}","globals.subscribe-now-for","Jetzt abonnieren für {price} / Monat","globals.subtotal","Zwischensumme","globals.sunday","Sonntag","globals.tagline","das vernetzte E-Bike","globals.terms-apply","Bedingungen gelten","globals.test-ride","globals.test-rides","Probefahrten","globals.theft-alerts","Theft Alerts","globals.thursday","Donnerstag","globals.tuesday","Dienstag","globals.units-left","Noch {nb} übrig","globals.use-location","Meinen aktuellen Standort verwenden","globals.view-more","globals.view-more.dynamic","{count} weitere anzeigen","globals.wednesday","Mittwoch","globals.year","Jahr","homepage.adaptive-power.description","Automatische Unterstützung","homepage.adaptive-power.title","AdaptivePower nach Maß","homepage.app.cta","Entdecke Connect","homepage.app.description","Die Cowboy-App ist dein täglicher Begleiter für unterwegs. Nutze die Navigation mit Google Maps, entspanne dich mit Find My Bike und verfolge deine Statistiken. Aktiviere Cowboy Connect, um das ultimative vernetzte E-Bike-Erlebnis freizuschalten – mit Theft Alerts, Crash Detection und vielem mehr.","homepage.app.title","Mehr als ein E-Bike","homepage.assembled-in-france.eyebrow","Entworfen in Belgien","homepage.assembled-in-france.title","Jetzt montiert in Frankreich","homepage.b-corp.description","Wir sind der erste E-Bike-Hersteller mit B-Corp-Status, nicht zuletzt dank Initiativen wie Circular, unserem Sortiment generalüberholter Fahrräder. Es sorgt dafür, dass alle unsere Bikes ein gutes Zuhause finden.","homepage.b-corp.title","Grüner unterwegs","homepage.classic.title","Nichts wie rein in die Kurven","homepage.cowboy-service.description","Über 200 Geschäfte","homepage.cowboy-service.title","Service in deiner Nähe","homepage.cross.title","Für Abenteuer gebaut","homepage.cross-st.title","Unerschütterlich","homepage.cruiser.title","Hol dir das Holland-Feeling","homepage.cruiser.title.spring-25","Spür die Energie","homepage.cruiser-st.title","Biking-Spaß zum Teilen","homepage.cruiser-st.title.spring-25","It's Electric","homepage.find-my-bike.description","Diebstahlerkennung","homepage.find-my-bike.title","Find my Bike","homepage.mobile-service.description","Reparaturen zu Hause","homepage.mobile-service.title","Cowboy Mobile Service","homepage.new-battery.description","Reichweite 60–120 km","homepage.new-battery.title","Brandneue Akku","homepage.quiz.eyebrow","Welches Cowboy ist für dich geeignet?","homepage.quiz.text","Du bist dir nicht sicher, Welches Cowboy du wählen sollst? Nimm an unserem Quiz teil, um deinen Favoriten zu finden. ","homepage.quiz.title","Triff dein Match","homepage.services.0.description","Fachkundige Reparaturen in deiner Nähe – oder direkt vor deiner Tür.","homepage.services.0.title","homepage.services.0.url","homepage.services.1.description","Bleib Dieben voraus mit GPS-Tracking und Warnungen.","homepage.services.1.title","Innovative Diebstahlerkennung","homepage.services.1.url","/products/connect","homepage.services.2.description","Crash-Erkennung, vorausschauende Warnungen und Live-Standortfreigabe","homepage.services.2.title","Sicherheit? Es ist Magie.","homepage.services.2.url","homepage.services.3.description","Zahle in 3 zinslosen Raten oder lease einen Cowboy.","homepage.services.3.title","Flexible Zahlung","homepage.services.3.url","/pages/payment-methods","homepage.services.4.description","Näher bei dir – für eine nachhaltigere Zukunft.","homepage.services.4.title","homepage.services.4.url","homepage.services.cowboy-care","Cowboy Care","homepage.services.eyebrow","Warum Cowboy?","homepage.services.theft-insurance","Diebstahlversicherung","homepage.services.title","Wir stehen hinter dir.","homepage.services.warranty","Garantie","homepage.spring-25.cruiser.subtitle","Belebe den Frühling mit der neuen Morgenlicht-Farbe.","homepage.spring-25.cruiser-st.subtitle","Entdecke den blauen Himmel neu mit der neuen Farbe Brise.","homepage.suspension.description","Gabel und Sattelstütze","homepage.suspension.title","Federung","layout.cart.cta.accessories","Zubehör entdecken","layout.cart.cta.bike","Fahrrad hinzufügen","layout.cart.cta.checkout","Zum Checkout","layout.cart.cta.view","Einkaufswagen einsehen","layout.cart.empty","Hier ist noch nichts drin, aber eine Probefahrt ist in deiner Nähe verfügbar|/pages/test-ride/.","layout.cart.title","Dein Warenkorb","layout.footer.reviews","Basierend auf {reviews, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}}","layout.header.bikes.explore","Alle Bikes entdecken ↗","layout.header.bikes.quiz","Finde dein Gegenstück ↗","layout.header.business.text","Einschließlich Selbstständige","layout.header.business.title","Für Unternehmen","layout.header.lease-a-cowboy.text","Entdecke unsere Partner","layout.header.lease-a-cowboy.title","Für Arbeitnehmer","layout.header.leasing.eyebrow","Leasing","layout.header.leasing.text","Eine Lösung für jeden Fahrer","layout.header.leasing.title","Erschwingliche Monatspläne mit maximaler Flexibilität.","layout.modal.app.settings.description","Sie finden die Informationen zu Ihrem Modell in den erweiterten Einstellungen Ihrer Cowboy App|https://cowboy.page.link/settings_advanced.","layout.modal.app.settings.title","Welches ist mein Modell?","pages.adaptive-power.2024.description","Seit 2023 sorgt AdaptivePower dafür, dass Hügel sich flach anfühlen, schwere Lasten sich schwerelos anfühlen und Gegenwind ein Kinderspiel ist. Dank dieses Updates kannst du jetzt 50% steilere Hügel ohne zusätzliche Pedalkraft bewältigen - und beim Fahren in der Ebene sparst du 10% zusätzliche Akkuleistung.","pages.adaptive-power.2024.eyebrow","Neues Update 2024","pages.adaptive-power.compare.description","Unter unseren preisgekrönten E-Bikes findest du sicher eines, das zu dir passt.","pages.adaptive-power.compare.title","Vergleiche unsere Modelle","pages.adaptive-power.features.1.description","Verfeinerte, proprietäre Algorithmen führen 20 Berechnungen pro Sekunde durch, um in Echtzeit auf mehr Umgebungen und Szenarien als je zuvor zu reagieren.","pages.adaptive-power.features.1.hotspot","Ermittelte Kraft in Nm","pages.adaptive-power.features.1.title","Superschlau","pages.adaptive-power.features.2.description","Weil du nur mit der richtigen Menge an Energie zur richtigen Zeit versorgt wirst, steigert AdaptivePower 2.0 die Effizienz, damit deine Akku nicht geschädigt wird.","pages.adaptive-power.features.2.hotspot","Erhöhte Effizienz","pages.adaptive-power.features.2.title","Wild und effizient","pages.adaptive-power.how.0.aside.0.eyebrow1","Reichweite der Messung","pages.adaptive-power.how.0.aside.0.eyebrow2","maximal","pages.adaptive-power.how.0.aside.0.value","200Nm","pages.adaptive-power.how.0.aside.1.eyebrow1","Berechnungen","pages.adaptive-power.how.0.aside.1.eyebrow2","pro Sekunde","pages.adaptive-power.how.0.aside.1.value","200","pages.adaptive-power.how.0.aside.2.eyebrow1","Version 2.0","pages.adaptive-power.how.0.aside.2.eyebrow2","2024","pages.adaptive-power.how.0.aside.2.value","2.0","pages.adaptive-power.how.0.description","Der Drehmoment- und Trittfrequenzsensor übermittelt 200 Mal pro Sekunde ultrapräzise Daten, um die auf das Pedal ausgeübte Kraft in Newtonmetern sowie die genaue Umdrehungsgeschwindigkeit zu messen.","pages.adaptive-power.how.0.title","Drehmomentsensor","pages.adaptive-power.how.1.aside.0.eyebrow1","Drehmoment","pages.adaptive-power.how.1.aside.0.eyebrow2","pages.adaptive-power.how.1.aside.0.value","45Nm","pages.adaptive-power.how.1.aside.1.eyebrow1","Einstellungen","pages.adaptive-power.how.1.aside.1.eyebrow2","pages.adaptive-power.how.1.aside.1.value","1000","pages.adaptive-power.how.1.aside.2.eyebrow1","pages.adaptive-power.how.1.aside.2.eyebrow2","pages.adaptive-power.how.1.aside.2.value","pages.adaptive-power.how.1.description","Der von unseren Ingenieuren kalibrierte Motor-Controller analysiert kontinuierlich die elektrische Leistung des Hinterradnabenmotors, um dem Fahrer jederzeit die optimale Unterstützung zu bieten.","pages.adaptive-power.how.1.title","Motor-Controller","pages.adaptive-power.how.2.aside.0.eyebrow1","Eingebautes","pages.adaptive-power.how.2.aside.0.eyebrow2","Gerät","pages.adaptive-power.how.2.aside.0.value","GPS","pages.adaptive-power.how.2.aside.1.eyebrow1","Algorithmus-Ausführungen","pages.adaptive-power.how.2.aside.1.eyebrow2","pages.adaptive-power.how.2.aside.1.value","20","pages.adaptive-power.how.2.aside.2.eyebrow1","pages.adaptive-power.how.2.aside.2.eyebrow2","pages.adaptive-power.how.2.aside.2.value","pages.adaptive-power.how.2.description","Hier passiert die Magie. Die Daten des Controllers und des Sensors werden im Kommunikationsmodul mit einem einzigartigen Algorithmus kombiniert, um das AdaptivePower Fahrgefühl zu erzeugen.","pages.adaptive-power.how.2.title","Bediensystem","pages.adaptive-power.how.heading","Wie es funktioniert","pages.adaptive-power.lifestyle.1.description","Unser einzigartiges Gesamtpaket aus Hardware und Software macht Cowboy anders als jedes andere Fahrrad auf dem Markt.","pages.adaptive-power.lifestyle.1.heading","Wissenschaft, keine Fiktion.","pages.adaptive-power.lifestyle.1.title","Technologie","pages.adaptive-power.lifestyle.2.description","AdaptivePower 2.0 ist auf das Gewicht und die Abmessungen unserer verschiedenen Fahrräder abgestimmt, um eine gezielte Leistungsverteilung und ein möglichst sanftes Fahren zu gewährleisten.","pages.adaptive-power.lifestyle.2.heading","Nach Maß gefertigt","pages.adaptive-power.lifestyle.2.title","Präzisionsgefertigt","pages.adaptive-power.lifestyle.3.description","Der Algorithmus hinter AdaptivePower 2.0 ist raffinierter als je zuvor - er ist in der Lage, noch mehr Veränderungen der Umgebung und des Geländes zu erkennen.","pages.adaptive-power.lifestyle.3.heading","Keine Herausforderung zu groß","pages.adaptive-power.lifestyle.3.title","pages.adaptive-power.reward.description","Du spürst die Leistung sofort, wenn du in die Pedale trittst, und siehst die Animation auf deinem Dashboard. Wenn deine Akku fast leer ist - oder du mehr in die Pedale treten möchtest - kannst du mit einem Tastendruck auf Eco Power umschalten.","pages.adaptive-power.reward.title","Belohnung in Echtzeit","pages.adaptive-power.test-ride.description","Am besten lernst du AdaptivePower 2.0 kennen, wenn du es selbst ausprobierst. Buche deine kostenlose Probefahrt über die untenstehende Karte und jemand wird dir dein gewähltes Modell direkt nach Hause bringen.","pages.adaptive-power.updates.description","Dank der Over-the-Air-Updates wird dein Fahrrad noch lange nach dem Kauf besser. Cowboy-Fahrer können AdaptivePower 2.0 in weniger als einer Minute kostenlos herunterladen und installieren.","pages.adaptive-power.updates.title","Besser mit dem Alter","pages.adaptive-power.v2","pages.affiliate.how-it-works","So funktioniert's","pages.affiliate.how-it-works.1.text","Melde dich als Herausgeber an und bewirb dich direkt für das Cowboy-Programm.","pages.affiliate.how-it-works.1.title","Schritt 1 - Registrierung","pages.affiliate.how-it-works.2.text","Platziere Links zu Cowboy auf deiner Webseite, zum Beispiel Textlinks und Banner. Leser klicken auf Links und kaufen ein Cowboy Fahrrad.","pages.affiliate.how-it-works.2.title","Schritt 2 - Link zu Cowboy","pages.affiliate.how-it-works.3.text","Du erhältst unsere Provisionszahlung.","pages.affiliate.how-it-works.3.title","Schritt 3 - Provision erhalten","pages.b-corp.circular.cta","Entdecke Circular","pages.b-corp.circular.title","Circular","pages.b-corp.go-green.cta","pages.b-corp.go-green.disclaimer","Durchgestrichen zeigt den entsprechenden Preis eines neuen Modells an.","pages.b-corp.go-green.eyebrow","Khaki limitierte Auflage","pages.b-corp.go-green.text","Zur Feier unseres einjährigen Bestehens als zertifizierte B Corp. bringen wir einen alten Favoriten zurück: die Farbe Khaki Grün. Nur für begrenzte Zeit für unsere Classic und Cruiser ST Modelle erhältlich.","pages.b-corp.go-green.title","Grün werden","pages.b-corp.our-journey.1.text","Wir bekennen uns zu sozialer und ökologischer Verantwortung und arbeiten mit Wirkungskennzahlen, die sich aus unserer Mission ergeben und die mit dem Geschäftserfolg zusammenhängen.","pages.b-corp.our-journey.1.title","Mission","pages.b-corp.our-journey.2.text","Wir betreuen unsere Fahrer und stellen sicher, dass das Fahrrad, die App und der Service die Erwartungen übertreffen, indem wir die Qualität garantieren und die persönliche Zufriedenheit und das Wohlbefinden messen.","pages.b-corp.our-journey.2.title","Fahrer","pages.b-corp.our-journey.3.text","Wir entwickeln ein sehr engagiertes globales Team, das Befriedigung in seiner Arbeit findet und dem wir Mitarbeiterprogramme für Gesundheit und Wellness sowie Gewinnbeteiligung am Unternehmen bieten.","pages.b-corp.our-journey.3.title","Team","pages.b-corp.our-journey.4.text","Wir unterstützen lokale Communities durch Testfahrt- und Reparaturnetze sowie Produktionszentren. Zugleich gestalten wir unsere Lieferkette effizienter, indem wir der Montage und Beschaffung in Europa mehr Priorität einräumen.","pages.b-corp.our-journey.4.title","Community","pages.b-corp.our-journey.5.text","Wir verbrauchen weniger Ressourcen und ermöglichen einen einfachen Zugang zu Reparaturen und Wiederverwendung anhand eines ständig wachsenden Circular-Programms, das einen nachhaltigen Weg darstellt, unsere Fahrräder weiter zu nutzen.","pages.b-corp.our-journey.5.title","Umwelt","pages.b-corp.our-journey.text","Die B Corp Zertifizierung erfolgt durch die gemeinnützige Organisation B Lab|https://www.bcorporation.net/. Bei der eingehenden betrieblichen Prüfung von Cowboy wurden Geschäftsmodell und Produkt anhand von fünf Hauptmerkmalen dahingehend beurteilt, ob sie dem strengen Standard für die Zulassung als B Corporation (nachhaltig wirtschaftendes Unternehmen nach den B Corp Maßstäben) entsprechen.","pages.b-corp.our-journey.title","B Corp: Our journey","pages.b-corp.our-mission.1.text","Wir bauen die fortschrittlichsten E-Bikes der Welt. Sie machen Spaß, sehen cool aus und werden dank unserer firmeneigenen Technologie mit der Zeit immer intelligenter. Sie werden nach den höchsten Standards gebaut, wobei die Produktion und der Reparaturservice näher am Heimatort angesiedelt sind, um unseren ökologischen Fußabdruck zu minimieren.","pages.b-corp.our-mission.1.title","Ein besseres Fahrrad bauen","pages.b-corp.our-mission.2.text","Je mehr Sie Ihren Körper bewegen und Ihren Geist öffnen, desto gesünder werden Sie. Wir haben ein wirklich vernetztes Erlebnis geschaffen, bei dem die Fahrer an erster Stelle stehen. Wir motivieren dich, jeden Tag mit dem Rad zu fahren, deinen eigenen Fortschritt zu verfolgen und dich mit anderen Cowboy-Fahrern auf der Straße zu vernetzen.","pages.b-corp.our-mission.2.title","Ein besseres Selbst schaffen","pages.b-corp.our-mission.3.text","Wenn weniger Autos die Straßen der Städte verstopfen, können wir uns frei bewegen und durchatmen. Wir wollen, dass sich mehr Menschen für das E-Bike als ideale Fortbewegungsart entscheiden, um unsere Städte jetzt und in Zukunft lebenswerter zu machen.","pages.b-corp.our-mission.3.title","Eine bessere Welt hinterlassen","pages.b-corp.our-mission.title","Unser Auftrag","pages.become-a-partner.eyebrow","Fachhändler werden","pages.become-a-partner.form.description","Bitte gib deine Daten in das Formular ein und wir melden uns bald bei dir.","pages.become-a-partner.form.title","Erzähl uns von deinem Geschäft","pages.business.buy.title","I'm interested in buying Cowboy bikes","pages.business.call.cta","Call planen","pages.business.call.p1","Erfahre, wie Cowboy-Elektrofahrräder deinen Arbeitsplatz revolutionieren, die Zufriedenheit deiner Mitarbeiter steigern und den Weg zu nachhaltigerer Mobilität ebnen können.","pages.business.call.p2","Egal, ob du eine Firmenflotte aufbauen oder Leasingoptionen für deine Mitarbeiter prüfen möchtest – wir sind hier, um dich zu unterstützen. Vereinbare einen 15-minütigen Call mit unserem B2B-Team und entdecke alle Möglichkeiten, die dir zur Verfügung stehen.","pages.business.call.title","Lass uns reden: Entdecke die Möglichkeiten für dein Team","pages.business.contact.description","Trage deine Angaben in das Formular ein. Ein Kollege aus unserem Team meldet sich bei dir, ihr besprecht deine Bedürfnisse und du erhältst ein maßgeschneidertes Angebot.","pages.business.contact.title","Sag uns, wer du bist","pages.business.employer.0.description","Ein E-Bike ist eine der meistgewünschten Zusatzleistungen unter den Beschäftigten.","pages.business.employer.0.title","Äußerst erwünschter Vorteil","pages.business.employer.1.description","Als Arbeitgeber kannst du das Fahrrad-Leasing budgetneutral anbieten, indem du einen Teil des Gehalts oder der Jahresendprämie eintauschst oder das Mobilitätsbudget nutzt. Für den Arbeitnehmer ist dies eine steuerlich sehr vorteilhafte Option, die ihm im Vergleich zu einem Privatkauf Geld spart, mit Kosten ab nur 45 € netto/Monat.","pages.business.employer.1.title","Kostengünstig","pages.business.employer.2.description","Fördern Sie eine gesündere, zufriedenere Belegschaft mit einer nachhaltigen Transportoption.","pages.business.employer.2.title","Gesündere, zufriedenere Mitarbeiter","pages.business.employer.title","Vorteile für das Team für einen Arbeitgeber","pages.business.how.0.description","Fülle das untenstehende Formular mit deinen Firmendaten aus. Du erhältst innerhalb eines Tages weitere Informationen von unserem Leasingpartner per email.","pages.business.how.0.title","Gib die Daten deines Unternehmens in das Formular ein","pages.business.how.1.description","Sobald dein Unternehmen genehmigt wurde und du bereit bist, deinen Leasingplan einzurichten, erhältst du Zugang zur digitalen Plattform, auf der du dich oder dein Team registrieren und die Anforderungen für den/die Leasingvertrag/verträge festlegen kannst.","pages.business.how.1.title","Zugriff auf die digitale Plattform","pages.business.how.2.description","Dein(e) Fahrrad(e) werden an die von dir oder deinem Team gewünschte Adresse geliefert.","pages.business.how.2.title","Fahre mit deinem Fahrrad zur Arbeit","pages.business.how.3.description","Die digitale Plattform unseres Partners fasst alles zusammen, was du brauchst, und bietet dir einen nahtlosen Überblick über alle Lohn- und Gehaltsinformationen an einem Ort.","pages.business.how.3.title","Verwaltung","pages.business.how.p1","Vier einfache Schritte, um dich auf den Weg zu machen.","pages.business.how.title","pages.business.intro.description","Ein Cowboy E-Bike ist eines der umweltfreundlichsten Fahrräder. Es hat sich auch gezeigt, dass es in einer verstopften Stadt doppelt so schnell ist wie ein Auto. Außerdem macht es jede Menge Spaß und ist eine gute Übung. Und dank der Leasingprogramme ist es erschwinglicher denn je.","pages.business.intro.title","Besser pendeln","pages.business.lease.title","I'm interested in Cowboy Leasing","pages.business.self-employed.0.description","Operational Leasing beinhaltet Versicherung, Wartung und Pannenhilfe.","pages.business.self-employed.0.title","Sorgenfreie Lösung","pages.business.self-employed.1.description","Der monatliche Leasingbetrag gilt als Betriebsausgabe und ist somit zu 100 % bei der Unternehmenssteuer absetzbar.","pages.business.self-employed.1.title","Steuervorteil","pages.business.self-employed.2.description","Mit Leasing ab {amount} netto/Monat reduzierst du die Auswirkungen auf deinen Cashflow und kannst so andere wichtige Investitionen in deinem Unternehmen tätigen.","pages.business.self-employed.2.title","Cashflow","pages.business.self-employed.3.description","Entscheide dich für eine Lösung, die dein Wohlbefinden steigert und gleichzeitig die Umweltverträglichkeit unterstützt.","pages.business.self-employed.3.title","Nachhaltige Entscheidung","pages.business.self-employed.title","Leasing-Vorteile für Selbstständige","pages.careers.email.text","Sende uns deinen Lebenslauf und teile uns mit, warum ausgerechnet du ein Gewinn für unser Team sein wirst:","pages.careers.email.title","Ist keine passende Stelle dabei?","pages.careers.what-we-value.1.text","Andere auf unsere Reise mitnehmen.","pages.careers.what-we-value.1.title","Elevate others","pages.careers.what-we-value.2.text","Ehrgeizig (ambitiös not wrong but no good choice for Cowboy) bleiben und nicht locker lassen, solange die Autos die Straßen regieren.","pages.careers.what-we-value.2.title","Mic drop","pages.careers.what-we-value.3.text","Für unsere Vision einstehen und mit herausragendem Design und Performance überzeugen.","pages.careers.what-we-value.3.title","True grit","pages.careers.what-we-value.4.text","Uns nicht so schnell zufriedengeben: unnachgiebig und immer vorausschauend.","pages.careers.what-we-value.4.title","Rapid prototyping","pages.careers.what-we-value.text","Unsere Werte inspirieren unser Team jeden Tag aufs Neue. Getrieben durch Ambitionen für eine Zukunftsvision und einen Fokus, der ausschließlich auf die Bedürfnisse der urbanen Mobilität von heute eingeht. Unser neuestes Fahrradmodell ist der Aufbruch in die neue Ära der Mobilität.","pages.careers.what-we-value.title","Unsere Werte","pages.careers.why-we-exist.founded","Gegründet2017","pages.careers.why-we-exist.headquarters","HauptsitzBrüssel","pages.careers.why-we-exist.text","

Unsere Aufgabe ist es, ein Transportmittel zu entwickeln, das die urbane Mobilität in der Stadt auf eine intelligente Art und Weise unterstützt. Mit Leidenschaft für Design und Technologie bringen wir Menschen mit ihrem urbanen Raum in Einklang, um so eine neue Fahrfreiheit zu schaffen.

2017 in Brüssel gegründet, wurde das Cowboy-Fahrrad von einem engagierten Expertenteam designt und konstruiert, um den Status quo von elektrischen Fahrrädern und täglichem Pendelverkehr herauszufordern. Die Entwicklung eines preiswerten und eleganten Elektrofahrrads sowie die Möglichkeit, jede Fahrt über die App zu steuern, läutet eine neue Ära der Mobilität ein.

","pages.careers.why-we-exist.title","Über uns","pages.careers.workable.cta","Offene Stellen anzeigen","pages.careers.workable.title","Das urbane Netz verdient eine Neuausrichtung. Sei dabei.","pages.contact.0.content","

Wenn du dem Cowboy Partnernetzwerk als zertifiziertes Geschäft oder Servicecenter beitreten möchtest, kannst du dich über unsere Seite Partner werden|/pages/become-a-partner bewerben.

Erzähl uns etwas über dein Unternehmen und deinen Standort, und wir melden uns mit den nächsten Schritten. Als offizieller Partner erhältst du Zugang zu Schulungen, Tools, Ersatzteilen und persönlichem Support.

","pages.contact.0.title","Wie werde ich Cowboy Partnerstore?","pages.contact.1.content","

Einen Termin buchst du ganz einfach über die Cowboy App:

Für Reparaturen: Öffne die App → Support → Chat mit uns. Unser Team hilft dir, das Problem einzuordnen, und zeigt dir die passende Lösung. Wenn nötig, kannst du direkt einen Termin buchen.
Für On-Demand Service: Tippe auf das Fragezeichen unten auf deinem Bildschirm, um eine Serviceanfrage zu starten. Du kannst auch Ersatzteile über die Website oder App bestellen und anschließend einen Termin vereinbaren, sobald sie angekommen sind.

Deine komplette Servicehistorie findest du jederzeit im Support-Tab der App.

","pages.contact.1.title","Wie buche ich einen Servicetermin?","pages.contact.2.content","

Probefahrten sind kostenlos und lassen sich ganz einfach über unsere Seite Probefahrt|/pages/test-ride buchen. Wähle deine Stadt, such dir eine Uhrzeit aus, und einer unserer lokalen Experten trifft dich mit dem Modell deiner Wahl.

Du kannst auch einen Cowboy in einem unserer zertifizierten Partnerstores testen.

Stell deine Fragen, probier das Bike aus und erlebe das Fahrgefühl. Ganz unverbindlich.

","pages.contact.2.title","Wie buche ich eine Probefahrt?","pages.contact.3.content","

Besuche unsere Seite Stores|/pages/stores, um zertifizierte Cowboy Partnerstores in deiner Nähe zu finden. Diese unabhängigen Fahrradläden in ganz Europa bieten Probefahrten, Verkauf, Wartung und Reparaturen an.

Mit den Filtern im Store-Locator kannst du sehen, welche Services an welchem Standort verfügbar sind.

","pages.contact.3.title","Wie finde ich einen zertifizierten Cowboy Partnerstore?","pages.contact.4.content","

Du kannst deine Bestellung jederzeit über dein Kundenportal unter account.cowboy.com/orders verfolgen. Dort findest du alle aktuellen Updates, inklusive Lieferstatus, Tracking-Links (sofern verfügbar) und deiner Rechnung.

","pages.contact.4.title","Wie kann ich meine Bestellung verfolgen?","pages.contact.5.content","

Für die meisten Anliegen ist der Chat in der App der schnellste Weg, um Hilfe zu bekommen. Darüber haben wir direkt Zugriff auf die Informationen zu deinem Bike. Wenn du lieber per E-Mail schreibst, erreichst du uns unter:

hello@cowboy.com für allgemeinen Support
press@cowboy.com für Presseanfragen
partner@cowboy.com für Partnerschaften

Du kannst uns auch telefonisch erreichen unter +32 (0)2 620 31 37|tel:+3226203137. Es können Gebühren für internationale Anrufe anfallen. Egal ob per Chat, E-Mail oder Telefon – wir bestätigen deine Anfrage zeitnah und tun alles, um dir schnell und zuverlässig zu helfen.

Unternehmensangaben{br}Cowboy SA, rue de la Régence 67, 1000 Brüssel, Belgien{br}Unternehmensnummer: 0669.908.031{br}USt-IdNr.: BE0669.908.031

","pages.contact.5.title","Wie kann ich Cowboy kontaktieren?","pages.contact.6.content","

Bei Cowboy wird jedes Bike mit einem klaren Ziel entwickelt: Deine täglichen Fahrten sollen reibungsloser, smarter und angenehmer werden. Unser preisgekröntes Design verbindet einen cleanen Look mit einem intelligenten Motorsystem, das sich an deinen Fahrstil anpasst und dir genau dann einen Schub gibt, wenn du ihn brauchst. Dank herausnehmbarer Langstreckenbatterie und nahtlos vernetzter App hast du immer die volle Kontrolle.

Cowboy bietet dir umfassenden Support – von vielfältigen Serviceoptionen bis hin zu innovativer Technologie, die deine Sicherheit unterwegs erhöht. Wir setzen auf langlebige E-Bikes und stehen dir bei jedem Schritt zur Seite.

","pages.contact.6.title","pages.contact-us.order-status.cta","Stelle eine Frage","pages.contact-us.order-status.eyebrow","Sendungsstatus","pages.contact-us.order-status.text","Hast du eine Frage zu deiner Bestellung? Stelle sie hier.","pages.contact-us.order-status.title","Deine Bestellung","pages.contact-us.purchase.cta","Chatte mit uns","pages.contact-us.purchase.eyebrow","Kaufen","pages.contact-us.purchase.text","Interessiert, ein Cowboy Bike zu kaufen oder zu leasen? Chatte mit einem Vertriebsexperten.","pages.contact-us.purchase.title","Ein neues Bike","pages.contact-us.support.cta","Öffne die App","pages.contact-us.support.eyebrow","Unterstützung","pages.contact-us.support.text","Brauchst du Hilfe mit deinem Fahrrad? Unser technisches Team wird dir helfen, dein Problem zu lösen. Gehen Sie in Ihrer Cowboy-App auf 'Chatte mit uns'.","pages.contact-us.support.title","Technische Unterstützung","pages.delivery.newsletter","Wenn du in einem anderen Land lebst, melde dich bitte für unseren Newsletter an, um auf dem Laufenden zu bleiben.","pages.downloads.declaration-of-conformity","Konformitätserklärung","pages.downloads.how-to-assemble-bike","So richtest du dein Fahrrad ein","pages.downloads.how-to-install-accessories","So installierst du das Zubehör","pages.downloads.how-to-install-front-reflector","Deinen vorderen Reflektor installieren","pages.downloads.how-to-install-kickstand","Deinen Fahrradständer montieren","pages.downloads.how-to-install-rear-rack","Deinen Gepäckträger montieren","pages.downloads.how-to-install-trailer-adapter","Deine Anhängerkupplung montieren","pages.downloads.misc","Sonstiges","pages.downloads.tech-specs","Technical Specs","pages.downloads.tutorials","Anleitungen","pages.downloads.user-manual","Benutzerhandbuch","pages.lease-a-cowboy.cta.2","Angebot anfordern","pages.lease-a-cowboy.description.1","Wenn dein Arbeitgeber bei {name} registriert ist, kannst du dein Cowboy-Bike über unser Leasingformular bestellen. Wir stellen danach ein unverbindliches Angebot für dich in das {name}-Portal ein, welches du prüfen und bestätigen kannst.","pages.lease-a-cowboy.description.2","Request your Cowboy quote and upload it in the {name} tool. After an agreement is completed between parties, {name} will share with us the purchase order and we'll place your order.","pages.lease-a-cowboy.description.3","{name} processes lease requests through its own platform. Get in touch with {name} to process your Cowboy lease order.","pages.lease-a-cowboy.description.4","If your employer is registered with {name}, you can order by filling out our leasing form. We'll activate your contract on the {name} platform and process your order.","pages.lease-a-cowboy.faq.0.content","

Leasing über deinen Arbeitgeber ist steuerlich sehr interessant, da die monatlichen Leasingraten von deinem Bruttogehalt abgezogen werden. Leasing über deinen Arbeitgeber ist durchschnittlich 40 % günstiger als ein Rad selbst zu kaufen. Der Nettoabzug von deinem Gehalt beginnt bei gerade einmal 54 € im Monat verteilt über einen Zeitraum von 36 Monaten.

Nach Ablauf der Leasingdauer kannst du dein Fahrrad in der Regel umtauschen oder zu einem festgelegten Restwert ohne weitere Kosten übernehmen.

","pages.lease-a-cowboy.faq.0.title","Was ist der Vorteil des Leasings eines Cowboy Bikes über meinen Arbeitgeber?","pages.lease-a-cowboy.faq.1.content","

In der Regel beträgt die Leasingdauer 36 Monate. Die Leasingraten werden bis zum Ende dieses Zeitraums monatlich von deinem Bruttogehalt abgezogen. Je nachdem, über welchen lokalen Partner du least, kann dieser Zeitraum auch länger oder kürzer sein.

","pages.lease-a-cowboy.faq.1.title","Wie lange ist die Leasingdauer?","pages.lease-a-cowboy.faq.2.content","

Je nach Situation gibt es verschiedene Möglichkeiten. Am besten sprichst du mit deinem Arbeitgeber darüber.

","pages.lease-a-cowboy.faq.2.title","Was passiert, wenn ich bei meinem Arbeitgeber kündige?","pages.lease-a-cowboy.faq.3.content","

Nein, normalerweise ist es nicht möglich, unsere Diebstahlversicherung zum Angebot hinzuzufügen. Die meisten unserer Leasingpartner haben ihre eigene, im Leasingpaket enthaltene Versicherung gegen Diebstahl, Unfälle und Schäden. Es ist natürlich möglich, unsere Versicherung privat als Ergänzung zu der im Leasingpaket enthaltenen Versicherung abzuschließen.

","pages.lease-a-cowboy.faq.3.title","Kann ich Cowboys Diebstahlversicherung zu meinem Leasingauftrag hinzufügen?","pages.lease-a-cowboy.faq.4.content","

Nein, normalerweise ist es nicht möglich, unser Cowboy Care-Abonnement zum Angebot hinzuzufügen. Die meisten unserer Leasingpartner haben ihr eigenes Wartungsservice. Natürlich ist es möglich, unseren Care-Plan privat als Zusatz zu dem im Leasingpaket enthaltenen Service zu erwerben. Wenn dein Leasingpaket ein Servicebudget enthält, kannst du dieses Budget auch für den Kauf unseres Care-Plans verwenden.

","pages.lease-a-cowboy.faq.4.title","Kann ich Cowboy Care zu meinem Leasingauftrag hinzufügen?","pages.lease-a-cowboy.faq.5.content","

Ja, du kannst sowohl das Fahrrad als auch das Zubehör zu deiner Bestellung hinzufügen. Bitte beachte, dass einige Partner Smartphone-Halterungen* sowie passende Telefonhüllen nicht als leasingfähig betrachten. Bitte setze dich mit deinem lokalen Partner in Verbindung, der dich ausführlicher zu diesem Thema informieren kann.

","pages.lease-a-cowboy.faq.5.title","Kann ich Zubehör zu meinem Leasingauftrag hinzufügen?","pages.lease-a-cowboy.faq.6.content","

Leider nein. Die einzige Möglichkeit wäre, deine Bestellung zu stornieren und eine neue Bestellung über den lokalen Leasingpartner aufzugeben.

","pages.lease-a-cowboy.faq.6.title","Ich habe bereits ein Fahrrad bei euch gekauft/vorbestellt. Kann ich diese Bestellung für ein Leasing über einen eurer Partner nutzen?","pages.lease-a-cowboy.faq.7.content","

Das ist in der Regel nicht möglich. Wenn du dein Fahrrad bekommst, ist es sehr wichtig, dass du es sorgfältig auf eventuelle Mängel und Defekte überprüfst. Falls dein Fahrrad mit Schäden geliefert wurde, wenden dich bitte an unseren Kundendienst. Ein Umtausch gegen das gleiche Fahrrad ist in bestimmten Fällen möglich. Unsere Rückgabebedingungen finden du hier|/pages/returns.

","pages.lease-a-cowboy.faq.7.title","Was passiert, wenn ich mein Cowboy zurückgeben möchte?","pages.lease-a-cowboy.faq.8.content","

Du kannst Leasing für alle unserer aktuellen Modelle beantragen: Classic, Cruiser, Cruiser ST, Cross und Cross ST. Ein Circular-Modell kannst du nicht leasen. Diese Modelle sind ausschließlich in unserem Online-Store erhältlich.

","pages.lease-a-cowboy.faq.8.title","Welche Cowboy-Modelle kann ich über Leasing erwerben?","pages.lease-a-cowboy.options.p1","Wir arbeiten mit mehreren Leasinganbietern zusammen, die verschiedene Leasingarten im Angebot haben, zum Beispiel als Teil deines Bruttomonatsgehalts, als Bruttobonus zum Jahresende oder als Bruttobonus. Einige Unternehmen arbeiten mit einem Cafeteria-Plan, auf dessen Grundlage der Leasingvertrag abgeschlossen wird.","pages.lease-a-cowboy.options.p2","Nach Ablauf der Leasingdauer kannst du dein Fahrrad in der Regel umtauschen oder zu einem vorher festgelegten Restwert ohne weitere Kosten übernehmen.","pages.lease-a-cowboy.options.p3","Besuche unsere FAQ für weitere Informationen und überprüfe, ob dein Arbeitgeber eine Vereinbarung mit einem der oben aufgeführten Anbieter hat.","pages.lease-a-cowboy.options.title","Eine Option für jeden Fahrer","pages.lease-a-cowboy.process.description","Ein guter erster Schritt ist, herauszufinden, ob dein Arbeitgeber Fahrrad-Leasing mit einem unserer Partner anbietet. Wenn dies der Fall ist und du von deinem Arbeitgeber bereits die Genehmigung für ein Fahrrad-Leasing erhalten hast, kannst du auf dieser Seite mit dem Leasingprozess beginnen.","pages.lease-a-cowboy.process.title","Leasing-Prozess","pages.lease-a-cowboy.providers.title","Unsere Anbieter","pages.lease-a-cowboy.test-ride.eyebrow","Wir kommen zu dir","pages.lease-a-cowboy.test-ride.title","Selbst erleben","pages.payment-methods.usp.0.text","Wir akzeptieren alle gängigen Kredit- und Debitkartenanbieter, einschließlich Mastercard, Visa und American Express.","pages.payment-methods.usp.0.title","Kredit- und Debitkarten","pages.payment-methods.usp.1.text","Einfach, schnell, unkompliziert. Wenn du bereits ein Konto eingerichtet hast, kannst du gleich loslegen.","pages.payment-methods.usp.1.title","PayPal","pages.payment-methods.usp.2.text","Dank einer großen Auswahl an Teilzahlungsplänen, kannst du die Kosten für dein Cowboy-Bike bequem in Raten bezahlen.","pages.payment-methods.usp.2.title","Ratenzahlung","pages.recall.assembly.p1","Wenn dein Rahmen betroffen ist, wird Cowboy ihn kostenlos ersetzen. Wir melden uns direkt bei dir, um dir zu erklären, wie wir deinen Rahmen ersetzen.","pages.recall.assembly.title","Rahmenaustausch","pages.recall.check.cta","Mein Fahrrad überprüfen","pages.recall.check.text","Überprüfe einfach die Seriennummer deines Rahmens mit unserem Online-Tool, um herauszufinden, ob dein Bike von dieser Rückrufaktion betroffen ist.","pages.recall.check.title","Ist mein Fahrrad vom Rückruf betroffen?","pages.recall.faq.0.text","

Sobald wir Sie kontaktieren, können Sie einen Termin buchen, um Ihr Fahrrad bei einem lokalen Hub abzugeben. Die genaue Adresse erhalten Sie nach der Buchung.

Bitte bringen Sie Ihr Fahrrad ohne Akku mit und entfernen Sie die Pedale. Vor Ort nimmt ein Kollege Ihr Fahrrad entgegen und sendet es an unseren Montagepartner. Dort wird der Rahmen ausgetauscht, und das Fahrrad wird anschließend an denselben Hub zurückgeschickt.

Sobald Ihr Fahrrad bereit ist, erhalten Sie eine Nachricht, um einen neuen Abholtermin zu buchen. Denken Sie daran, Ihre Pedale und den Akku mitzubringen.

Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitungszeit je nach Stadt und der Geschwindigkeit unseres Montagepartners variieren kann. Wir setzen alles daran, den Prozess so schnell wie möglich abzuschließen, damit Sie bald wieder fahren können.

","pages.recall.faq.0.title","Wie läuft der Rückrufprozess genau ab?","pages.recall.faq.1.text","

Der Rückruf betrifft nur eine bestimmte Gruppe von Cowboy 4 ST-Fahrrädern, die in einem begrenzten Zeitraum produziert wurden. Dank der Konnektivität unserer Fahrräder konnten wir die betroffenen Rahmen identifizieren und die betroffenen Fahrer direkt kontaktieren.

Du kannst auch direkt in der App unter Einstellungen > Erweitert nachsehen, ob dein Fahrrad betroffen ist (Fahrräder sind nur betroffen, wenn der Rahmentyp „Edition MR“ lautet), oder indem du die Seriennummer deines Fahrrads auf cowboy.com/pages/recall eingibst.

","pages.recall.faq.1.title","Ist mein Fahrrad betroffen?","pages.recall.faq.2.text","

Ja. Da Cowboy-Fahrräder verbunden sind, haben wir bereits deine Kontaktdaten. Wir kontaktieren betroffene Fahrer*innen schrittweise, basierend auf der Laufleistung des Fahrrads. Du wirst über die Cowboy App und per E-Mail informiert. Du musst nichts unternehmen, bis du diese Nachricht erhältst.

","pages.recall.faq.2.title","Werde ich direkt kontaktiert?","pages.recall.faq.3.text","Wenn Sie Ihr Fahrrad während der Runde, für die Sie eine Einladung erhalten haben, nicht abgeben können, ist das kein Problem. Sie werden automatisch der nächsten Runde hinzugefügt.","pages.recall.faq.3.title","Was passiert, wenn ich mein Fahrrad während der Runde, zu der ich eingeladen wurde, nicht abgeben kann?","pages.recall.faq.4.text","

Cowboy ist bestrebt, jeden Rahmenaustausch so schnell und sicher wie möglich durchzuführen. Fahrräder mit hoher Laufleistung haben Vorrang, da hier das Risiko größer ist.

Vielen Dank für dein Verständnis und deine Geduld.

","pages.recall.faq.4.title","Wie lange dauert der Austausch des Rahmens?","pages.recall.faq.5.text","

Nein — dieser Rückruf betrifft ausschließlich den Austausch des Rahmens.

Für alle anderen Anliegen wende dich bitte an den Cowboy Support|https://cowboy.page.link/help_chat.

","pages.recall.faq.5.title","Mein Fahrrad hat noch ein anderes Problem – wird das auch behoben?","pages.recall.faq.6.text","

Nein. Der Austausch des Rahmens ist kostenlos.

","pages.recall.faq.6.title","Muss ich für die Reparatur bezahlen?","pages.recall.faq.7.text","

Bitte storniere den Termin und schließe zuerst den Rückrufprozess ab. So wird dein Rahmenwechsel priorisiert. Danach kannst du einen neuen Service-Termin vereinbaren.

","pages.recall.faq.7.title","Ich habe bereits einen Reparaturtermin gebucht. Was soll ich tun?","pages.recall.faq.8.text","

Ja. Wir haben die Schweißverfahren strenger kontrolliert, führen häufigere Audits durch und haben die Qualitätssicherung verstärkt. Du kannst deinem neuen Rahmen voll vertrauen.

Zusätzlich erhält der neue Rahmen eine 2-jährige Garantie, die ausschließlich für den Rahmen gilt.

Deine Sicherheit hat für uns oberste Priorität.

","pages.recall.faq.8.title","Ist der Ersatzrahmen sicher und zuverlässig?","pages.recall.faq.9.text","

Wir haben festgestellt, dass es bei bestimmten Rahmen des Modells C4 ST (Edition MR) ein Produktionsproblem gibt, das mit der Zeit zu kleinen Rissen an der Verbindung zwischen Steuerrohr und Unterrohr führen kann. In manchen Fällen kann dies zu einem Rahmenbruch und möglichen Stürzen führen. Aus Vorsicht ruft Cowboy betroffene Rahmen zurück und ersetzt sie, um die Sicherheit der Fahrer*innen zu gewährleisten.

","pages.recall.faq.9.title","Warum werden diese Fahrräder zurückgerufen?","pages.recall.faq.10.text","

Wenn dein Fahrrad betroffen ist, raten wir dir, es nicht mehr zu benutzen. Es wurde ein Herstellungsfehler bei einigen C4 ST (Edition MR)-Rahmen festgestellt, der zu Materialermüdung und Rissen an der Verbindung zwischen Steuerrohr und Unterrohr führen kann. In seltenen Fällen kann dies zum Rahmenbruch und zu Stürzen führen.

Wir ersetzen alle betroffenen Rahmen im Laufe dieses Jahres. Das Risiko steigt laut Daten aus der Praxis nach etwa 2.500 km – deshalb priorisieren wir Fahrräder mit höherer Laufleistung.

","pages.recall.faq.10.title","Kann ich mein Fahrrad weiter benutzen oder soll ich sofort aufhören?","pages.recall.faq.11.text","

Es kann zu einem plötzlichen Rahmenbruch und schweren Verletzungen kommen. Bitte fahre nicht weiter und folge den Anweisungen zur Rückrufaktion.

","pages.recall.faq.11.title","Was passiert, wenn ich weiterfahre?","pages.recall.not-recalled.title","Nicht zurückgerufen","pages.recall.questions.text","Unser Support-Team ist werktags von 09:00 bis 17:00 Uhr unter recallteam@cowboy.com|mailto:recallteam@cowboy.com oder +32 2620 31 38|tel:003226203138 für dich da. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken dir für deine Mithilfe, damit wir die Sicherheit aller Cowboy-Fahrer*innen gewährleisten können.","pages.recall.questions.title","pages.recall.recalled.title","Potenzieller Rückruf","pages.recall.sn.p1","Du kannst ganz einfach prüfen, ob dein Rahmen ersetzt werden muss. Betroffene Bikes sind anhand der Seriennummer und des Rahmenherstellers identifizierbar. ","pages.recall.sn.p3","Verwenden Sie das obige Tool|#checker, um zu prüfen, ob Ihr E-Bike vom Rückruf betroffen ist.","pages.recall.sn.p4","Registrierte Fahrer*innen von C4 ST (Edition MR)-Bikes, die vom Rückruf betroffen sind, werden zusätzlich direkt per E-Mail und über die Cowboy App benachrichtigt.","pages.recall.sn.title","Was du tun musst","pages.recall.title","Cowboy C4 ST Freiwilliger Rückruf des Rahmens","pages.stores.brand-stores.berlin","Berlin","pages.stores.brand-stores.title","Betrete einen Cowboy Brand Store und erlebe ein einzigartiges Erlebnis.","pages.stores.brussels-brand-store","Brüssel","pages.stores.expert.body","Egal, ob du zum ersten Mal ein E-Bike fährst oder ein echter Fahrradfan bist – unsere Experten im Store sind für dich da. Entdecke Cowboys smarte Features und das hochwertige Design, das jede Fahrt intuitiv macht. Wir sorgen dafür, dass du mit allen Antworten herausgehst – bereit für deine nächste Tour.","pages.stores.expert.title","Fachkundige Beratung, auf dich zugeschnitten ","pages.stores.faq.0.body","

Wenn du das Bike testen möchtest, empfehlen wir, deine Probefahrt im Voraus zu buchen.{br}Für Reparaturen ruf am besten vorher an, um sicherzugehen, dass sie dich empfangen können.

","pages.stores.faq.0.title","Muss ich vor dem Besuch einer Filiale einen Termin vereinbaren?","pages.stores.faq.1.body","

Die meisten unserer Zertifizierten Partner bieten Reparaturen an. Nutze den Filter „Reparatur“ oben, um sie zu finden.

","pages.stores.faq.1.title","Kann jeder Laden Reparaturen durchführen?","pages.stores.faq.2.body","

Das hängt von der Art der Reparatur und der Werkstatt ab. Du kannst vorab einen Kostenvoranschlag anfordern, bevor irgendetwas gemacht wird.

","pages.stores.faq.2.title","Wie lange dauert eine Reparatur, und wie viel kostet sie?","pages.stores.faq.3.body","

Die Verfügbarkeit von Probefahrten variiert je nach Store. Besuche die Test Ride-Seite|/pages/test-ride und wähle dein bevorzugtes Modell, um zu sehen, wo du es ausprobieren kannst.

","pages.stores.faq.3.title","Kann ich alle Fahrradmodelle an jedem Standort testen?","pages.stores.faq.4.body","

Einige Shops haben Bikes auf Lager. Ruf am besten vorher an, um die Verfügbarkeit zu prüfen. In jedem Fall kann dir jeder Shop das perfekte Bike bestellen – genau nach deinen Wünschen konfiguriert und mit dem Zubehör, das du willst. Es wird an den Shop geliefert, dort aufgebaut und ist dann startklar für dich.

","pages.stores.faq.4.title","Sind die Fahrräder auf Lager, und kann ich sofort eins mitnehmen?","pages.stores.faq.5.body","

Ja. Unsere mobilen Test Rider können dir das Bike bringen – nach Hause, zur Arbeit oder wohin du möchtest. Schau auf unserer Test Ride-Seite|/pages/test-ride nach, ob du in unserem Abdeckungsgebiet bist, und buche deine Probefahrt.

","pages.stores.faq.5.title","Gibt es noch andere Orte, an denen man ein Cowboy-Bike testen kann?","pages.stores.faq.6.body","

Wir erweitern ständig unser Netzwerk an Zertifizierten Partnern. Wenn du Interesse hast, dabei zu sein, schau auf dieser Seite|/pages/become-a-partner vorbei, um mehr zu erfahren und mit uns in Kontakt zu treten.

","pages.stores.faq.6.title","Wie kann ich ein Zertifizierter Partner werden?","pages.stores.faq.title","Benötigst du weitere Informationen? Hier findest du die Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu unserem Certified-Partner-Netzwerk.","pages.stores.find-store","Händler finden","pages.stores.find-stores-nearby","In der Nähe finden","pages.stores.in-this-shop","In diesem Store","pages.stores.maintenance.body","Halte dein Bike in bestem Zustand mit professionellem Service von unseren Zertifizierten Partnern. Ob Routinecheck oder schnelle Reparatur – unser Expertennetzwerk steht bereit, um dir den Support zu bieten, den du brauchst.","pages.stores.maintenance.title","Wartung und Reparatur","pages.stores.opening-hours","Öffnungszeiten","pages.stores.opening-hours-notice","Bitte erkundige dich bei deinem zertifizierten Partner nach den aktuellen Öffnungszeiten.","pages.stores.partners.become.description","Bist du daran interessiert, Cowboy Fahrräder anzubieten und zu verkaufen? Melde dich bei uns - wir sind immer daran interessiert, unsere Liste der Fahrradgeschäfte zu erweitern.","pages.stores.partners.become.title","Partner werden","pages.stores.partners.description","Hier erfährst du, welche unserer offiziellen Cowboy-Partnerläden Probefahrten, Reparaturen und Wartungsarbeiten anbieten.","pages.stores.partners.title","Zertifizierte Partner","pages.stores.purchase-bike","Kauf von Fahrrädern","pages.stores.purchase-bike-accessories","Kauf von Fahrrädern und Zubehör","pages.stores.purchase-bike-agent","Nur auf Bestellung, nicht auf Lager","pages.stores.purchase-bike-whls","Auf Lager, verfügbar zum Kauf","pages.stores.services","pages.stores.try.body","Erlebe den Unterschied aus erster Hand. Ein Cowboy-Bike ist von innen und außen wunderschön, und jedes Detail ist nahtlos in den Rahmen integriert. Mache eine Spritztour und erlebe AdaptivePower™ in Aktion - die mühelose Anpassung an deine Fahrbedingungen für eine sanfte, kraftvolle Fahrt.","pages.stores.try.title","Einmal probiert, schon verliebt","pages.student-program.faq.0.content","Dieses Angebot gilt ausschließlich für derzeit immatrikulierte Studenten und Mitarbeiter mit einem gültigen Universitätsausweis.","pages.student-program.faq.0.title","Wer hat Anspruch auf den Rabatt?","pages.student-program.faq.1.content","Wähle deinen Standort aus, buche online, und wir vereinbaren einen Termin für eine Probefahrt zu deinem Wunschtermin.","pages.student-program.faq.1.title","Wie kann ich eine Probefahrt buchen?","pages.student-program.faq.2.content","Bringe einfach deinen Studenten- oder Mitarbeiterausweis zur Überprüfung mit. Das ist alles, was du brauchst, um Cowboy zu erleben.","pages.student-program.faq.2.title","Was muss ich zur Probefahrt mitbringen?","pages.student-program.faq.3.content","Dein 10%-Rabattcode ist bis zum 31. Dez. 2025 gültig. Stelle sicher, dass du ihn einlöst, bevor er abläuft.","pages.student-program.faq.3.title","Wie lange ist der Rabatt gültig?","pages.student-program.faq.4.content","Der Rabatt gilt nur für neue Cowboy-Bike-Modelle, also nicht für die überholte Circular-Reihe.","pages.student-program.faq.4.title","Kann ich den Rabatt auf jedes Cowboy-Bike-Modell anwenden?","pages.student-program.faq.5.content","Nach deiner Probefahrt senden wir dir den Rabattcode per E-Mail zu. Prüfe deinen Posteingang und löse ihn online ein.","pages.student-program.faq.5.title","Wie erhalte ich meinen Rabatt?","pages.student-program.faq.6.content","Ja, du kannst eine kostenlose Probefahrt buchen. Für den 10 %-Rabatt ist jedoch ein gültiger Hochschulausweis erforderlich.","pages.student-program.faq.6.title","Kann ich eine Probefahrt ohne Universitätsausweis buchen?","pages.student-program.faq.7.content","Die Aktion ist nur in bestimmten europäischen Ländern verfügbar. Prüfe auf der Seite für Probefahrten, ob dein Standort dabei ist.","pages.student-program.faq.7.title","Ist der Rabatt in allen Ländern verfügbar?","pages.student-program.faq.8.content","Dieser Studentenrabatt kann nicht mit anderen Aktionen oder Angeboten kombiniert werden. Es handelt sich um ein eigenständiges Angebot nur für dich.","pages.student-program.faq.8.title","Kann ich diesen Rabatt mit anderen Angeboten kombinieren?","pages.student-program.faq.9.content","Unsere Testfahrer-Experten stehen dir für alle Fragen zur Verfügung. Du kannst alle Fragen zu den Funktionen und der Leistung des Fahrrads stellen.","pages.student-program.faq.9.title","Was ist, wenn ich während meiner Probefahrt technische Fragen zum Fahrrad habe?","pages.student-program.title","Cowboy für Studenten","pages.test-ride.at-your-doorstep.title","Cowboy Probefahrt vor deiner Haustür","pages.test-ride.availability.checking","Verfügbarkeit prüfen...","pages.test-ride.availability.none","Kein Termin verfügbar","pages.test-ride.be-notified","Benachrichtigt werden bei Ankunft","pages.test-ride.be-notified.title","We're not here yet","pages.test-ride.control.description","Teste einen Cowboy in deinem Tempo, an einem Ort, den du kennst. Wähle einfach die Uhrzeit und wir kümmern uns um den Rest, das alles kostenlos.","pages.test-ride.control.title","Du hast die Kontrolle","pages.test-ride.default.description","Wähle das Modell, das du ausprobieren willst, und erlebe selbst das vernetzte E-Bike.","pages.test-ride.faq.0.description","Eine Probefahrt dauert normalerweise etwa 30 Minuten. Unser Experte wird dich etwa 10 Minuten lang in das Fahrrad einweisen und deine Fragen beantworten. Dann kannst du 10 bis 15 Minuten lang fahren und abschließend alle Fragen beantworten. Wenn du eine kürzere Testfahrt bevorzugst, sag dem Experten Bescheid und er wird sie für dich zeitlich anpassen. Wenn du eine längere Fahrt wünschst, kann der Experte zustimmen, aber wenn andere Testfahrten geplant sind, kann der Termin auf 30 Minuten begrenzt sein.","pages.test-ride.faq.0.title","Wie lange dauert eine Probefahrt?","pages.test-ride.faq.1.description","Es ist keine verbindliche Zusage erforderlich. Du kannst jederzeit buchen, stornieren oder umbuchen. Die Probefahrt ist völlig kostenlos. Unsere Experten werden keine Vergütung verlangen; wir haben für dich vorgesorgt!","pages.test-ride.faq.1.title","Ist der Termin für die Probefahrt mit einer Verpflichtung verbunden?","pages.test-ride.faq.2.description","Ja, du kannst deine Probefahrt jederzeit absagen oder verschieben. Nach der Buchung erhältst du eine E-Mail mit einer Einladung, in der du die Möglichkeit hast, deinen Termin zu ändern oder abzusagen.","pages.test-ride.faq.2.title","Kann ich meine Probefahrt absagen oder verschieben?","pages.test-ride.faq.3.description","Das hängt davon ab, welche Probefahrtoption du wählst.{br_desktop}Bei der mobilen Probefahrt - zu Hause, am Arbeitsplatz oder an einem anderen Ort - bringen unsere Experten das Fahrrad zu dir, was bedeutet, dass sie immer nur ein Modell mitbringen können. Es steht dir jedoch frei, eine zweite oder dritte Fahrt zu buchen, um andere Modelle auszuprobieren.{br_desktop}Wenn du einen unserer Fachhandelspartner besuchst, kannst du mehrere Modelle testen und sie vor Ort vergleichen. Du hast die Wahl.","pages.test-ride.faq.3.title","Kann ich mehrere Modelle auf einmal testen?","pages.test-ride.faq.4.description","Unsere Probefahrten sind völlig kostenlos. Keine versteckten Kosten oder Verpflichtungen - nur eine einfache Möglichkeit, unsere Fahrräder zu testen.","pages.test-ride.faq.4.title","Wie viel kostet eine Probefahrt?","pages.test-ride.faq.5.description","Keine Sorge – unsere Testräder sind versichert und Schäden, die während deiner Fahrt entstehen, sind abgedeckt. Allerdings bist du für deine eigene Sicherheit auf der Straße verantwortlich. Cowboy kann nicht für Schäden an anderen Fahrzeugen, für Verletzungen anderer oder für Personenschäden haftbar gemacht werden. Es besteht zwar keine Helmpflicht, aber wir empfehlen dir dringend, während deiner Fahrt einen Helm zu tragen.","pages.test-ride.faq.5.title","Was ist, wenn ich das Fahrrad während der Probefahrt beschädige?","pages.test-ride.faq.6.description","

Unser Netzwerk für mobile Testfahrten umfasst mehr als 60 Städte und mehr als 100 Fachhandelspartner, und wir erweitern es jeden Tag. Wenn es in deiner Nähe keine Möglichkeit Testfahrten gibt, dann melde dich für unseren Newsletter an|#newsletter-email um benachrichtigt zu werden, wenn neue Standorte hinzugefügt werden.

","pages.test-ride.faq.6.title","Was ist, wenn es in meiner Nähe keine Probefahrtmöglichkeiten gibt?","pages.test-ride.faq.title","Wie funktioniert das? Hier findest du Antworten auf die häufigsten Fragen.","pages.test-ride.ibd.title","Zertifizierter Einzelhändler","pages.test-ride.model.alt.description","Vergleiche alle Fahrradmodelle","pages.test-ride.model.alt.title","Welches Modell passt zu dir?","pages.test-ride.model.unavailable","Modell nicht verfügbar","pages.test-ride.out-of-network.description","Sorry, dort gibt's noch keine Probefahrten. Hinterlasse uns deine Kontaktdaten und wir melden uns bei dir, wenn wir in deiner Zone vertreten sind.","pages.test-ride.out-of-network.title","Du bist außerhalb unseres Netzes","pages.test-ride.personalised.description","Steig auf und fahr los, ganz ohne Verpflichtungen. Genieß das Fahrgefühl und entscheide in aller Ruhe.","pages.test-ride.personalised.title","Kein Kaufdruck","pages.test-ride.results.description.at-your-doorstep","Gute Nachrichten, ein Cowboy-Experte kann dich an dieser Adresse treffen. Wähle einfach dein Wunschmodell und wir bringen es direkt zu dir.","pages.test-ride.results.heading.at-your-doorstep","Wähle dein Modell, wir kommen zu dir","pages.test-ride.results.map.description.at-your-doorstep","Alternativ kannst du einen Store in deiner Nähe besuchen, unsere Experten treffen und einen Cowboy probefahren.","pages.test-ride.results.map.description.default","Wir sind noch nicht in deiner Region aktiv. Besuche den nächstgelegenen Store oder triff einen Cowboy-Experten in einer unserer Testritzonen.","pages.test-ride.results.map.heading.at-your-doorstep","Oder besuche uns im Store","pages.test-ride.results.map.heading.default","Triff uns in einer Testritzone","pages.test-ride.store.title","Cowboy Store","pages.test-ride.title","Wo bist du?","pages.test-ride.type","Wähle deinen Standort","pages.test-ride.type.mobile.availability.description.default","Unser Testfahrer in {name} kann zu dir kommen","pages.test-ride.type.mobile.availability.description.limited","Beeil dich. Unser Testfahrer in {name} hat nur begrenzte Verfügbarkeiten.","pages.test-ride.type.mobile.availability.description.none","Unser Experte kann mit einem {list} zu Ihnen kommen","pages.test-ride.type.mobile.availability.description.none.alt","Bitte versuche es mit einer anderen Adresse oder besuche ein Geschäft in der Nähe","pages.test-ride.type.mobile.availability.store.cta","Fachhandelspartner in der Nähe anzeigen","pages.test-ride.type.mobile.availability.store.description","Buche eine Probefahrt in einem unserer über 100 Partnergeschäfte","pages.test-ride.type.mobile.availability.store.title","Möchtest du trotzdem ein {model} ausprobieren?","pages.test-ride.type.mobile.availability.switch","Modell wechseln","pages.test-ride.type.mobile.availability.title.default","Verfügbar","pages.test-ride.type.mobile.availability.title.limited","In {nb} Tagen verfügbar","pages.test-ride.type.mobile.availability.title.none","Ups, das von dir gewählte Modell ist nicht verfügbar","pages.test-ride.type.mobile.availability.title.none.alt","Ups, kein Experte an deiner Adresse verfügbar","pages.test-ride.type.mobile.lead","Wir bringen das Fahrrad und die Erfahrung zu euch. Kostenlos.","pages.test-ride.type.mobile.loading","Suche nach Experten in der Nähe","pages.test-ride.type.mobile.more.description","

Wir treffen uns mit dir, wo immer du willst - zu Hause, im Büro oder sonst wo. Ein Cowboy-Experte bringt dein ausgewähltes Modell mit, beantwortet alle deine Fragen und führt dich. Und ja, es ist kostenlos.

","pages.test-ride.type.mobile.more.title","Probefahrt vor deiner Haustür","pages.test-ride.type.mobile.title","pages.test-ride.type.select-model","Bitte wählen Sie ein Modell aus, um die verfügbaren Standorte anzuzeigen.","pages.test-ride.type.store.availability.cta.none","Verfügbarkeiten anzeigen","pages.test-ride.type.store.availability.description.none","Probiere eine andere Adresse oder prüfe Testfahrten zu Hause","pages.test-ride.type.store.availability.none","{model} ist in diesem Geschäft nicht verfügbar","pages.test-ride.type.store.availability.title.none","Ups, kein Geschäft in der Nähe","pages.test-ride.type.store.lead","Besuche einen unserer Partnerläden an über 100 Standorten in ganz Europa.","pages.test-ride.type.store.more.description","

Erlebe Cowboy beim Fachhandelspartner. Ein Experte führt dich durch alle Funktionen, beantwortet deine Fragen und lässt dich eine Testfahrt machen.

","pages.test-ride.type.store.more.title","Besuche einen Fachhandelspartner und teste das Cowboy","pages.test-ride.type.store.title","Im Fachhandel","pages.test-ride.walkaround.description","Wähle dein Modell und lass dir die Funktionen von einem Experten zeigen. Wir beantworten deine Fragen und dann bist du dran mit deiner Probefahrt.","pages.test-ride.walkaround.title","Mit Experten an deiner Seite","pages.tutorials.change-brake-pads","Bremsbeläge wechseln","pages.tutorials.change-the-front-inner-tube","Vorderen Schlauch wechseln","pages.tutorials.change-the-rear-inner-tube","Hinteren Schlauch auswechseln","pages.tutorials.clean-the-belt","Riemen reinigen","pages.tutorials.downloads","Herunterladen","pages.tutorials.how-to-send-us-your-bike","So schicken Sie uns Ihr Fahrrad","pages.tutorials.install-flat-away-tyre-liners","Flat-Away™-Reifeneinlagen einbauen","pages.tutorials.mudguards-installation-guide","Anleitung zur Montage der Schutzbleche","pages.tutorials.realign-the-belt","Riemen neu ausrichten","pages.tutorials.remove-and-install-the-rear-wheel","Aus- und Einbau des Hinterrads","pages.tutorials.remove-and-replace-wheels","Räder aus- und einbauen","pages.tutorials.replace-the-belt","Riemen auswechseln","pages.tutorials.replace-the-brake-pads","Bremsbeläge auswechseln","pages.tutorials.swap-the-rear-wheel","Hinterrad auswechseln","pages.tutorials.take-the-rear-wheel-off","Hinterrad ausbauen","pages.tutorials.tighten-the-belt","Riemen spannen","product.cowboy-care.included.0.description","

Rahmenreinigung
Riemenreinigung
Reinigung von Bremse und Bremsbelag
Spannen des Riemens
Nachziehen von Bolzen und Schrauben
Prüfen des Reifenluftdrucks
Vollständige Inspektion des Fahrrads

","product.cowboy-care.included.0.title","product.cowboy-care.included.1.description","

Austausch von Bremsbelägen
Reifenaustausch
Schlauchaustausch

","product.cowboy-care.included.1.title","product.cowboy-care.included.2.description","

Unbegrenzte bedarfsorientierte Buchungen
Servicedurchführung an der gewünschten Adresse
Kosten für Ersatzteile inbegriffen
Kostenloser zweiter Akkuschlüssel bei Verlust
Übernahme der Reisekosten für Reparaturen

","product.cowboy-care.included.2.title","product.cowboy-care.included.p1","Wir bei Cowboy halten es gerne einfach. Melde dich an und immer dann, wenn dein Fahrrad eine Wartung oder Reparatur benötigt, kommen wir vorbei. Ganz ohne Theater oder Feilschen - nahezu alles, was du benötigst, ist inbegriffen.","product.cowboy-care.included.title","products.app","Konnektivität","products.bike.adaptive-power.cta","Sieh dir die Technologie an","products.bike.adaptive-power.gravity","Schwerkraft","products.bike.adaptive-power.gravity.text","Wenn du viel Ausrüstung auf das Fahrrad packst, wirst du mit dem zusätzlichen Gewicht mühelos wieder nach oben gehoben.","products.bike.adaptive-power.grid.text","Mit einem Widerstandsfaktor, der in die Motorentechnologie integriert ist, gibt dir das Fahrrad eine konstante Leistung, um deine Geschwindigkeit zu halten oder einen zusätzlichen Schub bergauf zu bekommen.","products.bike.adaptive-power.grid.title","AdaptivePower-Technologie","products.bike.adaptive-power.incline","Anstieg","products.bike.adaptive-power.incline.text","Wenn du mit einer Änderung der Hangneigung in Berührung kommst, fliegst du mit der gleichen Geschwindigkeit wie bisher den Berg hinauf.","products.bike.adaptive-power.intro","Das aktualisierte AdaptivePower 2.0 verbessert das in den Motor eingebaute kontextbezogene Bewusstsein erheblich, um jede Veränderung der Bedingungen oder des Geländes mit größerer Präzision als je zuvor zu erkennen.","products.bike.adaptive-power.lead","Dank AdaptivePower-Technologie denkt dieses Fahrrad für sich selbst. Triffst du auf Umstände, die deinen Vorwärtsdrang hemmen, dann passt es sich sofort den Gegebenheiten um dich herum an. Gewinne zusätzliche Leistung, wenn du sie am meisten brauchst, und der Weg vor dir fühlt sich eben an wie ein Brett.","products.bike.adaptive-power.title","Super. Natürlich.","products.bike.adaptive-power.title2","Spitzentechnologie für eine unglaublich sanfte Fahrt.","products.bike.adaptive-power.wind","Gegenwind","products.bike.adaptive-power.wind.text","Bei Gegenwind erkennt das Fahrrad die Stärke des Windes und gibt dir die nötige Kraft, um ihn zu durchbrechen.","products.bike.app-sequence.1.title","Da haben sich zwei gefunden","products.bike.app-sequence.2.text","Dein wachsamer Verbündeter hat die Strecke gut im Blick. So bist du unterwegs immer bestens informiert.","products.bike.app-sequence.2.title","Fahrbegleiter","products.bike.app-sequence.3.text","products.bike.app-sequence.3.title","Navigation","products.bike.app-sequence.4.text","Fahr wohin du willst. Wir zeigen dir den Weg zu deinen Lieblingsorten und berücksichtigen dabei die freieste Strecke.","products.bike.app-sequence.4.title","Dashboard","products.bike.app-sequence.lead","Dein Fahrrad schaltet sich automatisch ein und aus und dein Handy wird kabellos im Cockpit aufgeladen - für eine mühelose Fahrt von Anfang bis Ende.","products.bike.atc.lead","Hol dir deins ab {price}","products.bike.atc.title","Es gibt immer einen guten{br} Grund zum Radfahren","products.bike.battery.charging","Ladedauer {hour}:{min} Stunden","products.bike.battery.lead","Ein besonderes Designelement ist die herausnehmbare Akku, die im Rahmen sitzt, sodass du sie zum Aufladen einfach mit ins Haus nehmen kannst. Wenn du weiterfahren willst, lässt du sie einfach einrasten und schon bist du weg.","products.bike.battery.predictive-alerts.text","Unsere fortschrittliche Technologie berechnet die Autonomie deines Fahrrads anhand deines Fahrverhaltens. Du wirst rechtzeitig benachrichtigt, wenn es Zeit ist, aufzuladen oder in den Eco Antrieb zu wechseln, um eine optimale Effizienz zu gewährleisten.","products.bike.battery.predictive-alerts.title","products.bike.battery.range","{range} {unit} Reichweite","products.bike.battery.title","Volle Ladung","products.bike.battery.weight","Leicht","products.bike.classic.text","Mit einem integrierten Cockpit und einem stromlinienförmigen Lenker bietet dir der Classic eine sportliche Fahrposition auf einem schlanken Step-over-Rahmen. Steig auf und lehne dich hinein, um geradeaus zu fahren.","products.bike.community.disclaimer","Die App ist auf Englisch, Niederländisch, Französisch und Deutsch verfügbar.","products.bike.community.lead","Sieh dir deine Fahrstatistiken auf einen Blick an, während dein Cowboy-Profil weiter Gestalt annimmt. Du kannst dich mit anderen Fahrer:innen in deinem Feed vergleichen und dein Kampfgeist wird angespornt.","products.bike.community.riders","565 Fahrer:innen","products.bike.community.usp.1.text","Deine ganz persönlichen Stärken als Radfahrer:in zeigen dir und der Community, wie du gern unterwegs bist.","products.bike.community.usp.1.title","products.bike.community.usp.2.text","Sammle Abzeichen für deine Meilensteine und präsentiere sie stolz deinen Freund:innen.","products.bike.community.usp.2.title","Leistungen","products.bike.community.usp.3.text","Gemeinsam seid ihr stark. Schließe dich mit Anderen zusammen, die deine Interessen oder deinen Wohnort teilen.","products.bike.community.usp.3.title","Gruppen","products.bike.compare.battery","Herausnehmbare Batterie","products.bike.compare.cockpit","Cockpit","products.bike.compare.currently-viewing","Derzeit angezeigt","products.bike.compare.frame","Rahmen","products.bike.compare.handlebar-type","Lenkertyp","products.bike.compare.quiz","Mach das Quiz","products.bike.compare.range","Reichweite","products.bike.compare.rider-height","Körpergröße des Fahrers","products.bike.compare.saddle-type","products.bike.compare.select.label","Vergleichen mit","products.bike.compare.suspension","products.bike.compare.tires","Reifen","products.bike.compare.weight","Gesamtgewicht des Fahrrads","products.bike.connect.grid.text","Connect beruht ausschließlich auf der Google-Maps-Plattform und ist mit Strava und der Apple Watch integriert, sodass beim Fahren mehr entdecken kannst.","products.bike.connect.grid.title","Connect","products.bike.connect.lead","Entdecke das wahre Potenzial deines Fahrens mit Connect. Tritt mit In-Ride Games gegen andere Fahrer an, feiere deinen Fortschritt mit Milestones und sei beruhigt mit GPS-Tracking und Theft Alerts.","products.bike.connect.usp.1.text","Deine Freunde und Familienmitglieder können deine Fahrt in Echtzeit verfolgen. Wenn du sie mit ihnen teilst, siehst du unterwegs, wie sie sie reagieren, bis du ankommst.","products.bike.connect.usp.1.title","products.bike.connect.usp.2.text","Auf deiner Fahrt schauen wir für dich voraus und erkennen gefährliche Kreuzungen auf deiner Strecke. Wenn wir 60 Meter vor dir eine Gefahrenstelle erkennen, weisen wir dich darauf hin, sodass du auf der Hut sein kannst.","products.bike.connect.usp.2.title","products.bike.connect.usp.3.text","Synchronisiere deine Fahrten automatisch mit Apple Health und Strava und ergänze dein Fahrrad um die Cowboy Apps auf Apple Watch oder Wear OS","products.bike.connect.usp.3.title","Unterstützung von Fitnessdaten und Uhren","products.bike.connected-ride.dialog.1.title","Integriertes Cockpit","products.bike.connected-ride.dialog.2.text","Bleibe im Flow auf einem Fahrrad, das für sich selbst denkt. Der Motor passt sich sofort an und sorgt für extra Leistung an einem Anstieg, bei Gegenwind oder zusätzlichem Gewicht auf dem Gepäckträger.","products.bike.connected-ride.dialog.2.title","products.bike.connected-ride.dialog.3.text","Nimm die Akku aus dem Rahmen und lade sie mühelos, jederzeit und überall wieder auf. Die App sagt dir, wie weit der Strom noch reicht und wann es Zeit für einen Boxenstopp ist.","products.bike.connected-ride.dialog.3.title","Herausnehmbarer Akku","products.bike.cruiser.text","Das Cowboy Cruiser mit seiner höheren Übersetzung und der niedrigeren Trittfrequenz macht das Radfahren zum Cruisen. Spüre, wie der Motor hinter dir sanft anspricht und dich mit einem Fahrgefühl verwöhnt, das zu deiner angenehmen Sitzhaltung auf diesem Fahrrad passt.","products.bike.cruiser-st.text","Die hohe Übersetzung und die aufrechte Sitzposition des Cowboy Cruiser ST sorgen für ein aufregendes Fahrgefühl. Du wirst das sanfte Ansprechverhalten des Motors hinter dir spüren und ein Fahrgefühl haben, das zu deiner bequemen Haltung auf dem Fahrrad passt.","products.bike.details.accessories.cta","Erforsche das Zubehör","products.bike.details.accessories.text","Individuelles Zubehör für eine erstaunliche Vielseitigkeit auf der Straße sowie Ersatzteile, wenn du sie brauchst.","products.bike.details.accessories.title","Die passende Ausrüstung für dich","products.bike.details.grid.detail-3.text","Seine exzellente Konstruktion bekommt höchste Anerkennung von der Fahrer-Community und Designkritikern.","products.bike.details.grid.detail-3.title","Handwerkskunst","products.bike.details.grid.detail-4.text","Mit jedem Detail durchdacht, ist es gebaut, um den Elementen auf der langen Straße standzuhalten.","products.bike.details.grid.detail-4.title","Design im Detail","products.bike.details.grid.detail-5.text","Ob an der Oberfläche sichtbar oder im Inneren versteckt: Für jedes Detail kommen hochwertige Materialien zum Einsatz.","products.bike.details.grid.detail-5.title","Materialien","products.bike.details.lead","Ein Cowboy Bike begeistert durch seine inneren und äußeren Werte. Jedes individuelle Detail integriert sich nahtlos in den nach höchsten Standards gefertigten Rahmen.","products.bike.details.title","Bringe deine Fahrt auf das nächste Level – passend zu deinem Stil","products.bike.features.accessories","Zubehör & Teile","products.bike.features.accessories.catchline","Gemacht, um deine Welt zu tragen","products.bike.features.accessories.catchline.alt","Details machen den Unterschied.","products.bike.features.accessories.description","Passe deinen Cowboy deinem Lebensstil an. Mit Gepäckträgern, Kindersitzen, Packtaschen und Farboptionen ist er bereit für alles, was der Tag bringt.","products.bike.features.accessories.dialog.0.eyebrow","Farben","products.bike.features.accessories.dialog.1.description","Mit dem vormontierten Gepäckträger transportierst du bis zu 27 kg - ideal für Taschen, Einkäufe oder einen Kindersitz. Stylisch, robust und gemacht für deinen Alltag.","products.bike.features.accessories.dialog.1.eyebrow","Gepäckträger","products.bike.features.accessories.dialog.1.title","Gemacht, um mehr zu tragen.","products.bike.features.accessories.dialog.2.description","Mit einem Kindersitz am Gepäckträger wird deine tägliche Fahrt zum gemeinsamen Abenteuer. Schulweg, Wochenendausflug und alles dazwischen.","products.bike.features.accessories.dialog.2.eyebrow","Kindersitz","products.bike.features.accessories.dialog.2.title","Mach Platz für deinen Co-Piloten","products.bike.features.accessories.dialog.3.description","Kombiniere deinen Cowboy mit einem stabilen Bügelschloss, das perfekt zu den klaren Linien deines Bikes passt. Maximale Sicherheit, minimaler Aufwand.","products.bike.features.accessories.dialog.3.eyebrow","Sicheres Schloss","products.bike.features.accessories.dialog.3.title","Robust, wo es drauf ankommt","products.bike.features.accessories.dialog.4.description","Helme, die dich schützen, ohne deinen Look zu ruinieren. Leicht, atmungsaktiv und zertifiziert - für ein gutes Gefühl bei jeder Fahrt.","products.bike.features.accessories.dialog.4.eyebrow","Helm","products.bike.features.accessories.dialog.4.title","Style trifft auf Sicherheit","products.bike.features.accessories.dialog.5.description","Für die Straße gemacht, für die Stadt gestylt. Von wetterfesten Regenjacken bis zu T Shirts und Caps. Offizielles Gear, perfekt für deinen Ride.","products.bike.features.accessories.dialog.5.eyebrow","Cowboy Gear","products.bike.features.accessories.dialog.5.title","Vervollständige deinen Look","products.bike.features.accessories.dialog.6.description","Von Bremsbelägen bis zu neuen Reifen findest du alles, was du brauchst, um deinen Cowboy in Topform zu halten. Hochwertige Teile, verfügbar genau dann, wenn du sie brauchst.","products.bike.features.accessories.dialog.6.eyebrow","products.bike.features.accessories.dialog.6.title","Wir nehmen dir den Stress ab","products.bike.features.accessories.dialog.description","products.bike.features.accessories.learn-more","Mach ihn zu deinem","products.bike.features.active-position","Aktive Sitzposition","products.bike.features.app","Cowboy App","products.bike.features.app.catchline","Dein Co-Pilot auf und abseits der Straße","products.bike.features.app.catchline.alt","Lern deinen Co-Piloten kennen","products.bike.features.app.description","Die Zukunft des Fahrens? Sie ist da. Mit smarter Navigation, innovativen Sicherheitsfunktionen, bahnbrechendem Diebstahlschutz und präziser Fahranalyse. Die Cowboy App ist dein Co-Pilot auf und abseits der Straße. Verfügbar für alle Rider auf iOS|https://itunes.apple.com/be/app/cowboy-electric-bikes/id1262900539?ls=1&mt=8 und Android|https://play.google.com/store/apps/details?id=bike.cowboy.app","products.bike.features.app.dialog.0.description","Dein Smartphone ist auch dein Schlüssel. Entfernst du dich vom Bike, verriegelt es sich automatisch. Kommst du zurück, entriegelt es sich, wie zur Begrüßung. Sicher und komplett freihändig.","products.bike.features.app.dialog.0.eyebrow","Sicherer digitaler Schlüssel","products.bike.features.app.dialog.0.title","Verriegelt sich wie von Zauberhand","products.bike.features.app.dialog.1.description","Verfolge dein Bike in Echtzeit mit Find My Bike und integriertem GPS. Erhalte sofort Bewegungswarnungen, direkt über die App. Sicherheit in deiner Hosentasche.","products.bike.features.app.dialog.1.eyebrow","Diebstahlschutz","products.bike.features.app.dialog.1.title","Entwickelt, um Diebe auszutricksen","products.bike.features.app.dialog.2.description","Sobald dein Smartphone angedockt ist, wird es zum Echtzeit-Dashboard. Geschwindigkeit, Licht, Akku, Strecke, Kalorien, alles im Blick. Die smarteste Fahrt der Stadt.","products.bike.features.app.dialog.2.eyebrow","products.bike.features.app.dialog.2.title","products.bike.features.app.dialog.3.description","Navigiere auf smarteren Routen mit der Turn-by-Turn-Navigation, entwickelt gemeinsam mit Google. Für sicherere und flüssigere Fahrten.","products.bike.features.app.dialog.3.eyebrow","Google Navigation","products.bike.features.app.dialog.3.title","Von A nach B – einfach smarter","products.bike.features.app.dialog.4.description","Stürzt du, erkennt dein Bike den Unfall und sendet deinen Standort an deine Notfallkontakte. So ist Hilfe schneller bei dir.","products.bike.features.app.dialog.4.eyebrow","Crash Erkennung","products.bike.features.app.dialog.4.title","Soforthilfe, wenn du sie am dringendsten brauchst.","products.bike.features.app.dialog.5.description","Erhalte Warnungen zu Unfallschwerpunkten und kniffligen Kreuzungen auf deiner Route. Die Vorwarnung, von der du nicht wusstest, dass du sie brauchst.","products.bike.features.app.dialog.5.eyebrow","products.bike.features.app.dialog.5.title","Erkenne Gefahren, bevor sie passieren","products.bike.features.app.dialog.6.description","Freunde oder Familie können deine Fahrt in Echtzeit verfolgen. Das gibt dir ein gutes Gefühl und ist eine unterhaltsame Art, unterwegs in Verbindung zu bleiben.","products.bike.features.app.dialog.6.eyebrow","products.bike.features.app.dialog.6.title","Teile deine Fahrt in Echtzeit","products.bike.features.app.dialog.7.description","Fordere dich mit interaktiven Spielen und kleinen Herausforderungen unterwegs heraus. Spaßig, rasant, motivierend - auf zwei Rädern.","products.bike.features.app.dialog.7.eyebrow","products.bike.features.app.dialog.7.title","Herausforderung? Angenommen.","products.bike.features.app.dialog.8.description","Verfolge deine Fortschritte in Echtzeit: Distanz, Fahrten, verbrannte Kalorien. Alles, was du brauchst, um motiviert zu bleiben und in Bewegung zu kommen.","products.bike.features.app.dialog.8.eyebrow","Statistiken","products.bike.features.app.dialog.8.title","Zerschmettere deine Fitnessziele.","products.bike.features.app.dialog.9.description","Sieh dir deinen gesamten Fahrtenverlauf an - Leistung, Geschwindigkeit, Distanz, gefahrene Routen. Starke Einblicke, um mit jeder Fahrt besser zu werden.","products.bike.features.app.dialog.9.eyebrow","Fahrtenanalyse","products.bike.features.app.dialog.9.title","Jede einzelne Fahrt aufgezeichnet.","products.bike.features.app.dialog.10.description","Erlebe die Magie der Sprachsteuerung mit Apple Watch oder Wear OS. Synchronisiere deine Fahrten mit Strava und Apple Health und sammle deine Statistiken ganz automatisch.","products.bike.features.app.dialog.10.eyebrow","Apple Watch und Wear OS","products.bike.features.app.dialog.10.title","Hey Siri. Schließ mein Fahrrad auf.","products.bike.features.app.dialog.11.description","Mit Zugang zu Tausenden Fahrgruppen fährst du nie allein. Verfolge Meilensteine, sammle Abzeichen, klettere in den Ranglisten und fahr gemeinsam mit Cowboy Cycle Club.","products.bike.features.app.dialog.11.eyebrow","Cowboy-Community","products.bike.features.app.dialog.11.title","Nie wieder alleine fahren","products.bike.features.app.dialog.12.description","Frag einfach in der App. Ob technischer Support, Wartungstipp oder Fahrberatung - wir sind da, wenn du uns brauchst.","products.bike.features.app.dialog.12.eyebrow","In-App-Support","products.bike.features.app.dialog.12.title","Fragen? Erledigt.","products.bike.features.app.dialog.13.description","Reifenpanne? Neue Bremsen? Tune-up? In Sekunden gebucht - ein Cowboy-Techniker kommt zu dir. Nach Hause, ins Büro, wohin du willst.","products.bike.features.app.dialog.13.eyebrow","On-Demand-Services","products.bike.features.app.dialog.13.title","Expertenservice bis an deine Tür.","products.bike.features.app.dialog.14.description","Von Gepäckträgern bis Bremsbelägen. Shoppe Originalteile und Zubehör, speziell gemacht für deinen Cowboy. Direkt in der App.","products.bike.features.app.dialog.14.eyebrow","Online-Shop","products.bike.features.app.dialog.14.title","Hol dir das Gear.","products.bike.features.app.dialog.description","Lern den Begleiter kennen, von dem du nicht wusstest, dass du ihn brauchst. Von Navigation und Sicherheit über Meilensteine und Fahranalyse bis hin zu bahnbrechendem Diebstahlschutz. Was du willst? Ist drin.","products.bike.features.app.dialog.title","Die smartere Hälfte deines Bikes","products.bike.features.app.learn-more","Entdecke die Cowboy App","products.bike.features.app.preview.0","Dein digitaler Schlüssel. Verschlüsselt, sicher und einzigartig für dich. Dein Smartphone schützt dein Bike, egal wo du bist.","products.bike.features.app.preview.1","Schütze dein Bike rund um die Uhr. Erhalte sofortige Diebstahlwarnungen und verfolge dein Fahrrad live mit integriertem GPS und Diebstahlschutz.","products.bike.features.app.preview.2","Spreng deine Fahrziele. Verfolge jede Fahrt. Distanz, Geschwindigkeit, Leistung, Akku und mehr mit Echtzeit Ride-Analyse.","products.bike.features.app.preview.3","Navigiere clevere Routen. Finde die sichersten und klarsten Wege mit Turn-by-Turn Navigation, entwickelt in Partnerschaft mit Google.","products.bike.features.app.preview.4","Genieße sicherere Fahrten. Teile deine Fahrt mit anderen und bleib geschützt durch prädiktive Warnungen, Crash-Erkennung und Sicherheitsmeldungen.","products.bike.features.app.preview.5","Support immer griffbereit. Buche Reparaturen, verfolge Termine und erhalte schnelle Hilfe – alles direkt in der App.","products.bike.features.auto-lock.title","Auto Lock","products.bike.features.available-colors","In {amount} {amount, plural, one {Farbe} other {Farben}} erhältlich","products.bike.features.carbon-belt","Carbonriemen","products.bike.features.comfortable-position","Bequeme Sitzposition","products.bike.features.comfortable-position.catchline","Mehr von der Straße im Blick","products.bike.features.compare.description","Mach unser kurzes Quiz, um mehr zu erfahren, oder nutze die praktische Vergleichstabelle unten.","products.bike.features.compare.learn-more","products.bike.features.connected-features","Sicherheitsfunktionen","products.bike.features.cowboy-cycle-club","Cowboy Cycle Club","products.bike.features.cowboy-cycle-club.catchline","products.bike.features.cowboy-cycle-club.catchline.alt","products.bike.features.cowboy-cycle-club.description","Egal wo du fährst, du bist nicht allein. Verfolge Meilensteine, sammle Abzeichen, klettere in den Leaderboards und fahr gemeinsam mit dem Cowboy Cycle Club. Gemeinsam haben wir über 200 Millionen Kilometer zurückgelegt und die Mobilität in Städten für immer verändert.","products.bike.features.cowboy-cycle-club.learn-more","Cowboy Cycle Club in detail","products.bike.features.cross-rear-rack","Neuer Gepäckträger","products.bike.features.cruisey-ride-feeling","Komfortable fahrt","products.bike.features.curved-handlebars","Gebogen Lenker","products.bike.features.custom-adaptive-power","products.bike.features.custom-tires.learn-more","Bequem erkunden","products.bike.features.design","Preisgekröntes Design","products.bike.features.design.catchline","Elegant. Einfach. Verbunden.","products.bike.features.design.catchline.alt","products.bike.features.design.description","Unverkennbar Cowboy. Jede Linie mit Bedacht gestaltet, jedes Detail auf Performance ausgelegt. Ein minimalistischer Rahmen. Ein ikonisches Frontlicht. Versteckte Technik an jeder Ecke. Wohin du auch fährst - die Blicke gehören dir.","products.bike.features.design.dialog.0.description","Docke dein Smartphone und es lädt sofort. Geschwindigkeit, Strecke, Akkustand und sichere Routen – alles direkt vor dir.","products.bike.features.design.dialog.0.eyebrow","Vernetztes cockpit","products.bike.features.design.dialog.0.title","Ein Blick nach unten. Die Zukunft ist da.","products.bike.features.design.dialog.1.description","Ein Frontlicht, ikonisch und funktional. Ein Rücklicht, das sich nahtlos in den Rahmen einfügt. Zusammen sind sie das Symbol für smartes Fahren in der Stadt.","products.bike.features.design.dialog.1.eyebrow","Integrierte Leuchten","products.bike.features.design.dialog.1.title","Charakterlicht. Ganz Cowboy.","products.bike.features.design.dialog.2.description","Ein Rahmen, der für pure Schlichtheit gemacht ist. Keine sichtbaren Schweißnähte. Kein Schnickschnack. Nur glatte, klare Linien, die den Maßstab für urbanes Design setzen.","products.bike.features.design.dialog.2.eyebrow","Nahtloser Rahmen","products.bike.features.design.dialog.2.title","Für die klarsten Linien der Stadt","products.bike.features.design.dialog.3.description","Jedes Kabel, jeder Sensor und jede Verbindung sind im Rahmen verborgen. Was du siehst: nur klare, minimalistische Linien – ganz ohne Unterbrechung.","products.bike.features.design.dialog.3.eyebrow","Versteckte Kabel","products.bike.features.design.dialog.3.title","Voller Technik, clever im Rahmen verborgen","products.bike.features.design.dialog.4.description","Jeder Cowboy wird mit Stolz und Präzision gefertigt. Nah am Zuhause gebaut, treiben wir Innovation bis an die Grenzen.","products.bike.features.design.dialog.4.eyebrow","Von Experten gefertigt","products.bike.features.design.dialog.4.title","Ontworpen in België. Geassembleerd in Frankrijk.","products.bike.features.design.dialog.description","Jede Linie mit Bedacht gestaltet, jedes Detail auf Performance ausgelegt. Ein minimalistischer Rahmen. Ein ikonisches Frontlicht. Versteckte Technik überall. Schön, schlicht und unverkennbar Cowboy.","products.bike.features.design.dialog.title","Schön, schlicht, vernetzt.","products.bike.features.design.learn-more","products.bike.features.dialog.cta","Erlebe die Magie","products.bike.features.dual-suspension.learn-more","products.bike.features.find-my-bike.title","GPS-Tracking","products.bike.features.gps-tracking","products.bike.features.hydraulic-brakes","Hydraulische Bremsen","products.bike.features.improved-range","products.bike.features.incline-assistance","AdaptivePower™","products.bike.features.lead","Optimal für {value} {unit}","products.bike.features.lease-a-cowboy","Flexible Finanzierung","products.bike.features.lease-a-cowboy.cta","Leasen ab 55 €/Monat","products.bike.features.model-finder","Alle Bikes entdecken","products.bike.features.model-finder.cta","Bikes vergleichen","products.bike.features.performances","products.bike.features.performances.bullet.charging-time","2 Stunden 40 Minuten Ladezeit","products.bike.features.performances.bullet.incline-assistance","Steighilfe","products.bike.features.performances.bullet.instant-response","Sofort Power","products.bike.features.performances.bullet.lightweight","Leichtgewicht","products.bike.features.performances.bullet.powerful-motor","Leistungsstarker Motor","products.bike.features.performances.bullet.range","40 bis 90 km Reichweite","products.bike.features.performances.catchline","Hügel? Welche Hügel?","products.bike.features.performances.catchline.alt","products.bike.features.performances.description","Wir stellen vor: AdaptivePower™. Unsere eigene Technologie passt sich in Echtzeit an deine Fahrt an. Sie erkennt Steigungen, Wind und Gewicht und gibt dir automatisch die passende Unterstützung. Hügel fühlen sich flach an. Gegenwind verschwindet. Für ein sanftes, vollkommen natürliches Fahrgefühl.","products.bike.features.performances.dialog.0.description","Daten vom Controller und von den Sensoren werden durch unseren eigenen Algorithmus kombiniert. So entsteht das legendäre AdaptivePower™ Fahrgefühl.","products.bike.features.performances.dialog.0.eyebrow","Betriebssystem","products.bike.features.performances.dialog.0.title","Die Magie im Innern","products.bike.features.performances.dialog.1.description","Sensoren erfassen deine Tretkraft 200 Mal pro Sekunde. Der starke Motor reagiert sofort, dadurch spürst du nichts als Flow.","products.bike.features.performances.dialog.1.eyebrow","Ultrapräzise Sensoren","products.bike.features.performances.dialog.1.title","products.bike.features.performances.dialog.2.description","Erlebe den Klang von … nichts. Ein flüsterleiser Motor und ein ölfreier Carbonriemen für eine Fahrt, die sanft, leise und sauber ist.","products.bike.features.performances.dialog.2.eyebrow","Leiser Motor und Carbonriemen","products.bike.features.performances.dialog.2.title","Pssst. Es ist ein Cowboy.","products.bike.features.performances.dialog.3.description","Dank Over-the-air-Updates wird dein Bike mit der Zeit immer besser. Neue Funktionen und smartere Algorithmen, direkt auf dein Bike gespielt, in unter 1 Minute.","products.bike.features.performances.dialog.3.eyebrow","products.bike.features.performances.dialog.3.title","Je älter er wird, desto besser wird er","products.bike.features.performances.dialog.4.description","Keine Gänge, keine Knöpfe. Du trittst in die Pedale und das Bike denkt mit. Für ein Fahrgefühl, das nicht von dieser Welt ist.","products.bike.features.performances.dialog.4.eyebrow","Keine Gänge oder Modi","products.bike.features.performances.dialog.4.title","products.bike.features.performances.dialog.5.description","AdaptivePower ist extrem effizient und liefert genau die Power, die du brauchst. Nicht mehr und nicht weniger. So holst du aus jeder Ladung das Maximum raus.","products.bike.features.performances.dialog.5.eyebrow","Leistungsoptimierung","products.bike.features.performances.dialog.5.title","Maximale Power, minimaler Verbrauch","products.bike.features.performances.dialog.6.description","Steile Hügel erklimmen oder mühelos an der Ampel losfahren. Unser drehmomentstarker Motor liefert dir die Power, die du brauchst – genau im richtigen Moment.","products.bike.features.performances.dialog.6.eyebrow","products.bike.features.performances.dialog.6.title","Bereit. Bereit. Los.","products.bike.features.performances.dialog.description","AdaptivePower™ gibt dir genau dann den richtigen Schub, wenn du ihn brauchst. Bergauf, bei Gegenwind oder mit zusätzlicher Last. Keine Gänge. Keine Schalter. Nur ein sanftes, unglaublich natürliches Fahrgefühl.","products.bike.features.performances.learn-more","AdaptivePower™ erklärt","products.bike.features.quiz","Welches Cowboy ist für dich geeignet? Mach das Quiz","products.bike.features.raised-cockpit","Erhöhten Cockpit","products.bike.features.range","40–90 km Reichweite","products.bike.features.removable-battery","products.bike.features.removable-battery.catchline","Rausnehmen, mitnehmen","products.bike.features.removable-battery.catchline.alt","Tragbar. Voller Power.","products.bike.features.removable-battery.description","Dank der leichten, herausnehmbaren Batterie kannst du überall laden, wo es dir passt - zu Hause, bei der Arbeit oder unterwegs. Du musst dein Fahrrad nicht mit nach drinnen nehmen. Mit smarten Erinnerungen und dem Eco Mode holst du aus jeder Ladung mehr heraus.","products.bike.features.removable-battery.dialog.0.description","Die herausnehmbare Batterie wiegt nur {kg} kg, passt problemlos in jede Tasche und funktioniert mit jeder Standardsteckdose. Nimm sie mit und lade überall auf.","products.bike.features.removable-battery.dialog.0.eyebrow","Leicht und tragbar","products.bike.features.removable-battery.dialog.0.title","Fahrrad reinholen? Nicht nötig.","products.bike.features.removable-battery.dialog.1.description","Mit der Zeit lernt dein Fahrrad, wie du fährst. Es schickt dir smarte Erinnerungen, bevor der Akku zur Neige geht, damit du nie überrascht wirst.","products.bike.features.removable-battery.dialog.1.eyebrow","Vorausschauende Warnungen","products.bike.features.removable-battery.dialog.1.title","Wenig Akku? Wir warnen dich","products.bike.features.removable-battery.dialog.2.description","Die Batterie rastet nahtlos im Rahmen ein und hält die Linien sauber, die Technik bleibt komplett unsichtbar.","products.bike.features.removable-battery.dialog.2.eyebrow","Integriertes Design","products.bike.features.removable-battery.dialog.2.title","Nur glatte, unsichtbare Linien.","products.bike.features.removable-battery.dialog.3.description","Du willst mehr Reichweite? Aktiviere den Eco Mode, verbrauche weniger Energie und komm mit einer Ladung noch weiter. Einfach in der App einschalten.","products.bike.features.removable-battery.dialog.3.eyebrow","Eco Mode","products.bike.features.removable-battery.dialog.3.title","Mit einem Klick noch weiter fahren","products.bike.features.removable-battery.dialog.description","Nimm die Batterie in Sekundenschnelle heraus und nimm sie einfach mit - kein Grund, das Bike nach drinnen zu bringen. Lade sie überall auf.","products.bike.features.removable-battery.dialog.description.alt","Unsere bisher fortschrittlichste Batterie: leicht, herausnehmbar und bringt dich mit nur einer Ladung bis zu 120 km weit.","products.bike.features.removable-battery.dialog.title","Entwickelt für mehr Reichweite","products.bike.features.removable-battery.learn-more","Die Batterie im Detail","products.bike.features.road-safety","products.bike.features.road-safety.bullet.crash-detection","products.bike.features.road-safety.bullet.safety-notifications","products.bike.features.road-safety.bullet.share-my-ride","products.bike.features.road-safety.catchline","Entspann dich. Wir passen auf dich auf.","products.bike.features.road-safety.catchline.alt","Entspann dich.{br} Wir passen auf dich auf.","products.bike.features.road-safety.description","Mit einem Cowboy fühlst du dich bei jeder Fahrt sicher. Navigiere auf den sichersten Routen, erkenne Gefahren, bevor sie entstehen, und teile deine Fahrt in Echtzeit. Crash erkannt? Dein Fahrrad benachrichtigt automatisch deine Notfallkontakte. So intelligente Technologie, dass du nie mehr allein unterwegs bist.","products.bike.features.road-safety.dialog.0.description","Wenn du stürzt, erkennt dein Fahrrad den Crash und sendet deinen Standort an deine Notfallkontakte, damit Hilfe schneller bei dir ist.","products.bike.features.road-safety.dialog.0.eyebrow","Crash Detection","products.bike.features.road-safety.dialog.0.title","products.bike.features.road-safety.dialog.1.description","products.bike.features.road-safety.dialog.1.eyebrow","Share my Ride","products.bike.features.road-safety.dialog.1.title","products.bike.features.road-safety.dialog.2.description","Hydraulische Scheibenbremsen geben dir volle Kontrolle, bei jedem Wetter. Wenn du anhalten musst, kommst du wirklich zum Stehen.","products.bike.features.road-safety.dialog.2.eyebrow","Hydraulische Scheibenbremsen","products.bike.features.road-safety.dialog.2.title","Unglaubliche Bremskraft bei jedem Wetter","products.bike.features.road-safety.dialog.3.description","products.bike.features.road-safety.dialog.3.eyebrow","Predictive Alerts","products.bike.features.road-safety.dialog.3.title","products.bike.features.road-safety.dialog.4.description","Unsere Navigation wurde gemeinsam mit Google für Radfahrer entwickelt. Sie zeigt dir Echtzeit Updates und cleverere Routen durch deine Stadt.","products.bike.features.road-safety.dialog.4.eyebrow","products.bike.features.road-safety.dialog.4.title","Entdecke die sichersten Wege durch deine Stadt.","products.bike.features.road-safety.dialog.description","Mit prädiktiven Warnungen, Crash Erkennung und Share My Ride fühlst du dich auf der Straße sicherer. Bahnbrechende Technologie, die dir den Rücken stärkt.","products.bike.features.road-safety.learn-more","Erkunde die Sicherheitsfunktionen","products.bike.features.services","Service?","products.bike.features.services.catchline","Wir passen auf dich auf","products.bike.features.services.catchline.alt","Gleich um die Ecke.","products.bike.features.services.description","Mit über 125 Servicestellen und mobilen Technikern in mehr als 40 Städten ist Hilfe immer in deiner Nähe oder wir kommen zu dir.","products.bike.features.services.in-app-support","Schneller Rat oder Reparaturen. Unser In App Support und unsere On Demand Services sind nur einen Fingertipp entfernt.","products.bike.features.services.learn-more","Geschäft finden","products.bike.features.services.mobile-service","Unser Mobile Service bringt dir fachkundige Reparaturen direkt nach Hause – damit du schneller wieder unterwegs bist.","products.bike.features.services.warranty","Jedes Cowboy Bike kommt mit 2 Jahren Garantie für langanhaltende Zuverlässigkeit.","products.bike.features.sporty-position","Sportliche Fahrt","products.bike.features.sporty-position.catchline","Das Original. Der Hingucker.","products.bike.features.sporty-position.catchline.alt","Die originale Designikone","products.bike.features.sporty-position.dialog.0.description","Eine nach vorne geneigte Sitzposition, entwickelt für Performance. Agil, reaktionsschnell und immer unter Kontrolle.","products.bike.features.sporty-position.dialog.0.eyebrow","Sportliche Sitzposition","products.bike.features.sporty-position.dialog.0.title","Auf Leistung ausgelegt","products.bike.features.sporty-position.dialog.1.description","Gerader, schmaler Lenker und integriertes Cockpit für den typischen Classic Look. Einfach, elegant, zeitlos.","products.bike.features.sporty-position.dialog.1.eyebrow","Cockpit und Lenker","products.bike.features.sporty-position.dialog.1.title","Schlicht im Design","products.bike.features.sporty-position.dialog.2.description","Mit 19 kg ist Classic das leichteste Cowboy aller Zeiten. Schnell, leicht zu handhaben und wie gemacht, um durch die Stadt zu fliegen.","products.bike.features.sporty-position.dialog.2.eyebrow","Leichter Rahmen","products.bike.features.sporty-position.dialog.2.title","Der leichteste der Reihe","products.bike.features.sporty-position.dialog.3.description","Der Selle Royal Sportsattel ist auf Performance getrimmt, hält die Fahrt leicht und den Look smart.","products.bike.features.sporty-position.dialog.3.eyebrow","Sportsattel","products.bike.features.sporty-position.dialog.3.title","Aufsatteln und los","products.bike.features.sporty-position.dialog.description","Lerne Classic kennen, den ersten Cowboy der Familie. Mit schlankem Diamantrahmen und minimalistischem Design ist er leicht, wendig und gebaut für Performance.","products.bike.features.sporty-ride-feeling","products.bike.features.step-over-frame","Diamantrahmen","products.bike.features.step-through-frame","Tiefeinsteigerrahmen","products.bike.features.step-through-frame.catchline","Einfach aufspringen und losrollen","products.bike.features.step-through-frame.catchline.alt","products.bike.features.step-through-frame.dialog.0.description","Geschwungener Lenker, Komfortsattel und eine aufrechte Sitzposition. So wird jede Fahrt zum Vergnügen. Wohin du auch fährst.","products.bike.features.step-through-frame.dialog.0.eyebrow","Ultimativer Fahrkomfort","products.bike.features.step-through-frame.dialog.0.title","Gemacht für Komfort und Fahrspaß","products.bike.features.step-through-frame.dialog.1.description","Ob in Jeans, Rock oder irgendwas dazwischen. Der Cruiser ST ist der Allrounder. Leicht zu fahren und für jedes Alter geeignet.","products.bike.features.step-through-frame.dialog.1.eyebrow","Vielseitig im Design","products.bike.features.step-through-frame.dialog.1.title","Ein Rahmen für jede Körperform","products.bike.features.step-through-frame.dialog.2.description","Von Farben über Gepäckträger bis hin zu Kindersitzen, du kannst deinem Cowboy sogar einen Namen geben. Stell es so zusammen, wie es zu dir, deinem Stil und deinem Leben passt.","products.bike.features.step-through-frame.dialog.2.eyebrow","Hochgradig anpassbar","products.bike.features.step-through-frame.dialog.2.title","Wie wirst du deinen nennen?","products.bike.features.step-through-frame.dialog.description","Lerne den Cruiser ST kennen. Der vielseitigste Cowboy der Familie. Mit Tiefeinsteigerrahmen: leicht rauf, leicht runter, unglaublich entspannt.","products.bike.features.stores","Store in deiner Nähe besuchen","products.bike.features.stores.cta","Store finden","products.bike.features.straight-handlebars","Flach lenker","products.bike.features.streamlined-cockpit","Stromlinienförmiges Cockpit","products.bike.features.subsidies","Entdecke lokale Förderungen","products.bike.features.subsidies.cta","Förderungen entdecken","products.bike.features.test-ride","Magie pur","products.bike.features.test-ride.bullet.0.description","Such dir ein Modell aus, leg eine Uhrzeit fest und sag uns, wo wir dich treffen. Schnell, einfach und komplett kostenlos.","products.bike.features.test-ride.bullet.0.heading","Wähle Zeit und Ort","products.bike.features.test-ride.bullet.1.description","Ein Cowboy-Experte bringt dir das Bike, erklärt dir alles und beantwortet deine Fragen.","products.bike.features.test-ride.bullet.1.heading","Wir bringen dir das Bike","products.bike.features.test-ride.bullet.2.description","Spür die Freiheit eines Cowboy auf deine Weise. Keine Eile, keine Verpflichtung, nur du und die Straße.","products.bike.features.test-ride.bullet.2.heading","Mach eine Probefahrt","products.bike.features.test-ride.catchline.alt","Kostenlos testen?","products.bike.features.test-ride.description","Probier es selbst aus und erlebe den Unterschied. Wir bringen dir das Bike direkt zu dir.","products.bike.features.theft-protection","products.bike.features.theft-protection.bullet.gps-tracking","products.bike.features.theft-protection.bullet.motion-detection","Bewegungserkennung","products.bike.features.theft-protection.bullet.secure","products.bike.features.theft-protection.catchline","Rund um die Uhr auf der Hut.","products.bike.features.theft-protection.catchline.alt","Rund um die{br} Uhr auf der Hut","products.bike.features.theft-protection.description","Dein Fahrrad verriegelt sich automatisch und benachrichtigt dich, sobald es bewegt wird. Find My Bike zeigt dir den genauen Standort - dank GPS, tief im Rahmen verborgen, entwickelt, um Diebe auszutricksen. Sicherheit, die sich magisch anfühlt.","products.bike.features.theft-protection.dialog.0.description","Behalte dein Fahrrad im Blick, egal wo du bist. Dank GPS-Ortung siehst du den Standort jederzeit in der Cowboy App.","products.bike.features.theft-protection.dialog.0.eyebrow","products.bike.features.theft-protection.dialog.0.title","Du weißt immer, wo dein Fahrrad ist","products.bike.features.theft-protection.dialog.1.description","Wenn sich dein Cowboy ohne dich bewegt, bekommst du sofort eine Benachrichtigung mit Live Standort, damit du schnell reagieren kannst.","products.bike.features.theft-protection.dialog.1.eyebrow","products.bike.features.theft-protection.dialog.1.title","Warnungen, schneller als Diebe.","products.bike.features.theft-protection.dialog.2.description","Das GPS sitzt tief im Rahmen und ist für Diebe praktisch nicht zu entdecken. Dank Notstromversorgung funktioniert die Ortung sogar, wenn der Akku entfernt wurde.","products.bike.features.theft-protection.dialog.2.eyebrow","Verstecktes GPS","products.bike.features.theft-protection.dialog.2.title","Unsichtbare Ortung, die Diebe nie finden.","products.bike.features.theft-protection.dialog.3.description","Dein Handy ist dein digitaler Schlüssel. Gehst du weg, verriegelt sich dein Fahrrad automatisch und ist geschützt. Kommst du zurück, entriegelt es sich, als würde es dich begrüßen.","products.bike.features.theft-protection.dialog.3.eyebrow","Automatische Verriegelung","products.bike.features.theft-protection.dialog.3.title","products.bike.features.theft-protection.dialog.4.description","Wenn dein Fahrrad gestohlen wird, helfen wir dir, es wiederzufinden. Und wenn es für immer weg ist, bekommst du einen Ersatz. 100 Prozent sorgenfrei.","products.bike.features.theft-protection.dialog.4.eyebrow","products.bike.features.theft-protection.dialog.4.title","Upgrade. Tief durchatmen. Entspannen.","products.bike.features.theft-protection.dialog.description","Genieße völlige Ruhe. Echtzeit-Tracking, Bewegungsalarme und GPS tief im Rahmen verborgen - so weißt du immer, wo dein Fahrrad ist.","products.bike.features.theft-protection.learn-more","Diebstahlschutz freigeschaltet","products.bike.features.tires","Dicke 60-mm-Reifen","products.bike.features.title","{model} highlights","products.bike.features.upright-position","Aufrechte Sitzposition","products.bike.features.wireless-charger","Smartphone kabellos laden","products.bike.lifestyle.title","Finde deinen Rhythmus","products.bike.price-from","ab {price}","products.bike.quiz.text","Welches Cowboy ist für dich geeignet? Mach unser Quiz und finde mehr heraus.","products.bike.quiz.title","products.bike.reviews.cnbc.quote","\"The apple of e-bikes\"","products.bike.reviews.cnbc.title","-","products.bike.reviews.gq.quote","Ausgezeichnet als bestes E-Bike","products.bike.reviews.gq.title","GQ Tech Awards","products.bike.reviews.header","Nutzerbewertungen","products.bike.reviews.techcrunch.quote","„Was soll man über dieses E-Bike sagen, außer dass es das beste auf dem Markt ist? Ich finde, es ist eher wie ein Tesla.“","products.bike.reviews.techcrunch.title","Beste Erfindungen des Jahres","products.bike.reviews.the-verge.quote","products.bike.reviews.the-verge.title","products.bike.reviews.time.quote","\"Minimalistischer E-Bike-Traum\"","products.bike.reviews.time.title","products.bike.reviews.title","Basierend auf {count} Bewertungen","products.bike.reviews.title.alt","{count} Bewertungen","products.bike.reviews.title.alt2","Alle Bewertungen anzeigen","products.bike.safety.lead","Mit einem so eleganten Aussehen wirst du dein Cowboy-Bike immer im Blick behalten wollen, das es sicher ist. Versichere es, verfolge es und fahre mit einem beruhigten Gefühl.","products.bike.specs.battery","products.bike.specs.battery-range","Batteriereichweite","products.bike.specs.belt","Riemenmaterial","products.bike.specs.belt-material","Material Gürtel","products.bike.specs.brake-pads","Bremsbeläge","products.bike.specs.brakes","products.bike.specs.cadence","Trittfrequenz","products.bike.specs.charger","Ladegerät","products.bike.specs.charging-time","Ladezeit","products.bike.specs.colors","products.bike.specs.comfort-saddle","Komfort sattel","products.bike.specs.connectivity","products.bike.specs.control-mode","Steuermodus","products.bike.specs.dimensions","Maße","products.bike.specs.fork","Gabel","products.bike.specs.fork-suspension","Gabel – Federung","products.bike.specs.frame","products.bike.specs.handlebar-type","Lenkerart","products.bike.specs.handlebar-width","Lenkerbreite","products.bike.specs.included-in-box","Im Lieferumfang enthalten","products.bike.specs.length","Höhe (Sattel bis Boden)","products.bike.specs.length.more","Länge vom Sattelhöhepunkt (in höchster Position) bis zum Boden und zur niedrigsten Sattelposition = maximale Beinlänge des Fahrers","products.bike.specs.mobile-app","Mobile App","products.bike.specs.more","Alle technischen Daten anzeigen ↗","products.bike.specs.motor","Motor","products.bike.specs.rider-height","Fahrergröße","products.bike.specs.riding-position","Position","products.bike.specs.saddle-type","products.bike.specs.seatpost","Sattelstütze - Federung","products.bike.specs.seatpost-suspension","products.bike.specs.security","products.bike.specs.speed","products.bike.specs.sport-saddle","Sport sattel","products.bike.specs.tires","products.bike.specs.title","Technische Daten","products.bike.specs.total-length","Gesamtlänge","products.bike.specs.total-weight","Maximales Gesamtgewicht (Fahrer + Fahrrad + Gepäck)","products.bike.specs.warranty","products.bike.specs.weight","Gewicht","products.bike.test-ride.intro","Du hast gesehen, wie AdaptivePower funktioniert, jetzt fühlst du, wie es sich fährt. Mach eine kostenlose Probefahrt. Wir kommen zu dir, egal wann und wo.","products.bike.toolbar.change","products.bike.tracking.grid.cta","Entdecke unsere Services","products.bike.tracking.grid.text","Wohin dein Weg auch führt, Cowboy ist dein guter Geist. Du erhältst In-App-Support, zusätzlichen Schutz mit unserem Versicherungsplan und ein Servicetechnikernetz hilft dir unterwegs und zu Hause.","products.bike.tracking.grid.title","Stets zu deinen Diensten","products.bike.tracking.lead","Wo du auch bist, kannst du dein Fahrrad mit der App orten und du wirst gewarnt, wenn es tatsächlich einmal ohne dich unterwegs sein sollte. Eingebettete Sensoren und GPS arbeiten Hand in Hand, damit du immer auf dem Laufenden bleibst und dir keine Sorgen machen musst.","products.bike.tracking.usp.1.text","Prüfe, ob dein Fahrrad sicher in der Nähe abgeschlossen ist, oder verfolge es bei jeder Bewegung mit GPS-Tracking.","products.bike.tracking.usp.1.title","products.bike.tracking.usp.2.cta","In Cowboy Connect inbegriffen","products.bike.tracking.usp.2.text","Die Benachrichtigung bei Diebstahl* warnt dich, wenn jemand versucht, sich dein E-Bike unter den Nagel zu reißen. Die GPS-Ortung hilft dir, es zurückzubekommen.","products.bike.tracking.usp.2.title","products.bike.tracking.usp.3.text","Die App signalisiert Unfallschwerpunkte entlang deiner Route und die Fahrradsensoren erkennen jeden Sturz, um deine Notfallkontakte zu benachrichtigen.","products.bike.tracking.usp.3.title","Sicherheitswarnungen und Crash Detection","products.bike.ugc.follow-us","Folge uns auf Instagram","products.bike.ugc.title","Sieh das {model} auf den Straßen","products.bike.usp.assistance.title","products.bike.usp.battery.title","products.bike.usp.connected-ride.title","Vernetztes Fahrerlebnis","products.bike.usp.lead","Erlebe die Kraft eines vernetzten E-Bikes, das sich nahtlos in deinen Alltag integriert und perfekt auf deinen Fahrstil abgestimmt ist. Die Zukunft des Fahrens – leistungsstark und intuitiv.","products.brake-pads.modal.1.description","Wenn die Bremsen deines Cowboy-Fahrrads so aussehen, benötigst du die Bremsbeläge Tektro F10XS.","products.brake-pads.modal.1.title","Cowboy 2 und Cowboy 3","products.brake-pads.modal.2.description","Wenn die Bremsen deines Cowboy-Fahrrads wie auf der Abbildung kantig sind, benötigst du die Bremsbeläge Tektro F10XS.","products.brake-pads.modal.2.title","Sunrace-Bremssystem","products.brake-pads.modal.3.description","Wenn die Bremsen deines Cowboy-Fahrrads abgerundete Ecken wie auf der Abbildung haben, benötigst du die Bremsbeläge Shimano B05S.","products.brake-pads.modal.3.title","Tektro-Bremssystem","products.brake-pads.modal.title","Welche Bremsbeläge benötige ich?","products.c1","Cowboy 1","products.c2","Cowboy 2","products.c3","Cowboy 3","products.classic","products.classic.compare.battery","Reichweite von 40–90 km","products.classic.compare.cockpit","Kabelloses Ladegerät","products.classic.compare.frame","products.classic.compare.handlebar-type","Gerader Lenker","products.classic.compare.range","40–90 km","products.classic.compare.rider-height","Geeignet für Fahrer von 170–195 cm","products.classic.compare.riding-position","Aktiv","products.classic.compare.saddle","Sport","products.classic.compare.saddle-type","products.classic.compare.speed","Unterstützung bis 25 km/h","products.classic.compare.summary","Agile Fahrweise in aktiver Sitzposition","products.classic.compare.suspension","Keine Federung","products.classic.compare.tires","47 mm Reifen","products.classic.compare.weight","18,9 kg - einschließlich Batterie","products.classic.details.dialog.detail-1.text","Pannensichere Reifen mit Schutzblechen für den Fall, dass dich ein Regenguss überrascht","products.classic.details.dialog.detail-1.title","Reifen und Schutzblech","products.classic.details.dialog.detail-3.text","Sehen und gesehen werden: Scheinwerfer und Rücklicht sind in den Rahmen eingepasst","products.classic.details.dialog.detail-3.title","products.classic.details.dialog.detail-4.text","Hydraulische Scheibenbremsen mit Cowboy-Details am Hebel stoppen dich sicher auf der Stelle","products.classic.details.dialog.detail-4.title","products.classic.details.dialog.detail-5.text","Selle-Royal-Sattel schlank und haltbar auf einer verstellbaren Sattelstütze","products.classic.details.dialog.detail-5.title","products.classic.hotspots.cockpit","Stromlinienförmiges Cockpit und Lenker","products.classic.hotspots.lead","Der Classic überzeugt mit einem integrierten Cockpit und einem aerodynamischen Lenker, die eine sportliche Fahrposition ermöglichen. Der schlanke Step-over-Rahmen lädt zum Aufsteigen ein – lehne dich hinein und genieße eine direkte, dynamische Fahrt.","products.classic.hotspots.saddle","products.classic.lead","Lerne das Original kennen. Mit sportlicher Sitzposition und schlankem Rahmen ist der Classic wendig und schnell im Antritt.","products.classic.press.cite.0","GQ","products.classic.press.cite.1","The Times","products.classic.press.cite.2","TIME","products.classic.press.cite.3","Frandroid","products.classic.press.cite.4","products.classic.press.quote.0","Das neueste Update der Cowboy E-Bikes zeigte mir die Zukunft der Mobilität","products.classic.press.quote.1","Eines der 30 besten technischen Luxusgadgets aller Zeiten","products.classic.press.quote.2","E-Bike-Traum eines Minimalisten","products.classic.press.quote.3","Ein Design-Wunderwerk","products.classic.press.quote.4","Eine der besten Erfindungen 2022","products.classic.reviews.cite.0","Cowboy rider Bodo","products.classic.reviews.cite.1","Cowboy rider Andreas","products.classic.reviews.cite.2","Cowboy rider Lutz","products.classic.reviews.cite.3","Cowboy rider Kunde","products.classic.reviews.cite.4","Cowboy rider Aleksandar","products.classic.reviews.quote.0","Auffällig minimalistische Design bei außergewöhnlich qualitativer Verarbeitung","products.classic.reviews.quote.1","Ein Tesla auf zwei Rädern. Leicht, schnell, einzigartig.","products.classic.reviews.quote.2","Ich liebe mein Cowboy, es ist das beste Fahrrad das ich je hatte","products.classic.reviews.quote.3","Mein zweites Cowboy, warum? Ein cooles Design, Lieferung perfekt.","products.classic.reviews.quote.4","Bei Probefahrt war ich begeistert schon, Design und Qualität einfach perfekt","products.classic.shared.motor","Speziell entwickelter Motor (45 Nm, 250 W), integriert im Hinterrad","products.classic.specs.battery","2,4 kg Gewicht, Herausnehmbare Lithium-Ionen Akku","products.classic.specs.battery-range","40-90 km","products.classic.specs.brake-pads","Shimano B05S","products.classic.specs.brakes","Tektro Brake System","products.classic.specs.cadence","Übersetzungsverhältnis 2,86 (60/21)","products.classic.specs.charger","Cowboyspezifisches Design 36V","products.classic.specs.charging-time","100% aufgeladen in 2 Stunden und 54 Minuten","products.classic.specs.fork","Aluminium 6061","products.classic.specs.frame","products.classic.specs.handlebar-type","products.classic.specs.handlebar-width","54 cm","products.classic.specs.included-in-box","3 mm, 4 mm, 5 mm und 6 mm Inbusschlüssel, Gurtschlüssel, 4x Speichenreflektoren, Rückreflektor, Klingel","products.classic.specs.rider-height","products.classic.specs.riding-position","Sportlicher Sitzposition","products.classic.specs.speed","bis zu 25 km/h","products.classic.specs.weight","products.classic.usp.connected-ride.text","Der aerodynamische Lenker mit ansteigender Form zum Cockpit bietet dir optimalen Halt und verleiht deinem Bike einen sportlichen Look. Dank der kabellosen Ladefunktion für dein Smartphone bleibst du jederzeit vernetzt und bereit für jede Fahrt","products.compatibility","Kompatibel mit {list}","products.compatibility.all","allen Modellen","products.connect.apps.1.description","Mit den wichtigsten Informationen zu deiner Fahrt zur Hand, kannst du dein Fahrrad ganz einfach automatisch an- und ausschalten, deine Daten überprüfen und all deine Anstrengungen mit der Cowboy-Apple-Watch- oder Wear-OS-App verfolgen.","products.connect.apps.1.title","App für Apple Watch und Wear OS","products.connect.apps.2.description","Synchronisiere deine Fahrten automatisch mit Apple Health und Strava und erhalte eine Gutschrift für deine Aktivitäten.","products.connect.apps.2.title","Fahrten synchronisieren","products.connect.apps.intro","Mit der Integration von Apple Health und Strava kannst du deine Fahrten automatisch synchronisieren und erhältst Anerkennung für all deine Aktivitäten. Ergänze deine Fahrt mit der Apple Watch und der Wear OS-App, um zu sehen, wie viel du dich bewegst","products.connect.community.1.description","Verfolge deine Aktivitäten in allen Einzelheiten wie Geschwindigkeit, Steigung, verbrannte Kalorien und mehr.","products.connect.community.1.title","products.connect.community.2.description","Ob du richtig Tempo machst, lange Strecken überwindest oder deine Grenzen ausreizt, dein Profil entwickelt sich, während du neuen Rekorden nachjagst und dir neue Horizonte erschließt.","products.connect.community.2.title","products.connect.community.3.description","Sieh dir an, wie du statistisch gegenüber deinen Radfreunden abschneidest. Verfolge deine Fitness und finde heraus, wie weit du im Vergleich zu deinen Freunden gefahren bist.","products.connect.community.3.title","Ranglisten","products.connect.community.4.description","Tauche noch tiefer in die Cowboy-Community ein und tritt einer der vielen Tausend Fahrergruppen bei. Wenn du keine findest, die zu dir passt, dann gründe eben deine eigene.","products.connect.community.4.title","products.connect.community.5.description","Sammle Abzeichen für deine Leistungen und präsentiere sie deinen Freunden.","products.connect.community.5.title","products.connect.community.eyebrow","products.connect.community.heading","Social Fitness","products.connect.community.intro","Tritt der Cowboy-Community bei und entdecke eine Welt von Fahrergruppen, mit denen du dich verbinden und messen kannst. Die eingebauten Sensoren in deinem Fahrrad ermöglichen eine detaillierte Verfolgung all deiner Aktivitäten.","products.connect.companion.1.description","Wenn du unterwegs Fragen zur Fahrradwartung und -technologie hast, hilft dir das Cowboy-Team gerne über den In-App-Chat weiter.","products.connect.companion.1.title","Service und Unterstützung","products.connect.companion.2.description","Finde alle Zubehör und Teile, die mit deinem Fahrrad kompatibel sind, direkt über die App, um deine Fahrt reibungslos zu gestalten.","products.connect.companion.2.title","Zubehörshop","products.connect.companion.intro","Die Begleit-App ist deine Anlaufstelle für alles, was du auf deinen Touren brauchst – jederzeit und überall. Sie bietet dir individuelle Ausrüstung, Ferndiagnosen und Kontakt mit dem Kundenservice.","products.connect.games.1.description","Halte deine Tretkraft 15 Sekunden lang über dem Grenzwert, um zum nächsten Level aufzusteigen.{br_desktop} Das Spiel mag einfach erscheinen, aber alle 25 Level zu schaffen, ist alles andere als einfach.","products.connect.games.1.title","Push","products.connect.games.2.description","Spüre das Brennen in dieser intensiven einminütigen Herausforderung. Pushe dich, um die Skala zu füllen und finde heraus, ob du das Zeug dazu hast, dein Ziel zu erreichen.","products.connect.games.2.title","Burn","products.connect.games.3.description","Beobachte deine Geschwindigkeit und überprüfe deine Fahrtstatistiken auf einen Blick oder im Detail, wenn du mehr erfahren möchtest. Feiere deine Fortschritte und Erfolge mit In-Ride Milestones.","products.connect.games.3.title","products.connect.games.eyebrow","Neu für Sommer 2024","products.connect.games.heading","products.connect.games.intro","Bringe deine Fahrten mit unseren aufregenden interaktiven Spielen auf die nächste Stufe. Pushe dich selbst mit individuellen Herausforderungen, die immer kniffliger werden, je weiter du in den Levels vorankommst.","products.connect.intro","Auch wenn du außer Sichtweite bist, hast du dein Fahrrad immer im Blick. Dank des integrierten GPS-Trackings wird dein Fahrrad noch sicherer, weil du dein Cowboy jederzeit orten kannst, egal, wo du gerade bist.","products.connect.intro.terms","Verfügbar für alle Radfahrer mit iOS|https://itunes.apple.com/be/app/cowboy-electric-bikes/id1262900539?ls=1&mt=8 und Android|https://play.google.com/store/apps/details?id=bike.cowboy.app","products.connect.navigation.1.description","Mit Google Maps erlebst du eine exklusive On-Ride-Navigation, die nur für die Cowboy Rider Community ist. Finde die klare Luft, entkomme dem Verkehrsstau, lass dich zu deinen Lieblingsorten führen und finde sogar Fahrradparkplätze.","products.connect.navigation.1.title","Navigation über Google Maps","products.connect.navigation.2.description","Überwache deine Geschwindigkeit und behalte unterwegs oder immer, wenn du ins Detail gehen willst, deine Fahrtstatistiken im Auge.","products.connect.navigation.2.title","Fahrstatistik","products.connect.navigation.3.description","Deine Freunde und Familienmitglieder können deine Fahrt in Echtzeit verfolgen. Wenn du sie mit ihnen teilst, siehst du unterwegs, wie sie sie reagieren, bis du ankommst.","products.connect.navigation.3.title","products.connect.navigation.eyebrow","products.connect.navigation.heading","Auf Kurs bleiben","products.connect.navigation.intro","Genieße eine Schritt-für-Schritt-Navigation und bleibe bei jeder Fahrt mit Cowboys vorausschauender Technologie verbunden. Aktiviere \"Share My Ride\", damit Freunde und Familie deine Reise in Echtzeit verfolgen können und du ihre Reaktionen unterwegs siehst.","products.connect.overview.core","Zentrale{br_mobile} Konnektivität","products.connect.overview.description","Dein preisgekröntes Cowboy E-Bike verfügt über eine ganze Reihe von Funktionen, die das Fahren zum Vergnügen machen. Mit Cowboy Connect kannst du es in etwas noch Außergewöhnlicheres verwandeln.","products.connect.overview.included","Bei allen Modellen enthalten","products.connect.overview.intro","Übersicht","products.connect.overview.title","Enthaltene Funktionen","products.connect.peace-of-mind.1.description","Ob weit weg oder nah dran – mit GPS-Tracking ortest du dein Fahrrad im Nu. Folge dem Signal und entdecke, wo genau es sich befindet.","products.connect.peace-of-mind.1.title","products.connect.peace-of-mind.2.description","products.connect.peace-of-mind.2.title","products.connect.peace-of-mind.eyebrow","Sorgenfreiheit","products.connect.peace-of-mind.heading","Unbesorgt unterwegs","products.connect.preview.1.description","Unsere super-engagierte Community hat gemeinsam 150 Millionen Kilometer gefahren. Diese einzigartige gemeinsame Intelligenz hat es uns ermöglicht, die branchenführenden Sicherheitsfunktionen von Connect wie Sicherheitswarnungen und Crash Detection zu entwickeln.","products.connect.preview.1.title","Das ultimative vernetzte Fahren","products.connect.preview.2.description","Wir sind stolz darauf, das erste E-Bike-Unternehmen zu sein, das seine Fahrer durch lustige und spannende interaktive Spiele miteinander verbindet.","products.connect.preview.2.title","products.connect.safety.1.description","products.connect.safety.1.title","products.connect.safety.2.description","Deinen Akkustand solltest du kennen. Dank Restreichweitenberechnung und Ladestandsanzeige geht dir unterwegs nie die Puste aus.","products.connect.safety.3.description","Falls du in einen Unfall verwickelt bist, melden wir uns und fragen nach, ob es dir gutgeht. Wenn nicht, alarmieren wir automatisch deine Notfallkontakte und sagen ihnen, wo du bist.","products.connect.safety.3.title","products.connect.safety.intro","Fahre sorgenfrei mit Predictive Alerts und Crash Detection. Wenn du weißt, wann du aufladen oder besonders sicher unterwegs sein musst, kannst du dich ganz auf den Fahrspaß konzentrieren.","products.connect.test-ride.intro","Am besten lernst duConnect kennen, wenn du es selbst ausprobierst. Buche deine kostenlose Probefahrt über die untenstehende Karte und jemand wird dir dein gewähltes Modell direkt nach Hause bringen.","products.cowboy-1","products.cowboy-2","products.cowboy-3","products.cowboy-care.faq.0.content","

Hier findest|https://help.cowboy.com/de/articles/5508539-cowboy-care du eine detaillierte Liste der europäischen Städte und Länder, in denen Cowboy Care verfügbar ist, einschließlich der Postleitzahlen.

","products.cowboy-care.faq.0.title","Wo ist Cowboy Care verfügbar?","products.cowboy-care.faq.1.content","

Du kannst einen Termin ganz einfach über die Cowboy-App buchen. Navigiere dazu einfach auf „Help“ und wähle „Book a Service“. Dort kannst du einen Wartungsservice oder eine Schnellreparatur für eine Reifenpanne auswählen. Bei einer Reparatur wirst du mit unserem Repair-Team verbunden, um das Problem zu ermittelt und einen Termin mit einem Techniker des Cowboy Mobile Service-Teams zu vereinbaren.

","products.cowboy-care.faq.1.title","Wie kann ich einen Termin vereinbaren?","products.cowboy-care.faq.2.content","

Cowboy Care deckt alle Ersatzteilkosten für Bremsbeläge, Schläuche, Reifen und den Akkuschlüssel, falls du ihn verlierst.

","products.cowboy-care.faq.2.title","Welche Ersatzteile sind im Abo enthalten?","products.cowboy-care.faq.3.content","

Cowboy Care schließt weder Reparaturen ein, die unter die Garantie fallen, noch Serviceleistungen, die nicht von der Garantie gedeckt sind, wie beispielsweise Probleme mit Mechanik oder Elektronik, Farbretuschen, Reparaturen am Rahmen oder Rost. Der Service umfasst weder die Montage von Zubehör dritter Parteien, noch Reparaturen, die deine Fahrradgarantie abdeckt wie in Abschnitt 8 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschrieben.

","products.cowboy-care.faq.3.title","Was ist nicht durch Cowboy Care abgedeckt?","products.cowboy-care.faq.4.content","

Cowboy Care ist unser Service auf Anfrage für Wartungsarbeiten und die Reparatur von Reifenpannen. Diese Serviceleistungen kannst du selbst direkt in der App buchen.

Das Team vom Cowboy Mobile Service kümmert sich um alle mechanischen Probleme nach einer ersten Ferndiagnose unseres Kundendienstteams. Hierzu gehören Reparaturen im Rahmen der Garantie und Wartungsarbeiten, die nicht unter die Garantie fallen. Wende dich an das Kundenserviceteam und vereinbare einen Termin.

","products.cowboy-care.faq.4.title","Was ist der Unterschied zwischen Cowboy Care und Cowboy Mobile Service?","products.cowboy-care.faq.5.content","

Du kannst dein Abo direkt in der App kündigen unter Einstellungen > Cowboy Care|https://cowboy.page.link/subscriptions_cowboy-care. Dein Plan bleibt bis zum Ende deiner 12-monatigen Laufzeit aktiv.

","products.cowboy-care.faq.5.title","Wie kann ich mein Abo kündigen?","products.cowboy-care.how.p1","Wenn du Hilfe mit deinem Fahrrad benötigst, kannst du über die Cowboy App einen Termin vereinbaren oder mit uns sprechen.","products.cowboy-care.how.p2","Wählen Sie eine beliebige Wartung oder eine einfache Reifenreparatur und folgen Sie den Anweisungen, um Ihren Termin zu vereinbaren. Sie werden von einem Techniker begrüßt, der Ihnen alle Fragen beantwortet, die Sie vorher haben.","products.cowboy-care.how.p3","Befolge zur Anmeldung bei Cowboy Care die Anweisungen in der Cowboy App.","products.cowboy-care.how.title","products.cowboy-care.intro.p1","Unser geschätztes Cowboy Mobile Service Team bietet Ihnen fachkundigen Service. Wenn Sie eine Wartung benötigen, kommt ein erfahrener Techniker zu Ihnen und repariert Ihr Fahrzeug im Handumdrehen.","products.cowboy-care.intro.p2","Vereinbaren Sie einfach über die Cowboy-App einen Termin für die Zeit und den Ort, die Ihnen am besten passen, und schon sind wir auf dem Weg zu Ihnen.","products.cowboy-care.intro.p3","Wir sind jetzt in 14 Städten|#faq verfügbar und expandieren schnell in ganz Europa.","products.cowboy-care.intro.title","products.cowboy-care.locator.nominate.title","Findest du keinen Techniker in deiner Nähe? Nominiere deine Stadt.","products.cowboy-care.locator.p1","Wir sind jetzt in 14 Städten|#faqvertreten und expandieren rasch in ganz Europa. Wenn Ihr Gebiet noch nicht abgedeckt ist, lassen Sie es uns wissen und wir setzen es auf die Warteliste","products.cowboy-care.locator.title","Wir sind in deiner Nähe","products.cowboy-care.terms.content","

Wartungsservice. kannst zu jedem Zeitpunkt nach dem Kauf deines Cowboy Fahrrads den Cowboy Care Wartungsservice dazubuchen („Wartungsservice“). Dieser umfasst Wartungsarbeiten für den normalen Verschleiß deines Fahrrads, wie unten näher erläutert. Der Wartungsservice deckt keine Beschädigungen deines Cowboy Fahrrads durch Unfälle oder Diebstahl oder durch dich oder andere verschuldete Beschädigungen ab. Durch die Buchung des Services kannst du unbegrenzte Servicetermine in jedem Monat vereinbaren. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Käufer des Wartungsservices.
Im Wartungsservice inbegriffene oder ausgeschlossene Services. Im Rahmen des Wartungsservices führt Cowboy folgende Wartungsarbeiten durch, insofern diese infolge von normalem Verschleiß durch einen normalen Gebrauch des Fahrrads erforderlich sind: (1) Reinigung des Rahmens, (2) Reinigung des Riemens, unter anderem zur Geräuschreduzierung, (3) Reinigung von Bremse und Bremsbelag, (4) Spannen des Riemens, (5) Nachziehen von Bolzen und Schrauben, (6) Prüfen des Reifenluftdrucks, und (7) jedes Mal eine komplette Inspektion des Fahrrads. Der Wartungsservice umfasst auch Reparaturarbeiten durch normalen Verschleiß an folgenden Teilen, sowie bei erforderlichem Austausch durch normalen Verschleiß, die Kosten für folgende Teile: (1) Bremsbeläge und (2) Reifen und Schläuche. Der Wartungsservice umfasst lediglich den Austausch von offiziellen Cowboy Reifen. Die Kosten für andere Reifenmodelle müssen vom Kunden getragen werden. Der Wartungsservice beinhaltet auch einen zweiten Akkuschlüssel, falls dein Akkuschlüssel verloren geht. Cowboys Reparaturdienstleister behalten sich das Recht vor, zu bestimmen, welche Teile während eines Servicetermins repariert oder ausgetauscht werden müssen. Der Wartungsservice deckt Arbeiten wie unter anderem Reparaturen aufgrund von Unfällen oder Diebstahl, Elektronikprobleme oder Reparaturen, Reparaturen am Fahrradrahmen, Rost oder Reparaturen von durch dich oder eine andere Person verschuldete Beschädigungen nicht ab. Der Wartungsservice deckt ebenso keine Reparaturen ab, die im Rahmen der im Abschnitt 8 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen erläuterten Garantie abgedeckt sind, oder die Installation von Fremdzubehör.
Terminvereinbarung. Buche einen Servicetermin über die Cowboy App und wähle das gewünschte Datum und den Ort des Termins aus. Ein sachkundiger Techniker des Cowboy Mobile Service fährt zur von dir angegebenen Adresse, mit all den Werkzeugen und Ersatzteilen im Gepäck, die zur Durchführung der Arbeiten erforderlich sind.
Übertragung, Nutzung und Beendigung des Services. Niemand anderes darf die im Wartungsservice inbegriffenen Arbeiten in Anspruch nehmen und du darfst deine Rechte im Rahmen des Wartungsservices an niemand anderen übertragen. Cowboy hat das Recht, aus wichtigem Grund die Bereitstellung von Arbeiten im Rahmen des Wartungsservice dauerhaft oder vorübergehend zu beenden, auszusetzen oder anderweitig abzulehnen, z. B. wenn Cowboy feststellt, dass du gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen hast oder die Services, das Cowboy Fahrrad oder ein anderes Produkt missbrauchst. In diesem Fall wird Cowboy dich umgehend über die Aussetzung oder Kündigung benachrichtigen.
ertragsdauer. Der Wartungsservice ist ein einjähriger Vertrag, der jährlich in Rechnung gestellt wird. Der Vertrag wird automatisch um ein weiteres Jahr verlängert, wenn du ihn nicht durch vor dem Stichtag beendest. Der Wartungsservice ist in folgenden Städten verfügbar: Amsterdam, Rotterdam und Utrecht (Niederlande), Berlin, Hamburg, München, Köln, Düsseldorf und Frankfurt (Deutschland), Brüssel, Gent, Antwerpen (Belgien), Paris (Frankreich) und London (England). Insofern du die Services noch nicht in Anspruch genommen hast, kannst du den Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach deiner Buchung des Wartungsservices durch eine E-Mail an Cowboy stornieren|mailto:hello@cowboy.com.

","products.cowboy-care.terms.title","Terms & conditions","products.cross","products.cross.adaptive-power.eyebrow","products.cross.adaptive-power.lead","AdaptivePower™ 2.0 wurde auf jedes Element des neuen {model} zugeschnitten, sodass sich Hügel flach anfühlen, schwere Lasten schwerelos sind und selbst starker Gegenwind zum Kinderspiel wird.","products.cross.adaptive-power.step.1.title","Immer derselbe Krafteinsatz, unabhängig von den Umständen","products.cross.adaptive-power.step.2.title","Ob du also auf einen Berg oder auf Gegenwind triffst","products.cross.adaptive-power.step.3.title","Dein Motor erkennt ihn automatisch und steuert gegen","products.cross.battery.description","Unsere legendäre herausnehmbare Akku wurde komplett überarbeitet. Sie wird in Dänemark gebaut, hat 30 Zellen und 540 Wh. Das bedeutet, dass du bis zu 120 km zwischen zwei Aufladungen fahren kannst.","products.cross.battery.eyebrow","products.cross.battery.hotspot.1","50 % mehr Akkuzellen","products.cross.battery.hotspot.2","Sicherheit dank Schlüsselschloss","products.cross.battery.lead","Höhere Kapazität, höhere Reichweite","products.cross.community.lead","Das ist Paris mit Cross. Steven, Nicolas und Nacim fahren nach Fontainebleau, um einen Tag lang zu bouldern.","products.cross.compare.battery","Reichweite von 60–120 km","products.cross.compare.cockpit","products.cross.compare.frame","products.cross.compare.handlebar-type","Gebogene Lenker","products.cross.compare.range","60–120 km","products.cross.compare.rider-height","Geeignet für Fahrer von 165–195 cm","products.cross.compare.riding-position","Entspannt","products.cross.compare.saddle","Komfort","products.cross.compare.saddle-type","Komfortsattel","products.cross.compare.speed","products.cross.compare.summary","Federungskomfort und erweiterte Reichweite","products.cross.compare.suspension","Federung von Vorderrad und Sattel","products.cross.compare.tires","60 mm Breite, 559 mm Durchmesser","products.cross.compare.weight","27,9 kg - einschließlich Batterie","products.cross.connect.eyebrow","products.cross.connect.lead","Eine leistungsstarke Software sorgt dafür, dass du flüssiger, sicherer und mit mehr Spaß Rad fährst.","products.cross.connect.sequence.1.description","products.cross.connect.sequence.1.title","Bringe deine Fahrt zum nächsten Level","products.cross.connect.sequence.2.description","Die App enthält auch wegweisende Sicherheitsfunktionen wie automatische Crash-Erkennung, vorausschauende Meldungen von Verkehrsrisiken und schlechter Luftqualität. Sie beruhen auf unseren eigenen aggregierten Daten.","products.cross.connect.sequence.2.title","Sicher unterwegs","products.cross.features.1.description","Mit Find My Bike, Theft Alerts und Auto Unlock, das dein Fahrrad einschaltet, wenn du dich ihm näherst, bleibst du jederzeit mit deinem Fahrrad in Verbindung.","products.cross.features.1.eyebrow","products.cross.features.1.title","Immer im Blick","products.cross.features.2.description","Das {model} misst nicht nur deine Fitness, sondern auch seine eigene Aktivität, wodurch Cowboy die optimale Leistung überwachen und aufrechterhalten kann.","products.cross.features.2.eyebrow","Lernende Maschine","products.cross.features.2.title","Intelligenter mit jeder Fahrt","products.cross.features.3.description","Auf den 60-mm-Reifen mit Spezialprofil fährst du problemlos über Kopfsteinpflaster, Schotter- oder Waldwege.","products.cross.features.3.eyebrow","Sonderreifen","products.cross.features.3.title","Grip und Kontrolle","products.cross.features.4.description","Der robuste integrierte Gepäckträger mit seinen griffigen Bändern ist höher belastbar. Deine Lebensmittel unter der Woche und dein Surfbrett am Wochenende sind für ihn ein Klacks.","products.cross.features.4.eyebrow","products.cross.features.4.title","Mehr mitnehmen","products.cross.features.app.dialog.title","products.cross.features.custom-tires","products.cross.features.custom-tires.catchline.alt","Schönheit mit Biss","products.cross.features.custom-tires.description","Schön, markant und 60 mm breit. Die Spezialreifen des Cross vereinen auffälliges Design mit Grip, auf den du dich verlassen kannst. Kopfsteinpflaster, Schotter, Waldwege? Ganz easy.","products.cross.features.design","Design-Ikone","products.cross.features.design.catchline.alt","Von Natur aus mutig","products.cross.features.design.description","Mit Präzision und Sinn gestaltet, verbindet Cross klare Linien mit versteckter Technologie für ein Design, das ebenso elegant wie intelligent ist. Ob in der Stadt oder in der Natur, alle Blicke gehören dir.","products.cross.features.design.dialog.0.description","Der Cross-Rahmen ist für Performance und Flow gemacht. Keine sichtbaren Schweißnähte, unsichtbare Technik und eine Silhouette, die sofort ins Auge fällt.","products.cross.features.design.dialog.0.eyebrow","products.cross.features.design.dialog.0.title","Klare Linien. Kein Schnickschnack.","products.cross.features.design.dialog.1.description","Mit 40 mm Federweg in der Upside-Down-Gabel und der Sattelstütze gleicht der Cross jede Unebenheit aus. Ein ikonisches Design, entwickelt für Komfort.","products.cross.features.design.dialog.1.eyebrow","Doppelte Federung","products.cross.features.design.dialog.1.title","Sanft durch Design","products.cross.features.design.dialog.2.description","Breite 60-mm-Spezialreifen mit auffälligem, skulpturiertem Profil. Konstruiert für perfekten Halt, gemacht, um bewundert zu werden.","products.cross.features.design.dialog.2.eyebrow","products.cross.features.design.dialog.2.title","Markantes Profil, maximaler Grip","products.cross.features.design.dialog.3.description","products.cross.features.design.dialog.3.eyebrow","products.cross.features.design.dialog.3.title","products.cross.features.design.dialog.4.description","products.cross.features.design.dialog.4.eyebrow","products.cross.features.design.dialog.4.title","products.cross.features.design.dialog.5.description","products.cross.features.design.dialog.5.eyebrow","products.cross.features.design.dialog.5.title","products.cross.features.design.dialog.6.description","products.cross.features.design.dialog.6.eyebrow","products.cross.features.design.dialog.6.title","Entworfen in Belgien. Zusammengesetzt in Frankreich.","products.cross.features.design.dialog.title","products.cross.features.dual-suspension","products.cross.features.dual-suspension.alt","products.cross.features.dual-suspension.catchline","Gleite überall hin","products.cross.features.dual-suspension.catchline.alt","Gleiten ist angesagt","products.cross.features.dual-suspension.description","Das Cross gleicht jede Unebenheit aus, von Kopfsteinpflaster bis Waldwegen. Mit Federung in Gabel und Sattelstütze, die jeweils 40 mm Federweg bieten, erlebst du unsere bisher komfortabelste Fahrt.","products.cross.features.dual-suspension.dialog.0.description","Die Upside-Down-Federgabel bietet dir 40 mm sanften, individuell einstellbaren Federweg. So fühlen sich Stadtstraßen und Waldwege wie frischer Asphalt an.","products.cross.features.dual-suspension.dialog.0.eyebrow","Vorderradfederung","products.cross.features.dual-suspension.dialog.0.title","Glättet die Straße vor dir","products.cross.features.dual-suspension.dialog.1.description","Die fortschrittliche Federung unter dem Sattel gleicht jede Unebenheit aus. Zusammen mit dem Komfortsattel fühlt es sich an, als würdest du durch die Luft gleiten.","products.cross.features.dual-suspension.dialog.1.eyebrow","Sattelstützenfederung","products.cross.features.dual-suspension.dialog.1.title","Als würdest du auf Wolken schweben","products.cross.features.dual-suspension.dialog.2.description","Breiter, griffiger, geschmeidiger. Mit den speziell entwickelten 60-mm-Reifen gleitest du über Kopfsteinpflaster, Schotter und Waldwege - immer im Flow.","products.cross.features.dual-suspension.dialog.2.eyebrow","products.cross.features.dual-suspension.dialog.2.title","Grip, auf den du zählen kannst","products.cross.features.dual-suspension.dialog.description","Das Cross sorgt für eine sanfte Fahrt, egal ob Stadtstraßen oder Waldwege. Mit doppelter Federung, breiten Reifen und einem Komfortsattel gleitest du mühelos von der Stadt ins Grüne.","products.cross.features.dual-suspension.dialog.title","Komfort trifft Abenteuer","products.cross.features.performances","products.cross.features.performances.bullet.charging-time","Ladedauer 3:55 Stunden","products.cross.features.performances.bullet.lightweight","products.cross.features.performances.bullet.range","products.cross.features.performances.catchline","Leistung, die sich jedem Terrain anpasst","products.cross.features.performances.catchline.alt","Für Abenteuer gemacht","products.cross.features.performances.description","Unsere AdaptivePower™-Technologie passt sich in Echtzeit an deine Fahrt an, jetzt speziell für den Cross optimiert. Sie arbeitet perfekt mit der doppelten Federung und den breiten, griffigen Reifen zusammen. Hügel fühlen sich flach an. Lasten werden leicht. Und Gegenwind? Ein Kinderspiel.","products.cross.features.range","60–120 km Reichweite","products.cross.features.rear-rack","Integrierter Gepäckträger","products.cross.features.rear-rack.alt","products.cross.features.rear-rack.catchline","Super robust, bereit fürs Abenteuer","products.cross.features.rear-rack.catchline.alt","products.cross.features.rear-rack.dialog.0.description","Der integrierte Gepäckträger ist direkt im Rahmen verbaut und sorgt für Stärke und Stabilität, ohne Kompromisse beim Design.","products.cross.features.rear-rack.dialog.0.eyebrow","Voll integriert","products.cross.features.rear-rack.dialog.0.title","Konstruiert für maximale Stärke","products.cross.features.rear-rack.dialog.1.description","Mit 27 kg Tragkraft ist der Gepäckträger gebaut, um mehr zu schultern, von deinem täglichen Weg zur Arbeit bis zu Ausflügen ins Grüne.","products.cross.features.rear-rack.dialog.1.eyebrow","Tragkraft","products.cross.features.rear-rack.dialog.1.title","Bereit für alles","products.cross.features.rear-rack.dialog.2.description","Cross ist gemacht für den echten Alltag und all das Zubehör, das dazugehört. Mit einer ganzen Reihe an kompatiblen Extras. Wie machst du es zu deinem?","products.cross.features.rear-rack.dialog.2.eyebrow","Accessories","products.cross.features.rear-rack.dialog.2.title","Dein Bike, dein Style","products.cross.features.rear-rack.dialog.description","Mit seinen griffigen Bändern bietet der integrierte Gepäckträger hohe Tragkraft und ist perfekt für Einkäufe unter der Woche und dein Surfbrett am Wochenende.","products.cross.features.removable-battery","products.cross.features.removable-battery.catchline","Jetzt verbessert für lange Fahrten","products.cross.features.removable-battery.catchline.alt","Power fürs nächste Abenteuer","products.cross.features.removable-battery.description","Unsere bisher fortschrittlichste Batterie, speziell für den Cross entwickelt. Mit 30 Hochkapazitätszellen und bis zu 120 km Reichweite ist sie gemacht für die Stadt und weit darüber hinaus. Leicht und herausnehmbar, einfach mitnehmen.","products.cross.features.removable-battery.dialog.0.description","30 Hochkapazitätszellen liefern 540 Wh Power. In Dänemark gefertigt für dauerhafte Spitzenleistung.","products.cross.features.removable-battery.dialog.0.eyebrow","Mehr Kapazität","products.cross.features.removable-battery.dialog.0.title","540 Wh pure Freiheit","products.cross.features.removable-battery.dialog.1.description","Mit jeder Ladung weiter kommen. Das Cross bietet bis zu 120 km Reichweite, genug für einen ganzen Tag und noch mehr.","products.cross.features.removable-battery.dialog.1.eyebrow","Erweiterte Reichweite","products.cross.features.removable-battery.dialog.1.title","Fahr über deine Stadt hinaus","products.cross.features.removable-battery.dialog.description.alt","products.cross.features.removable-battery.dialog.title","products.cross.features.theft-protection.catchline","products.cross.hotspots.cockpit","Dicke Spezialreifen","products.cross.hotspots.saddle","products.cross.lead","Der urbane Explorer. Mit Federung, dicken Spezialreifen und einer brandneuen Batterie mit mächtig Power hat das Cross ein Herz für Abenteurer.","products.cross.lead.eyebrow","Deine Stadt ist gewachsen","products.cross.simplicity.eyebrow","Wunderschön schlicht","products.cross.simplicity.lead","Das {model} ist eine Design-Ikone der Zukunft. Seine klaren Linien verdankt es der versteckten Kabelführung, nicht sichtbaren Schweißnähten sowie den hochwertigsten Komponenten und Materialien.","products.cross.specs.battery","3,3 kg Gewicht, 30-Zellen Lithium-Ionen-Batterie 21700, 540 Wh","products.cross.specs.battery-range","60-120 km","products.cross.specs.belt","Kohlefaserverstärkt, 1573 mm Länge, 12 mm Breite, 143 Zähne","products.cross.specs.brakes","Vordere und hintere hydraulische Scheibenbremsen, Tektro","products.cross.specs.cadence","products.cross.specs.charger","Cowboyspezifisches Design 36V / 4A","products.cross.specs.charging-time","100% aufgeladen in 3 Stunden und 55 Minuten","products.cross.specs.fork","Invertierte Federgabel, 40 mm maximale Federweg","products.cross.specs.fork-suspension","Inverse Spule-Federung, 40mm maximaler Federweg","products.cross.specs.frame","products.cross.specs.handlebar-type","Gebogener Lenker","products.cross.specs.handlebar-width","57 cm","products.cross.specs.included-in-box","3 mm, 4 mm, 5 mm und 6 mm Inbusschlüssel, Riemenschlüssel, 4x Speichenreflektoren, Rückreflektor, Klingel","products.cross.specs.length","Min 905 mm - Max 1080 mm","products.cross.specs.rider-height","Optimiert für Fahrer zwischen 165-195 cm Größe","products.cross.specs.riding-position","products.cross.specs.seatpost","Teleskopische Feder, 40 mm Federweg","products.cross.specs.seatpost-suspension","Teleskop-Schraubenfeder, 40mm Federweg","products.cross.specs.speed","products.cross.specs.tires","products.cross.specs.total-length","189 cm","products.cross.specs.total-weight","130 kg (einschließlich Fahrrad)","products.cross.specs.weight","27,9 kg, einschließlich Batterie","products.cross.suspension.description","Die Upside-Down-Federgabel des {model} hat einen Federweg von 40 mm und lässt sich mühelos an deine Vorlieben anpassen. So gleitest du entspannt durch die Stadt und hast dank des dynamischen Fahrverhaltens Spaß abseits der Straßen.","products.cross.suspension.eyebrow","Doppelt gefedert","products.cross.suspension.lead","products.cross.test-ride.lead","Nichts geht über eine Probefahrt mit dem {model}. In ganz Europa haben wir Stores und bieten mobile Probefahrten an. Sieh nach, ob deine Region dabei ist.","products.cross-st","Cross ST","products.cross-st.community.lead","Tsellot, Esé und Nini erkunden dank Cross ST den Spandauer Forst am Rande von Berlin.","products.cross-st.compare.battery","products.cross-st.compare.cockpit","products.cross-st.compare.frame","products.cross-st.compare.handlebar-type","products.cross-st.compare.range","products.cross-st.compare.rider-height","Geeignet für Fahrer von 155–195 cm","products.cross-st.compare.riding-position","products.cross-st.compare.saddle","products.cross-st.compare.saddle-type","products.cross-st.compare.speed","products.cross-st.compare.summary","Tiefeinsteigerrahmen, Federung und erweiterte Reichweite","products.cross-st.compare.suspension","products.cross-st.compare.tires","products.cross-st.compare.weight","26,5 kg - einschließlich Batterie","products.cross-st.hotspots.cockpit","products.cross-st.hotspots.saddle","products.cross-st.lead","Der Alltagsabenteurer. Mit Federung, breiten Spezialreifen und einer starken neuen Batterie ist das Cross ST mit einem Tiefeinsteigerrahmen ausgestattet, bereit für jedes Abenteuer.","products.cross-st.specs.battery","products.cross-st.specs.battery-range","products.cross-st.specs.belt","products.cross-st.specs.brakes","products.cross-st.specs.cadence","products.cross-st.specs.charger","products.cross-st.specs.charging-time","products.cross-st.specs.control-mode","Verbundenes Telefon mit App + Batteriezugang","products.cross-st.specs.fork","products.cross-st.specs.fork-suspension","products.cross-st.specs.frame","products.cross-st.specs.handlebar-type","products.cross-st.specs.handlebar-width","products.cross-st.specs.included-in-box","products.cross-st.specs.length","Min 880 mm - Max 1055 mm","products.cross-st.specs.rider-height","Optimiert für Fahrer zwischen 155-190 cm Größe","products.cross-st.specs.riding-position","products.cross-st.specs.seatpost","products.cross-st.specs.seatpost-suspension","products.cross-st.specs.speed","products.cross-st.specs.tires","products.cross-st.specs.total-length","186 cm","products.cross-st.specs.total-weight","products.cross-st.specs.warranty","2 Jahre","products.cross-st.specs.weight","26,5 kg, einschließlich Batterie","products.cruiser","products.cruiser.compare.battery","products.cruiser.compare.cockpit","products.cruiser.compare.frame","products.cruiser.compare.handlebar-type","products.cruiser.compare.range","products.cruiser.compare.rider-height","products.cruiser.compare.riding-position","products.cruiser.compare.saddle","products.cruiser.compare.saddle-type","products.cruiser.compare.speed","products.cruiser.compare.summary","Komfortable, aufrechte Sitzposition","products.cruiser.compare.suspension","products.cruiser.compare.tires","products.cruiser.compare.weight","19,3 kg - einschließlich Batterie","products.cruiser.details.dialog.detail-5.text","products.cruiser.details.dialog.detail-5.title","products.cruiser.features.accessories.dialog.0.description","Wähle Schwarz, Sand oder die limitierte Edition Morgenlicht. Drei edle Finishes, die alle Blicke auf sich ziehen und dich mit Komfort und Stil fahren lassen.","products.cruiser.features.accessories.dialog.0.title","Zeig deine Farben","products.cruiser.hotspots.cockpit","Erhöhtes Cockpit, geschwungenen Lenker","products.cruiser.hotspots.lead","products.cruiser.hotspots.saddle","products.cruiser.lead","Lerne den Easy Rider kennen. Mit erhöhtem Cockpit, gebogenem Lenker und schlankem Diamantrahmen ist der Cruiser wie gemacht fürs entspannte Dahingleiten.","products.cruiser.press.cite.0","TechCrunch","products.cruiser.press.cite.1","products.cruiser.press.cite.2","Wallpaper","products.cruiser.press.cite.3","The Verge","products.cruiser.press.cite.4","products.cruiser.press.quote.0","Bestes E-Bike für Pendler","products.cruiser.press.quote.1","Die coolste Sache der Woche","products.cruiser.press.quote.2","Ein neues E-Bike rollt in die Stadt","products.cruiser.press.quote.3","Ein komfortableres E-Bike für den Einsatz im Alltag","products.cruiser.press.quote.4","products.cruiser.reviews.cite.0","Cowboy rider Alexander","products.cruiser.reviews.cite.1","Cowboy rider Manuel","products.cruiser.reviews.cite.2","products.cruiser.reviews.cite.3","Cowboy rider Mona","products.cruiser.reviews.cite.4","Cowboy rider Manfred","products.cruiser.reviews.quote.0","Das Bike ist ein absoluter Hingucker. Ich werde fast täglich von Passanten auf es angesprochen.","products.cruiser.reviews.quote.1","Super Bike, super innovativ. Ich habe jeden Tag Spaß bei meinen Fahrten.","products.cruiser.reviews.quote.2","Es fährt sich super leicht, besonders mit der neuen App. I love this Bike.","products.cruiser.reviews.quote.3","Perfektes eBike. Leiser Motor ohne extra Schaltung, toller Service.","products.cruiser.reviews.quote.4","Service und das Bike Top. Über 1000 Kilometer ohne Stress.","products.cruiser.specs.battery","products.cruiser.specs.battery-range","products.cruiser.specs.brake-pads","products.cruiser.specs.brakes","products.cruiser.specs.cadence","Übersetzungsverhältnis 3,00 (60/20)","products.cruiser.specs.charger","products.cruiser.specs.charging-time","products.cruiser.specs.connectivity","Bluetooth Low Energy","products.cruiser.specs.curved-handlebars","Curved handlebars","products.cruiser.specs.fork","products.cruiser.specs.frame","products.cruiser.specs.handlebar-type","products.cruiser.specs.handlebar-width","62 cm","products.cruiser.specs.included-in-box","products.cruiser.specs.mobile-app","iOS und Android. Sicheres Sperren/Entsperren mit digitalem Schlüssel über persönliche App.","products.cruiser.specs.rider-height","products.cruiser.specs.riding-position","products.cruiser.specs.speed","products.cruiser.specs.weight","products.cruiser.usp.connected-ride.text","Alles gut im Griff mit dem geschwungenen Lenker, der sich um das Cockpit schmiegt. Docke dein Telefon, um es kabellos aufzuladen und nahtlos verbunden zu bleiben","products.cruiser-st","Cruiser ST","products.cruiser-st.compare.battery","products.cruiser-st.compare.cockpit","products.cruiser-st.compare.frame","products.cruiser-st.compare.handlebar-type","products.cruiser-st.compare.range","products.cruiser-st.compare.rider-height","Geeignet für Fahrer von 165–190 cm","products.cruiser-st.compare.riding-position","products.cruiser-st.compare.saddle","products.cruiser-st.compare.saddle-type","products.cruiser-st.compare.speed","products.cruiser-st.compare.summary","Tiefeinsteigerrahmen mit entspannter Sitzposition","products.cruiser-st.compare.suspension","products.cruiser-st.compare.tires","products.cruiser-st.compare.weight","19,2 kg - einschließlich Batterie","products.cruiser-st.details.dialog.detail-5.text","products.cruiser-st.details.dialog.detail-5.title","products.cruiser-st.features.accessories.dialog.0.description","Sei mutig und färbe deine Stadt in Brise, Morgenlicht oder Sand. Volle Performance in Farben, die ein Statement setzen.","products.cruiser-st.features.accessories.dialog.0.title","Färb deine Stadt","products.cruiser-st.hotspots.cockpit","products.cruiser-st.hotspots.lead","products.cruiser-st.hotspots.saddle","products.cruiser-st.lead","Lerne den Familienliebling kennen. Mit Tiefeinsteigerrahmen für mühelosen Alltagseinsatz vereint er Komfort, Vielseitigkeit und Performance in einem.","products.cruiser-st.press.cite.0","products.cruiser-st.press.cite.1","products.cruiser-st.press.cite.2","products.cruiser-st.press.quote.0","Für mich eher so etwas wie ein Tesla","products.cruiser-st.press.quote.1","products.cruiser-st.press.quote.2","products.cruiser-st.reviews.cite.0","Cowboy rider Steffen","products.cruiser-st.reviews.cite.1","Cowboy rider Tomislav","products.cruiser-st.reviews.cite.2","Cowboy rider Bastian","products.cruiser-st.reviews.cite.3","Cowboy rider Martin","products.cruiser-st.reviews.cite.4","Cowboy rider Stanley","products.cruiser-st.reviews.quote.0","Perfektes Fahrrad, beeindruckenden Qualität und einer erstaunlich ausgereiften App","products.cruiser-st.reviews.quote.1","Das Fahren macht unglaublich viel Spaß. Ich mühelos mit dem Verkehr mithalten kann.","products.cruiser-st.reviews.quote.2","Super Fahrrad, das einfach Spaß macht zu fahren","products.cruiser-st.reviews.quote.3","Hab gerade meine erste Fahrt gemacht. Absolut geiles Teil.","products.cruiser-st.reviews.quote.4","Sehr hochwertig verarbeitetes Fahrrad mit angenehmen, intuitivem Fahrgefühl","products.cruiser-st.specs.battery","products.cruiser-st.specs.battery-range","products.cruiser-st.specs.brake-pads","products.cruiser-st.specs.brakes","products.cruiser-st.specs.cadence","Übersetzungsverhältnis 2,71 (57/21)","products.cruiser-st.specs.charger","products.cruiser-st.specs.charging-time","products.cruiser-st.specs.connectivity","products.cruiser-st.specs.curved-handlebars","products.cruiser-st.specs.fork","products.cruiser-st.specs.frame","products.cruiser-st.specs.handlebar-type","products.cruiser-st.specs.handlebar-width","products.cruiser-st.specs.included-in-box","products.cruiser-st.specs.mobile-app","products.cruiser-st.specs.rider-height","products.cruiser-st.specs.riding-position","products.cruiser-st.specs.speed","products.cruiser-st.specs.weight","products.cruiser-st.usp.connected-ride.text","Alles gut im Griff mit dem geschwungenen Lenker, der sich um das Cockpit schmiegt. Dort dockst du dein Smartphone an und es lädt kabellos, während die Begleit-App dir sagt, wo's langgeht.","products.design","Design","products.installation","Montageservice verfügbar","products.installation.description","Die On-Demand-Dienste sind in Deutschland, Belgien, den Niederlanden und Luxemburg verfügbar. Darüber hinaus erstreckt sich die Abdeckung derzeit auf bestimmte Regionen in Frankreich, Großbritannien, Österreich, Schweden, Dänemark und Italien. Wende dich für weitere Informationen an den Kundendienst.","products.key-specs","products.out-of-stock","Vorübergehend nicht auf Lager","products.out-of-stock.cta","Mich benachrichtigen, wenn wieder vorrätig","products.out-of-stock.modal.description","Sei unter den Ersten, die erfahren, wenn das {title} wieder auf Lager ist.","products.out-of-stock.modal.ok","Geschafft.","products.out-of-stock.modal.title","Benachrichtigung erhalten","products.out-of-stock.short","Ausverkauft","products.overview","Überblick","products.performances","products.related","Das könnte dir auch gefallen","products.related.all","Alle ansehen","products.shared.specs.belt-material","Kohlefaserverstärkt","products.shared.specs.connectivity","products.shared.specs.control-mode","products.shared.specs.mobile-app","products.shared.specs.motor","products.shared.specs.security","- Integrierter GPS-Tracker {br}- Digitaler Schlüssel {br}- Theft alerts {br}- Automatisches Entsperren {br}- Find my bike {br}- Prädiktive Warnungen {br}- Crash-Erkennung","products.shared.specs.warranty","products.specs","products.theft-insurance.blockquote.0.author","Cowboy Fahrer Dom","products.theft-insurance.blockquote.0.location","London, England","products.theft-insurance.blockquote.0.text","Mein Fahrrad wurde etwa um Mitternacht gestohlen, doch ich habe die Meldung auf meinem Handy nicht gesehen. Am nächsten Morgen erhielt ich um ca. 7 Uhr die Meldung, dass mein Fahrrad in South East London unterwegs war. Am folgenden Freitag erhielt ich noch weitere Meldungen, die diesmal alle eindeutig auf eine Autowaschstraße hinwiesen. Ich suchte die Waschstraße auf und fragte, ob sie in der Umgebung mein Fahrrad gesehen hätten. Dabei betonte ich, dass es mit einem Tracker ausgestattet ist. Als ich zurück an meinem Arbeitsplatz war, klingelte mein Telefon - ein Kunde hatte mein Fahrrad gefunden. Ich bin für das brillante Diebstahlschutzsystem von Cowboy sehr dankbar.","products.theft-insurance.blockquote.1.author","Cowboy Fahrer Peter","products.theft-insurance.blockquote.1.location","Gent, Belgien","products.theft-insurance.blockquote.1.text","Ich habe mein Fahrrad nur fünf Minuten draußen abgestellt und schon wurde es gestohlen. Ich habe sofort die App überprüft und die Polizei gerufen. Ich habe ihnen die Echtzeit-Position meines Fahrrads mitgeteilt und zwei Polizisten wurden umgehend dorthin geschickt. Sie sahen in ein paar Häusern nach, leider erfolglos. In der Nacht erhielt ich weitere Diebstahlmeldungen und erneut sahen sich zwei Polizisten dort um. Sie sahen den Dieb - den sie bereits gut kannten - und nahmen ihn fest.","products.theft-insurance.blockquote.2.author","Cowboy Fahrer Spencer","products.theft-insurance.blockquote.2.location","Paris, Frankreich","products.theft-insurance.blockquote.2.text","Ich wollte mein Fahrrad an diesem Tag eigentlich nicht benutzen. Ohne die Diebstahlmeldungen hätte ich wohl erst am nächsten Tag bemerkt, dass es gestohlen worden war. Ich rate allen Cowboy Fahrern dringend dazu, die Versicherung zu buchen.","products.theft-insurance.blockquote.title","Was Rider sagen","products.theft-insurance.confirmation.cta","Abonnement abschließen","products.theft-insurance.confirmation.description","Um Ihren Versicherungsvertrag abzuschließen, beantworten Sie bitte die folgenden Fragen.","products.theft-insurance.confirmation.error.already_activated","Es scheint, dass Ihr Plan bereits aktiviert wurde.","products.theft-insurance.confirmation.error.already_completed","Es scheint, dass Ihr Plan bereits bestätigt wurde.{br}{br} {activationCode}","products.theft-insurance.confirmation.error.default","Hoppla. Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut oder chatten Sie mit uns, falls das Problem weiterhin besteht.","products.theft-insurance.confirmation.form.input1","Geburtsdatum angeben","products.theft-insurance.confirmation.form.input2","Sie (und/oder einer Ihrer Mitbewohner) bestätigen, dass Sie in den letzten 5 Jahren nicht mehr als einmal Opfer eines Fahrraddiebstahls geworden sind.","products.theft-insurance.confirmation.form.input3","Ich bestätige, dass in den letzten 5 Jahren meine Fahrrad- oder Kfz-Versicherung (oder die eines meiner Mitbewohner) von einer Versicherungsgesellschaft weder gekündigt noch abgelehnt wurde.","products.theft-insurance.confirmation.form.input4","Der Versicherungsnehmer (oder eine Person aus dem gleichen Haushalt) ist der Hauptnutzer des versicherten Fahrrads.","products.theft-insurance.confirmation.form.input5","Sie (und/oder einer Ihrer Mitbewohner) bestätigen, dass Sie in den letzten 5 Jahren nicht in mehr als 2 Unfälle als Fahrradfahrer verwickelt waren.","products.theft-insurance.confirmation.form.placeholder","TT/MM/JJJJ","products.theft-insurance.confirmation.success","Ihr Abonnement wurde abgeschlossen. Sobald Sie Ihr Fahrrad erhalten, nutzen Sie den folgenden Code, um Ihre Versicherung in der Cowboy-App zu aktivieren.{br}{br} {activationCode}{br}{br} Wir haben Ihnen außerdem eine E-Mail an {email} mit allen Anweisungen gesendet.","products.theft-insurance.confirmation.title","products.theft-insurance.faq.0.content","

Du kannst die Diebstahlversicherung jederzeit innerhalb von 5 Jahren nach der Aktivierung deines Fahrrads abschließen, wenn du dein Fahrrad direkt über Cowboy gekauft hast.
Wir versichern dein Fahrrad das ganze Jahr über für bis zu 5 Jahre ab dem Datum der Aktivierung.
Die Versicherungspolice ist für Cowboy Fahrräder bestimmt.
Die Versicherung gilt für Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland.
Dein Fahrrad ist für die private oder geschäftliche Nutzung bestimmt, z. B. als Kurierfahrzeug, für Lieferungen usw.
Die Versicherung deckt nicht gebraucht gekaufte Fahrräder ab.

","products.theft-insurance.faq.0.title","Hast du Anspruch auf die Versicherung?","products.theft-insurance.faq.1.content","

Unsere Diebstahlgarantie deckt den versicherten Wert des Fahrrads (den ursprünglichen Kaufpreis, vorbehaltlich der Wertminderung); plus den Kaufpreis des fest eingebauten Zubehörs (das ausdrücklich in die Versicherung aufgenommen wurde).
Im Falle der Beschädigung nach einer Wiederauffindung oder aufgrund eines versuchten Diebstahls erstatten wir die Reparaturkosten.
Während der ersten 36 Monate (3 Jahre) des Fahrrads wird bei der Berechnung der Entschädigung keine Abschreibung vorgenommen. Ab dem 37. Monat wird eine Wertminderung vorgenommen. Die Mindestentschädigung beträgt 50 % des Versicherungswerts gemäß der Leistungstabelle in den Bedingungen und im Versicherungsschein.
Wenn Ihr Fahrrad gestohlen wird, erstatten wir Ihnen den Betrag nach Abzug von Selbstbehalts und Wertminderung.
Wir erstatten Ihnen auch die Beschädigungen, die auf einen versuchten Diebstahl zurückzuführen sind.
Während der ersten 36 Monate (3 Jahre) des Fahrrads wird bei der Berechnung der Entschädigung keine Abschreibung vorgenommen. Ab dem 37. Monat wird eine Wertminderung vorgenommen. Die Mindestentschädigung beträgt 50 % des Versicherungswerts gemäß der Leistungstabelle in den Bedingungen und im Versicherungsschein.

","products.theft-insurance.faq.1.title","Was beinhaltet die Diebstahlversicherung?","products.theft-insurance.faq.2.content","

Du erhältst nach dem Versicherungsabschluss einen Aktivierungscode per E-Mail. Sobald dein Fahrrad fahrbereit ist, gibst du den Code zur Aktivierung der Versicherung in die Cowboy App ein. Du erhältst dann eine Bestätigung per E-Mail mit deiner Versicherungspolice, den allgemeinen Versicherungsbedingungen und dem Kündigungsformular.
Im Falle eines Diebstahls:
- Kontaktieren Sie uns hier|https://qover.com/claims, um einen Schaden zu melden.
- Sie erhalten per Banküberweisung eine Entschädigung in Höhe des gesamten Versicherungswertes abzüglich einer eventuellen Selbstbeteiligung oder Wertminderung.
Du erhältst einen Gutschein in Höhe des ursprünglichen Kaufpreises zum erneuten Erwerb des entsprechenden Elektrofahrrads aus dem Cowboy Online-Shop

","products.theft-insurance.faq.2.title","Wie funktioniert das Ganze?","products.theft-insurance.faq.3.content","

Im Falle von Diebstahl: Kein Selbstbehalt.

","products.theft-insurance.faq.3.title","Wie hoch ist dein Selbstbehalt?","products.theft-insurance.faq.4.content","

Wenn Ihr Fahrrad auf einer für unseren Pannen- und Abschleppdienst zugänglichen Fahrbahn stillsteht, organisieren wir:
- Pannenhilfe und Abschleppdienst
- Rückkehr und Anleitung der Kinder
- Assistance bei einer Reifenpanne
- Assistance bei Verlust der Schlüssel für das Vorhängeschloss oder bei einem verschlossenen Vorhängeschloss
- Assistance des Versicherten während eines Transfers

","products.theft-insurance.faq.4.title","Was beinhaltet die Assistance-Versicherung?","products.theft-insurance.faq.5.content","

Sie müssen den Diebstahl des Fahrrads innerhalb von 24 Stunden bei der Polizei oder den Justizbehörden melden.
Sie müssen uns eine Kopie des Polizeiberichts zum Zeitpunkt der Schadenmeldung zukommenlassen.
Sie müssen den Schaden so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 8 Tagen nach dem Auftreten des Schadens, melden.
Sie müssen uns die Rechnung des versicherten Fahrrads im Original vorlegen.
Sie müssen Ihr Fahrrad zweifach sichern:
- Mit dem Rahmenschloss oder mittels des App-Schlosses, das gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet wird (falls zutreffend).
- Sie müssen Ihr Fahrrad am Rahmen an einem festen Punkt (z. B. Fahrradträger, Pfosten) mit einem vereinbarten Schloss befestigen, das entweder [AXA Hiplok, Kryptonite, Linka (mit Kette), Master Lock, texlock, Trelock] VdS-anerkanntes Schloss der Klasse A+ oder B+, ABUS (Sicherheit 10 oder höher), ART (Kategorie 2 oder höher), FUB (Kategorie 2 Räder oder höher), oder Sold Secure Silver (oder Gold), Onguard oder SRA Schlösser ist.

","products.theft-insurance.faq.5.title","Welche Verpflichtungen habe Ich?","products.theft-insurance.faq.6.content","

Bei Diebstahl, wenn das Fahrrad nicht am Rahmen befestigt oder gemäß Angaben des Herstellers mittels der App verriegelt war (falls zutreffend).
Wenn sich das Fahrrad an einem öffentlich zugänglichen Ort befand, ohne dabei mit dem Rahmen an einem festen Punkt gefestigt zu sein mit einem zugelassenen Sicherheitsschloss, gemäß Angaben des Herstellers, etwa mit dem Rahmenschloss oder mittels des App-Schlosses (falls zutreffend).
Wenn sich das Fahrrad in einem geschlossenen Gemeinschaftsraum befand, ohne dabei mit dem Rahmen an einem festen Punkt gefestigt zu sein mit einem zugelassenen Sicherheitsschloss, gemäß Angaben des Herstellers, etwa mit dem Rahmenschloss oder mittels des App-Schlosses (falls zutreffend).
Die Räder oder Reifen, wenn sie separat gestohlen werden.
Schaden, der infolge von Unterschlagung oder Missbrauch des Vertrauens entstanden ist.
Tragbares Fahrradzubehör (z. B. Fahrradcomputer und/oder Navigationsgeräte), das ohne Schraubenzieher oder andere übliche Werkzeuge leicht zu entfernen ist, ist im Falle eines Diebstahls von der Versicherung ausgeschlossen.

","products.theft-insurance.faq.6.title","Unter bestimmten Umständen sind Sie nicht versichert. Unter welchen? (nicht vollständige Liste)","products.theft-insurance.faq.7.content","

Die Versicherung gegen Diebstahl gilt in den Ländern der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland, in den Fürstentümern Andorra und Monaco, im Vatikan, in Island, Liechtenstein, Norwegen, San Marino und der Schweiz.
Die Versicherung für Assistance Leistungen gilt in Deutschland (und 20 Kilometer jenseits der deutschen Grenzen). Die Deckung gilt nur, wenn sich das Fahrrad auf einer öffentlich zugänglichen Straße befindet.

","products.theft-insurance.faq.7.title","Wo bist du versichert?","products.theft-insurance.faq.8.content","

Du musst:
- den Diebstahl des Fahrrads innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnisnahme des Verlustes bei den zuständigen Polizeibehörden sowie unter der Webseite qover.com/claims|https://www.qover.com/claims melden.
- uns folgende Belege und Unterlagen zur Verfügung stellen:
  - den Polizeibericht
  - sowie die Rechnung und die Originalschlüssel für das verwendete Schloss.
- in der mobilen Anwendung (App) von Cowboy das Elektrofahrrad als gestohlen melden und den GPS-Ortungsdienst bzw. den damit ermittelten Standort des Elektrofahrrads zur Wiederauffindung berechtigten Personen, insbesondere der Polizei und vom Versicherer beauftragten Dritten, zugänglich machen.
- uns die Schadenmeldungen zu anderen Ereignissen innerhalb von 8 Tagen auf der Website cowboy-de-de.paperform.co melden.

","products.theft-insurance.faq.8.title","Welche Verpflichtungen hast du im Schadenfall?","products.theft-insurance.faq.9.content","

Du kannst den Versicherungsvertrag innerhalb von 14 Kalendertagen nach Vertragsabschluss oder Erhalt des Versicherungsscheins widerrufen.
Du kannst den Versicherungsvertrag jährlich kündigen. Du musst Qover mindestens zwei Monate vor dem Hauptablaufdatum darüber informieren.
Du kannst den Versicherungsvertrag kündigen, wenn wir Änderungen an den Tarifen vornehmen oder die allgemeinen Versicherungsbedingungen ändern.
Du kannst den Versicherungsvertrag auch nach einem Schadenfall kündigen. Du kannst den Vertrag spätestens 1 (einen) Monat nach Zahlung oder Verweigerung der Entschädigung kündigen. Der Vertrag endet spätestens 1 Monat nach dem Mitteilungsdatum.

","products.theft-insurance.faq.9.title","Wie kannst du den Vertrag kündigen?","products.theft-insurance.faq.10.content","

Du zahlst die Prämie jährlich.
Das Fahrrad kann bis zu 5 Jahren versichert werden ab dem ersten Verkauf.
Der Vertrag hat jeweils eine Laufzeit von einem Jahr und muss rechtzeitig erneuert werden, damit du wieder für ein weiteres Jahr versichert bist.
Nach fünf Jahren beenden wir den Vertrag. Der Vertrag entspricht somit stets deinen Bedürfnissen und du zahlst nicht über die festgelegte Vertragsdauer hinaus.

","products.theft-insurance.faq.10.title","Wann und wie zahlst du?","products.theft-insurance.faq.11.content","

Du erreichst Qover von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 17.00 Uhr unter der Telefonnummer + 49 800 000 97 29 oder über dieses Online-Formular kontaktieren|https://www.qover.com/claims.

","products.theft-insurance.faq.11.title","Wo meldest du deinen Schaden?","products.theft-insurance.faq.12.content","

Easy Rider ist das Versicherungsprodukt, das wir bis 5/05/2021 angeboten haben. Easy Rider ist für Erstabonnenten nicht mehr verfügbar, aber wir ermöglichen Kunden, die es bereits abonniert haben, ihren Vertrag bis zu 3 Jahren zu verlängern, wie es ursprünglich angeboten wurde. Sie können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Easy Rider|https://assets.qover.me/documents/cowboy/bike-insurance_terms-and-conditions-DE-de.pdf einsehen.
Unser neues Versicherungsprodukt heißt Theft Insurance und ist ein verbessertes Angebot, das den ständig wachsenden Bedürfnissen unserer Fahrergemeinschaft Rechnung trägt. Sie können ganz einfach auf die Diebstahlversicherung umsteigen. Wenden Sie sich einfach über den Chat an unser Kundenservice-Team und wir helfen Ihnen beim Upgrade Ihres Planes.

","products.theft-insurance.faq.12.title","Ich habe ein Abonnement für Easy Rider, wo liegt der Unterschied?","products.theft-insurance.faq.13.content","

If you wish to report a claim, you can contact Qover via this online form|https://qover.com/claims.
You can reach Qover from Monday to Friday between 9 am and 5 pm on +32 2 588 97 16|tel:+3225889716. Or via this online form|https://qoverme.zendesk.com/hc/en-be.

","products.theft-insurance.faq.13.title","How do I report a claim?","products.theft-insurance.faq.14.content","

Easy Rider is the insurance product we offered until 05/05/2021. Easy Rider is not available anymore for first time subscribers, but we allow customers who already subscribed to it to renew their contract up to 3 years, as initial offered. You can consult Easy Rider's Terms & Conditions (Français|https://assets.qover.me/documents/cowboy/bike-insurance_terms-and-conditions-BE-fr.pdf, Nederlands|https://assets.qover.me/documents/cowboy/bike-insurance_terms-and-conditions-BE-nl.pdf).
Our new insurance product is called Theft Insurance, an improved offer that takes into account the ever growing needs of our rider community. You can easily upgrade to Theft Insurance. Just get in touch with our Customer Service team through the chat and we will help you to upgrade your plan.

","products.theft-insurance.faq.14.title","I am subscribed to Easy Rider, what's the difference?","products.theft-insurance.intro.p1","Klicken, zahlen, aktivieren.","products.theft-insurance.intro.p2","Aktiviere die Diebstahlversicherung einfach beim Kauf deines Fahrrads und schon kurz darauf profitierst du von der Abdeckung. Oder registriere dich später in der Cowboy App.","products.theft-insurance.intro.title","Die Registrierung ist einfach.","products.theft-insurance.legal.content","

Dokument zur Information über Versicherungsprodukte{br}Vertrag, der nach dem 1.1.2022 gekauft wurde: Deutsch|https://api.prd.qover.io/documents/download?apikey=pk_9D3A0FC2A4AF9F843996&productReference=BIKE&country=DE&language=de&type=IPID - English|https://api.prd.qover.io/documents/download?apikey=pk_9D3A0FC2A4AF9F843996&productReference=BIKE&country=DE&language=en&type=IPID{br}Vertrag, der vor dem 1.1.2022 gekauft wurde: Deutsch|https://api.prd.qover.io/documents/download?apikey=pk_61DD6BA2D9D386670748&productReference=BIKE&country=DE&language=de&type=IPID - English|https://api.prd.qover.io/documents/download?apikey=pk_61DD6BA2D9D386670748&productReference=BIKE&country=DE&language=en&type=IPID
Allgemeine Versicherungsbedingungen{br}Vertrag, der nach dem 1.1.2022 gekauft wurde: Deutsch|https://api.prd.qover.io/documents/download?apikey=pk_9D3A0FC2A4AF9F843996&productReference=BIKE&country=DE&language=de&type=generalConditions - English|https://api.prd.qover.io/documents/download?apikey=pk_9D3A0FC2A4AF9F843996&productReference=BIKE&country=DE&language=en&type=generalConditions{br}Vertrag, der vor dem 1.1.2022 gekauft wurde: Deutsch|https://api.prd.qover.io/documents/download?apikey=pk_61DD6BA2D9D386670748&productReference=BIKE&country=DE&language=de&type=generalConditions - English|https://api.prd.qover.io/documents/download?apikey=pk_61DD6BA2D9D386670748&productReference=BIKE&country=DE&language=en&type=generalConditions
Datenschutzerklärung|https://storage.googleapis.com/qover-assets/documents/policies/Qover-privacyPolicy-DE.pdf
Reklamationen|https://www.qover.com/terms-and-policies#complaints
Interessenkonflikte|https://www.qover.com/terms-and-policies#conflicts

","products.theft-insurance.legal.title","Rechtliche Dokumente","products.theft-insurance.terms.content","

Diese Seite ist eine Zusammenfassung der Versicherungspolice. Bitte lesen Sie die allgemeinen Versicherungsbedingungen, um alle Einzelheiten zu Ihrem Versicherungsschutz nachzulesen.
Diese Versicherungspolice wird Qover N.V. verwaltet, ein ungebundener Versicherungsvertreter, der bei der FSMA unter dem Code 0650.939.878 registriert ist. Geschäftssitz: rue du commerce 31, B-1000 Brüssel, Belgien - RPR Brussels - Mwst. BE 0650.939.878 - www.qover.com. Qover N.V. ist ausgehend von der Dienstleistungsfreiheit berechtigt, in Deutschland Dienstleistungen zum Versicherungsvertrieb zu erbringen.
Versicherer bei der Diebstahl- und Materialschädenversicherung ist Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV nach niederländischem Recht, zur Deckung von Risiken in Deutschland berechtigter Sachversicherer, Geschäftssitz: Prinses Beatrixlaan 35, 2595 AK 'S-Gravenhage, Niederlande - Handelsregisternummer DNB 27023707, unter der Aufsicht der Nederlandsche Bank. Die Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV ist im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit dazu berechtigt, in Deutschland Dienstleistungen zum Versicherungsvertrieb zu erbringen, und sie ist bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht unter der Nummer 9509 registriert (BaFin, Graurheindorfer Straße 108, 53117 Bonn, www.bafin.de).
Versicherer bei der Assistance ist EUROP ASSISTANCE N.V., eine Sachversicherungsgesellschaft nach französischem Recht mit Geschäftssitz in 1, Promenade de la Bonnette, 92230 Gennevilliers, Frankreich, eingetragen in das Handels- und Unternehmensregister von Nanterre unter der Nummer 451 366 405 und unter der Aufsicht der französischen Aufsichtsbehörde (ACPR - 4 Place de Budapest, CS 92459, 75436 Paris Cedex 09, Frankreich) unter der Nummer 4021295. Diese Versicherung wird von der irischen unselbständigen Zweigniederlassung EUROP ASSISTANCE SA IRISH BRANCH abgeschlossen, deren Sitz sich in 4th floor 4-8, Eden Quay, Dublin 1, Irland, D01 N5W8 befindet und die beim Companies Registration Office Ireland unter der Nummer 907089 registriert und von der Zentralbank von Irland (BP 559, New Wapping Street, Dublin 2, Irland) unter der Nummer C33673 zugelassen worden ist. Die irische Niederlassung unterliegt dem irischen Ethikkodex für Versicherungsunternehmen (Code of Ethics for Insurance Companies) der irischen Zentralbank und ist in der Republik Irland unter der Nummer 907089 registriert.
Die Fahrradversicherung ist ein Nichtlebensversicherungsprodukt (Zweig 3). Fahrrad assistance ist ein Nichtlebensversicherungsprodukt (Zweig 18).
Dieser Vertrag wird für die Dauer von einem Jahr abgeschlossen. Der Versicherungsvertrag verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr (bis zu insgesamt maximal fünf Jahren).
Dieser Versicherungsvertrag unterliegt deutschem Recht.

","products.theft-insurance.terms.title","products.theft-insurance.usp.0.description","Sei gewarnt, wenn jemand versucht, dein Fahrrad zu schnappen. Wann auch immer dein Fahrrad unerwartet bewegt wird, erhältst du über die (Cowboy) App eine Echtzeit-Benachrichtigung.","products.theft-insurance.usp.0.description.terms","Auch als Standard mit Cowboy Connect erhältlich. Überprüfe die AGBs, die für das Angebot in deinem Land gelten.","products.theft-insurance.usp.0.title","products.theft-insurance.usp.1.description","Der volle Wert Ihres Fahrrads ist abgedeckt, ohne Selbstbeteiligung und ohne Wertverlust in den ersten 5 Jahren","products.theft-insurance.usp.1.title","Vollständiger Schutz","products.theft-insurance.usp.2.description","Im Falle eines Diebstahls oder von Vandalismus kommen wir dir zu Hilfe und bringen dich und dein Fahrrad nach Hause.","products.theft-insurance.usp.2.title","products.touch-up-kit.disclaimer","* Für Cowboy 3 / Schwarz, kannst du in deiner Cowboy-App nachsehen|https://cowboy.page.link/settings_advanced, welche Farbe du brauchst.","products.tutorial.title","4 einfache schritte","products.warranty.faq.0.content","Die Cowboy-Gewährleistung deckt alle Original-Bike-Komponenten gegen Verarbeitungs- und Materialfehler ab und stellt sicher, dass sie mit der Produktbeschreibung in der Bedienungsanleitung oder der Werbung übereinstimmen. Dies umfasst auch die Abdeckung von Problemen, die die Leistung oder Sicherheit des Fahrrads aufgrund von Herstellungsfehlern beeinträchtigen, und bietet Fahrern Sicherheit und Unterstützung für ihren Kauf.","products.warranty.faq.0.title","Was ist in der Cowboy-Gewährleistung enthalten?","products.warranty.faq.1.content","Die Gewährleistung deckt den Arbeitsaufwand für alle mechanischen oder elektronischen Reparaturen ab, die dein Fahrrad benötigt, und gewährleistet eine fachmännische Betreuung ohne zusätzliche Kosten.","products.warranty.faq.1.title","Was beinhaltet die Cowboy-Gewährleistung für Arbeitsleistungen?","products.warranty.faq.2.content","Ja, die Erweiterung bietet eine umfassende Deckung für Ersatzteile, die für mechanische oder elektronische Reparaturen erforderlich sind, damit dein Fahrrad in bestem Zustand bleibt.","products.warranty.faq.2.title","Sind Ersatzteile durch die Verlängerung der Cowboy-Gewährleistung abgedeckt?","products.warranty.faq.3.content","

Die Gewährleistung deckt keine Abnutzung nach sechs Monaten und Folgendes ab:

Schäden durch Unfälle oder Vandalismus
Defekte durch unerlaubte Veränderungen (illegale Parameter)
Defekte durch Vernachlässigung der Akkupflege
Reifenpannen
Kratzer am Rahmen
Abnutzung der Bremsen
Falsche Montage/Installation durch den Benutzer

Siehe Bedingungen|/pages/terms-of-use#warranty für weitere Informationen.

","products.warranty.faq.3.title","Was ist nicht durch die Cowboy-Gewährleistung abgedeckt?","products.warranty.faq.4.content","Die Cowboy-Gewährleistungverlängerung ist in Frankreich, den Niederlanden, Belgien, Deutschland und dem Vereinigten Königreich erhältlich.","products.warranty.faq.4.title","In welchen Ländern ist die Verlängerung der Cowboy-Gewährleistung erhältlich?","products.warranty.faq.5.content","Reklamationen sollten an Cowboy gerichtet werden. Alle Reparaturen bedürfen der Ausführung oder Genehmigung durch Cowboy, um unter die Garantie zu fallen, mit Ausnahme der Transportkosten für Reparaturen vor Ort.","products.warranty.faq.5.title","Wie kann ich einen Gewährleistungsanspruch geltend machen?","products.warranty.faq.6.content","Die Gewährleistungsverpflichtungen sind auf die Länder beschränkt, in die Cowboy liefert. Die Verwendung des Fahrrads außerhalb der genannten Länder kann zum Erlöschen der Gewährleistung führen.","products.warranty.faq.6.title","Gilt die Gewährleistung international?","products.warranty.faq.7.content","Die Verwendung von nicht autorisierten Modifikationen oder Apps von Drittanbietern zur Veränderung der Leistung deines Fahrrads, wie z. B. die Erhöhung der elektrischen Unterstützung über die in der EU gesetzlich vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h hinaus, führt zum Erlöschen der Gewährleistung für den Motor, den Drehmomentsensor, den Akku und den Controller. Diese Änderungen beeinträchtigen die Integrität und die Sicherheitsstandards des Fahrrads.","products.warranty.faq.7.title","Was passiert, wenn ich unerlaubte Änderungen an meinem Cowboy-Bike vornehme?","products.warranty.faq.8.content","Bei Gewährleistungsansprüchen oder notwendigen Reparaturen wende dich bitte direkt an Cowboy. Alle Reparaturen müssen von Cowboy autorisiert oder durchgeführt werden, um die Deckung durch die Gewährleistung zu gewährleisten. Während Ersatzteile und Arbeitskosten für Reparaturen abgedeckt sind, gehen die Transportkosten für Reparaturen vor Ort oder die An- und Abreise zu einem Servicepunkt zu Lasten des Fahrradbesitzers.","products.warranty.faq.8.title","Wie gehe ich mit Gewährleistungsansprüchen und Reparaturen für mein Cowboy-Bike um?","products.warranty.faq.9.content","Normalerweise muss die Verlängerung noch innerhalb der ursprünglichen Garantiezeit erworben werden, um in Frage zu kommen.","products.warranty.faq.9.title","Wann muss ich die Verlängerung der Cowboy-Gewährleistung kaufen?","products.warranty.faq.10.content","Nein, für Fahrräder, die über Cowboy Circular erworben wurden, gilt die Verlängerung der Gewährleistung nicht.","products.warranty.faq.10.title","Ist die Gewährleistung oder deren Verlängerung für Fahrräder verfügbar, die über Cowboy Circular gekauft wurden?","products.warranty.faq.11.content","Die Verlängerung der Gewährleistung ist auf einen Kauf pro Kunde beschränkt, um allen berechtigten Fahrern einen fairen Zugang zur erweiterten Abdeckung zu ermöglichen.","products.warranty.faq.11.title","Kann ich die Verlängerung der Gewährleistung mehr als einmal kaufen?","products.warranty.faq.12.content","Ja, die Gewährleistung ist übertragbar und bleibt auch dann gültig, wenn das Fahrrad den Besitzer wechselt. So wird sichergestellt, dass das Fahrrad seine Qualität und Zuverlässigkeit auch für den neuen Besitzer behält.","products.warranty.faq.12.title","Bleibt die Gewährleistung gültig, wenn ich mein Cowboy-Bike an jemand anderen verkaufe?","products.warranty.faq.13.content","Nein, wenn du eine Garantieverlängerung kaufst, während es ein ungelöstes Problem mit deinem Cowboy-Bike gibt, das dem Cowboy-Team bereits gemeldet wurde, wird das bestehende Problem nicht durch die neue Garantiezeit abgedeckt. Alle Probleme müssen im Rahmen der ursprünglichen Garantie gelöst werden, bevor eine Garantieverlängerung für zukünftige Probleme wirksam ist.","products.warranty.faq.13.title","Wird meine Garantieverlängerung mich abdecken, wenn ich sie kaufe, während ich ein offenes Problem mit meinem Cowboy-Bike habe?","products.warranty.included.0","Garantie gegen Verarbeitungs- und Materialfehler","products.warranty.included.1","Ersatzteile für notwendige Reparaturen","products.warranty.included.2","Arbeit durch einen Cowboy-Experten für mechanische oder elektronische Reparaturen","products.warranty.intro","Fahr vom ersten Tag an mit einem sicheren Gefühl, weil du weißt, dass dein Cowboy-Bike geschützt ist. Wir stehen an deiner Seite.","products.warranty.intro.terms.cta","Siehe Bedingungen|/pages/terms-of-use#warranty für weitere Informationen","products.warranty.intro.terms.extension"," und der Option, sie um 1 weiteres Jahr zu verlängern. Für bis zu 3 Jahre Gesamtschutz.","products.warranty.intro.terms.prefix","Jedes Cowboy-Bike kommt mit 2 Jahren gesetzlicher Gewährleistung","products.warranty.usp.0.description","Fahre mit der Gewissheit, dass die Leistung deines Rades vor unerwarteten mechanischen oder elektronischen Problemen geschützt ist.","products.warranty.usp.0.title","Innere Ruhe","products.warranty.usp.1.description","Verlasse dich auf Experten, die dein Cowboy-Bike in- und auswendig kennen und dafür sorgen, dass es mit unserem einzigartigen Cowboy-geprüften Service in perfektem Zustand bleibt.","products.warranty.usp.1.title","Ausgebildete Spezialisten","products.warranty.usp.2.description","Investiere in die Langlebigkeit deines Fahrrads und sichere die Leistung und seinen Wert für die kommenden Jahre.","products.warranty.usp.2.title","Längere Lebensdauer","products.warranty.usp.heading","Was ist inbegriffen?","requestUrl",["U","https://us.cowboy.com/de-at/products/screw-cockpit-preload-classic"],"cart",["P",4089],"env",{"_4092":4093,"_4094":4095,"_4096":4097,"_4098":282,"_4099":4100,"_4101":4102,"_4103":4104,"_4105":4106,"_4107":4108,"_4109":4110,"_4111":4112,"_4113":4114,"_4115":4116,"_4117":4093,"_4118":284,"_4119":4120,"_4121":4122,"_4123":4093,"_4124":4125,"_4126":4127,"_4128":4129,"_4130":4131,"_4132":4133,"_4134":4135,"_4136":4137},"PUBLIC_ADMIN_API_DOMAIN","cowboy-us.myshopify.com","PUBLIC_ADMIN_API_VERSION","2025-04","PUBLIC_APP_VERSION","2025.7.0","PUBLIC_CHECKOUT_DOMAIN","PUBLIC_COWBOY_BACKEND_ENDPOINT","https://web-api.cowboy.bike","PUBLIC_CUSTOMER_ACCOUNT_API_CLIENT_ID","shp_62f646c8-fe4e-4505-8507-405219ceb068","PUBLIC_CUSTOMER_ACCOUNT_API_URL","https://shopify.com/57742229674","PUBLIC_FB_PIXEL_ID","380412472378737","PUBLIC_GOOGLE_MAPS_API_KEY","AIzaSyDSr-B60N349C-sXvcU8okxRxoDvZsITq0","PUBLIC_GTM_CONTAINER_ID","GTM-562LX9P","PUBLIC_INTERCOM_APP_ID","ajsuuasg","PUBLIC_MY_COWBOY_ENDPOINT","https://my.cowboy.com","PUBLIC_SENTRY_DSN","https://1a05f2596a64e152bb37d22c039abd91@o374992.ingest.us.sentry.io/4506196328775680","PUBLIC_STOREFRONT_API_DOMAIN","PUBLIC_STOREFRONT_API_TOKEN","PUBLIC_STOREFRONT_API_VERSION","2025-07","PUBLIC_STOREFRONT_ID","1000031279","PUBLIC_STORE_DOMAIN","PUBLIC_TRUSTPILOT_BUID","5cbee306d4fb0d00014e2307","PUBLIC_YOTPO_APP_KEY","nt2Ouyb1kGiAuMP8t6bsrvY9wabCpZTns11XTzzf","PUBLIC_YOTPO_APP_KEY_DE","iQeZb0XSIvIQ46EgPD9R3hyWpJDK1g667SOLVx7A","PUBLIC_YOTPO_APP_KEY_EN","7RE1YTO08oxDzZ7qFSOTLnZytG6m21I6DKuBtFT8","PUBLIC_YOTPO_APP_KEY_FR","5pwfX24kc1ZvL6CFjRPanetROWcoZx3Q29otB9Zn","PUBLIC_YOTPO_APP_KEY_NL","ESYfivdTZJ75MVHOwn8iBSsdEutmKwh7SjfrForu","ENVIRONMENT","production","menus",{"_4140":4141,"_4182":4183,"_4250":4251,"_4265":4266},"headerMenu",{"_4142":4143},"items",[4144,4172],{"_4145":4146,"_4142":4147,"_4150":4170,"_4152":4171},"title","E-bikes",[4148,4154,4158,4162,4166],{"_4145":813,"_4142":4149,"_4150":4151,"_4152":4153},[],"to","/products/e-bike-cowboy-classic","handle","e-bike-cowboy-classic",{"_4145":823,"_4142":4155,"_4150":4156,"_4152":4157},[],"/products/e-bike-cowboy-cruiser","e-bike-cowboy-cruiser",{"_4145":825,"_4142":4159,"_4150":4160,"_4152":4161},[],"/products/e-bike-cowboy-cruiser-st","e-bike-cowboy-cruiser-st",{"_4145":819,"_4142":4163,"_4150":4164,"_4152":4165},[],"/products/e-bike-cowboy-cross","e-bike-cowboy-cross",{"_4145":821,"_4142":4167,"_4150":4168,"_4152":4169},[],"/products/e-bike-cowboy-cross-st","e-bike-cowboy-cross-st","/collections/bikes","bikes",{"_4145":466,"_4142":4173,"_4150":1311,"_4152":4181},[4174,4179],{"_4145":4175,"_4142":4176,"_4150":4177,"_4152":4178},"Adaptive Power",[],"/pages/adaptive-power","adaptive-power",{"_4145":2294,"_4142":4180,"_4150":1311,"_4152":4181},[],"connect","footerMenu",{"_4142":4184},[4185,4199,4227],{"_4145":4186,"_4142":4187,"_4150":4198,"_4152":18},"Explore",[4188,4190,4192,4194,4196],{"_4145":813,"_4142":4189,"_4150":4151,"_4152":4153},[],{"_4145":823,"_4142":4191,"_4150":4156,"_4152":4157},[],{"_4145":825,"_4142":4193,"_4150":4160,"_4152":4161},[],{"_4145":819,"_4142":4195,"_4150":4164,"_4152":4165},[],{"_4145":821,"_4142":4197,"_4150":4168,"_4152":4169},[],"/",{"_4145":4200,"_4142":4201,"_4150":4198,"_4152":18},"About us",[4202,4207,4212,4217,4222],{"_4145":4203,"_4142":4204,"_4150":4205,"_4152":4206},"Reviews",[],"/blogs/reviews","reviews",{"_4145":4208,"_4142":4209,"_4150":4210,"_4152":4211},"Press",[],"/blogs/press","press",{"_4145":4213,"_4142":4214,"_4150":4215,"_4152":4216},"Blog",[],"/blogs/stories","stories",{"_4145":4218,"_4142":4219,"_4150":4220,"_4152":4221},"Careers",[],"/pages/careers","careers",{"_4145":4223,"_4142":4224,"_4150":4225,"_4152":4226},"Affiliate Program",[],"/pages/affiliate","affiliate",{"_4145":4228,"_4142":4229,"_4150":4198,"_4152":18},"Help",[4230,4235,4240,4245],{"_4145":4231,"_4142":4232,"_4150":4233,"_4152":4234},"Contact",[],"/pages/contact-us","contact-us",{"_4145":4236,"_4142":4237,"_4238":4239},"Support",[],"href","https://help.cowboy.com",{"_4145":4241,"_4142":4242,"_4150":4243,"_4152":4244},"Delivery",[],"/pages/delivery","delivery",{"_4145":4246,"_4142":4247,"_4150":4248,"_4152":4249},"Returns",[],"/pages/returns","returns","socialsMenu",{"_4142":4252},[4253,4257,4261],{"_4145":4254,"_4142":4255,"_4238":4256},"Instagram",[],"https://www.instagram.com/cowboybike/",{"_4145":4258,"_4142":4259,"_4238":4260},"Facebook",[],"https://www.facebook.com/CowboyHQ/",{"_4145":4262,"_4142":4263,"_4238":4264},"YouTube",[],"https://www.youtube.com/c/COWBOYBikes/featured","legalMenu",{"_4142":4267},[4268,4273],{"_4145":4269,"_4142":4270,"_4150":4271,"_4152":4272},"Terms of use",[],"/pages/terms-of-use","terms-of-use",{"_4145":4274,"_4142":4275,"_4150":4276,"_4152":4277},"Privacy policy",[],"/pages/privacy-policy","privacy-policy","bikeProducts",{"_4280":4281,"_4298":4299,"_4306":4307,"_4318":4319,"_4328":4329},"cross",{"_4152":4165,"_4145":819,"_4282":4283,"_4284":4285,"_4286":4280,"_4287":-5,"_4288":-5,"_4289":4280,"_4290":4291,"_4292":4293,"_4295":4296,"_4297":274},"featuredImage",{"_21":157},"variants",[],"handleShort","minPrice","maxPrice","model","availableColors",[],"availableConfigurations",[4294],"performance","defaultColor","moss","isAvailableForTestRide","cross-st",{"_4152":4169,"_4145":821,"_4282":4300,"_4284":4302,"_4286":4298,"_4287":-5,"_4288":-5,"_4289":4298,"_4290":4303,"_4292":4304,"_4295":4305,"_4297":274},{"_21":4301},"https://cdn.shopify.com/s/files/1/0577/4222/9674/files/J210_s020_CROSS-ST_Side-Profile_MUSHROOM_F11.png?v=1714736513",[],[],[4294],"mushroom","cruiser",{"_4152":4157,"_4145":823,"_4282":4308,"_4284":4309,"_4286":4306,"_4287":-5,"_4288":4310,"_4289":4306,"_4290":4314,"_4292":4315,"_4295":4317,"_4297":274},{"_21":79},[],{"_4311":4312,"_300":4313},"amount","3717.0","USD",[],[4316,4294],"base","sand","cruiser-st",{"_4152":4161,"_4145":825,"_4282":4320,"_4284":4322,"_4286":4318,"_4287":-5,"_4288":4323,"_4289":4318,"_4290":4324,"_4292":4325,"_4295":4317,"_4326":4327,"_4297":274},{"_21":4321},"https://cdn.shopify.com/s/files/1/0577/4222/9674/files/cruiser-st-lavender.png?v=1714736453",[],{"_4311":4312,"_300":4313},[],[4316,4294],"heroColor","breeze","classic",{"_4152":4153,"_4145":813,"_4282":4330,"_4284":4331,"_4286":4328,"_4287":-5,"_4288":4332,"_4289":4328,"_4290":4333,"_4292":4334,"_4295":4335,"_4297":274},{"_21":227},[],{"_4311":4312,"_300":4313},[],[4316,4294],"black","homepagePath","isSafari","routes/($locale)","routes/($locale).products.$productHandle",{"_4341":4342,"_5":4406,"_4442":4443,"_4444":4445},"resource",{"_9":4343,"_4152":4344,"_4145":4345,"_4346":4347,"_4348":4349,"_4350":4351,"_4355":-5,"_4356":-5,"_4357":-5,"_4358":18,"_4359":18,"_4360":4361,"_4282":4362,"_4364":4365,"_4368":4369,"_4375":4376,"_4284":4377,"_4400":4401,"_4403":4404},"gid://shopify/Product/8066684321962","screw-cockpit-preload-classic","Cockpit Preload Screw","vendor","Cowboy","productType","Spare part","tags",[4352,4353,4354],"FAMILLE-SPARE-PART","in-accessories-shop","us-sync","eyebrow","featured_image","featured_image_portrait","description","descriptionHtml","seo",{"_4145":-5,"_4358":-5},{"_21":4363},"https://cdn.shopify.com/s/files/1/0577/4222/9674/files/A4-9109-00.png?v=1739228472","variantsCount",{"_4366":4367},"count",1,"priceRange",{"_4370":4371,"_4373":4374},"minVariantPrice",{"_4311":4372,"_300":4313},"5.0","maxVariantPrice",{"_4311":4372,"_300":4313},"metafields",[-5,-5,-5,-5,-5,-5],{"_4378":4379},"edges",[4380],{"_4381":4382},"node",{"_9":4383,"_4384":274,"_4145":4385,"_4386":4387,"_4388":4389,"_23":4390,"_4393":4394,"_4375":4399},"gid://shopify/ProductVariant/46458296697002","availableForSale","Default Title","product",{"_4152":4344,"_4145":4345,"_4348":4349},"price",{"_4311":4372,"_300":4313},{"_9":4391,"_21":4363,"_26":4392,"_28":4392},"gid://shopify/ProductImage/39403198742698",800,"selectedOptions",[4395],{"_4396":4397,"_4398":4385},"name","Title","value",[-5,-5,-5],"selectedOrFirstAvailableVariant",{"_9":4383,"_4145":4385,"_4384":274,"_4375":4402},[-5],"sellingPlanGroups",{"_4378":4405},[],{"_4407":4408,"_4417":4418,"_4426":4427,"_4433":4434},"brake-pads--3.png",{"_9":4409,"_11":12,"_13":4410,"_15":4411,"_17":18,"_19":4407,"_20":4407,"_21":4412,"_23":4413,"_26":4415,"_28":4416,"_30":31},"gid://shopify/MediaImage/31676872196266","2025-02-14T21:16:40Z","2025-03-18T14:59:19Z","https://cdn.shopify.com/s/files/1/0577/4222/9674/files/brake-pads--3.png?v=1739567801",{"_9":4414,"_21":4412,"_26":4415,"_28":4416},"gid://shopify/ImageSource/31711596609706",1107,750,"brake-pads--1.png",{"_9":4419,"_11":12,"_13":4420,"_15":4421,"_17":18,"_19":4417,"_20":4417,"_21":4422,"_23":4423,"_26":4425,"_28":4416,"_30":31},"gid://shopify/MediaImage/31676872130730","2025-02-14T21:16:39Z","2025-03-18T14:59:20Z","https://cdn.shopify.com/s/files/1/0577/4222/9674/files/brake-pads--1.png?v=1739567800",{"_9":4424,"_21":4422,"_26":4425,"_28":4416},"gid://shopify/ImageSource/31711596544170",1110,"brake-pads--2.png",{"_9":4428,"_11":12,"_13":4429,"_15":4411,"_17":18,"_19":4426,"_20":4426,"_21":4430,"_23":4431,"_26":4425,"_28":4416,"_30":31},"gid://shopify/MediaImage/31676872065194","2025-02-14T21:16:38Z","https://cdn.shopify.com/s/files/1/0577/4222/9674/files/brake-pads--2.png?v=1739567799",{"_9":4432,"_21":4430,"_26":4425,"_28":4416},"gid://shopify/ImageSource/31711596478634","app--settings-advanced.png",{"_9":4435,"_11":12,"_13":4436,"_15":4411,"_17":18,"_19":4433,"_20":4433,"_21":4437,"_23":4438,"_26":4440,"_28":4441,"_30":31},"gid://shopify/MediaImage/31676872032426","2025-02-14T21:16:37Z","https://cdn.shopify.com/s/files/1/0577/4222/9674/files/app--settings-advanced.png?v=1739567799",{"_9":4439,"_21":4437,"_26":4440,"_28":4441},"gid://shopify/ImageSource/31711596445866",1296,2059,"bundleItems",[],"recommendedProducts",[],"actionData","errors"]